المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم لأبي منصور الجواليقي - تحقيق عبد الرحيم - دار القلم

هذا الكتاب معجم لغوي قيم يهدف إلى تتبع الكلمات المعربة (التي أصلها غير عربي) في اللغة العربية. يقدم الجواليقي الكلمات الأجنبية التي دخلت العربية، ويشرح أصولها، معتمدا على منهجية علمية في تتبع الاشتقاقات اللغوية ومقارنتها باللغات الأخرى. يعتبر الكتاب مرجعًا أساسيًا في علم فقه اللغة وتاريخ تطور المفردات العربية وتأثرها بالثقافات الأخرى، ويحظى بتقدير كبير لدى الباحثين في مجال اللغة والأدب.