المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم لأبي منصور الجواليقي - تحقيق أحمد شاكر - دار الكتب

كتاب “المعرّب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم” للجواليقي هو معجم لغوي نفيس يتناول الألفاظ الدخيلة (المعرّبة) في اللغة العربية من أصول فارسية ويونانية وغيرها. يعرض المؤلف الألفاظ مرتبةً على حروف المعجم، ويشرح أصولها ومعانيها في لغاتها الأصلية، مع بيان كيفية تعريبها واستخدامها في العربية. يُعدّ الكتاب مرجعًا هامًا في علم اللغة المقارن وفقه اللغة، ويكشف عن جوانب من التفاعل الحضاري والتبادل اللغوي بين العرب والشعوب الأخرى. تحقيق أحمد شاكر للكتاب يضيف إليه قيمة علمية بتحقيقه الدقيق وتعليقاته المفيدة.