الجولة الإخبارية 2020/04/16م
الجولة الإخبارية 2020/04/16م

العناوين:     · أوبك وروسيا تتفقان على خفض إنتاج النفط · أرقام الناتج المحلي الإجمالي تظهر أن اقتصاد بريطانيا كان على حافة الانهيار قبل حالة الإغلاق بسبب كوفيد-19 · باكستان تسقط طائرة هندية بدون طيار في كشمير

0:00 0:00
Speed:
April 15, 2020

الجولة الإخبارية 2020/04/16م

الجولة الإخبارية

2020/04/16م

(مترجمة)

العناوين:

  • · أوبك وروسيا تتفقان على خفض إنتاج النفط
  • · أرقام الناتج المحلي الإجمالي تظهر أن اقتصاد بريطانيا كان على حافة الانهيار قبل حالة الإغلاق بسبب كوفيد-19
  • · باكستان تسقط طائرة هندية بدون طيار في كشمير

التفاصيل:

أوبك وروسيا تتفقان على خفض إنتاج النفط

نيويورك تايمز - توصلت منظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك) وروسيا ودول أخرى إلى اتفاق مؤقت يوم الخميس لخفض الإنتاج مؤقتا. وقالوا في بيان يوم الجمعة إن أوبك والدول الأخرى المنتجة للنفط اتفقت على خفض حوالي 10 ملايين برميل يوميا، أو حوالي 10% عن مستويات الإنتاج العادية، في أيار/مايو وحزيران/يونيو المقبلين. وقد تأتي احتمالات أخرى من اجتماع دول العشرين يوم الجمعة. وقد اصطدمت المفاوضات بعقبة في وقت متأخر من يوم الخميس بسبب تردد المكسيك في خفض حصتها من النفط التي أفادت الأنباء أنها 400 ألف برميل يوميا، مما أدى إلى الغموض في الاتفاق. وقالت المجموعة في البيان إن الاتفاق مشروط بموافقة المكسيك. وحتى قبل حدوث ذلك، انخفضت أسعار النفط لأن المحللين والتجار كانوا يأملون في تخفيض أكبر لمنع تراكم وفرة النفط. وبعد ظهر يوم الخميس، انخفض العقد المستقبلي لخام غرب تكساس الوسيط، وهو المعيار الأمريكي، بأكثر من 7% إلى 23.28 دولارا للبرميل. وقالت أمريتا سين، كبيرة محللي النفط في شركة "إنيرجي سالز"، وهي شركة أبحاث، إن الأسواق لن تتأثر بالاتفاق. باختصار، فإن انخفاض الطلب سيكون أكبر من انخفاض الإنتاج، وقالت السيدة سين إن الطلب سينخفض بمقدار 25 مليون برميل يوميا، أو حوالي ربع الاستهلاك العادي، في نيسان/أبريل. وبالإضافة إلى ذلك، لن تبدأ التخفيضات الجديدة حتى أيار/مايو، مما يسمح بزيادة إمدادات النفط. وهناك أيضاً شكوك حول ما إذا كانت بعض البلدان الأطراف في التخفيضات، مثل العراق، الذي ينتج في كثير من الأحيان كل ما في وسعه، ستراعيها حقاً. وقالت السيدة سين إن منظمة أوبك والمتعاونين معها يفعلون إلى حد كبير ما سيضطرون إلى القيام به على أي حال. وقالت "إنه مع الانخفاض الحاد في الطلب، سيضطر المنتجون العالميون إلى إغلاق الإنتاج لأنه سيتم نفاد مساحة التخزين". "إن منظمة أوبك بكل بساطة ستقوم بتقنين ما كان عليها خفضه على أي حال". ومع ذلك، يبدو أن الاجتماع هو على الأقل بداية لمعالجة أخطر مشكلة واجهتها صناعة النفط ودول أوبك منذ عقود. وقد يقطع قرار الخفض شوطاً نحو تهدئة التوترات المتزايدة بين أعضاء الكارتل وأمريكا. ودعت المملكة العربية السعودية، الزعيم الفعلي لمنظمة أوبك، إلى الاجتماع بعد أن تحدث الرئيس ترامب مع ولي العهد الأمير محـمد بن سلمان، السياسي الرئيسي في السعودية. وقال ترامب بعد ظهر الخميس إنه يعتقد أن الكارتل النفطي سيتوصل قريبا إلى اتفاق، مشيراً إلى أنه تحدث للتو مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والعاهل السعودي الملك سلمان. وقال إنه من مصلحة جميع الدول المنتجة للنفط بما فيها أمريكا أن تخفض من إنتاجها. وقال ترامب في مؤتمر صحفي في البيت الأبيض، في إشارة واضحة إلى أسعار النفط: "الأرقام منخفضة لدرجة أنه سيتم تسريح العمال في جميع أنحاء العالم". وأضاف "سيكون هناك بالتأكيد تسريح في هذا البلد ولا نريد أن يحدث ذلك". ومع تهديد الصناعة في أمريكا بفقدان الوظائف والإفلاس، تدفع إدارة ترامب السعوديين والروس إلى خفض النفط إلى حافة الهاوية. وفي مقابلة يوم الخميس على شبكة سي إن بي سي، قال وزير الطاقة، دان برويت إن أوبك وحلفاءها "يمكنهم بسهولة الوصول إلى 10 ملايين، وربما أكبر من ذلك. وبالتأكيد أعلى من ذلك إذا ضممتم الدول الأخرى التي تنتج النفط مثل كندا والبرازيل ودول أخرى. وقد تجاهلت صناعة النفط الأمريكية وإدارة ترامب حتى الآن فكرة الدخول في تخفيضات منسقة مع أوبك وروسيا، لكن المنتجين الأمريكيين يساهمون بالفعل في خفض الإنتاج. وقال السيد برويليت إن الانخفاض الحاد في الطلب بسبب الوباء سيؤدي إلى انخفاض الإنتاج في أمريكا بمقدار مليوني برميل يوميا بحلول نهاية العام. وقال إنه مع "نفاد مساحة التخزين، في مرحلة ما، سيخفض الجميع الإنتاج".

من الواضح أن السعودية ساعدت أمريكا في الإضرار بقدرة روسيا على الاستفادة من النفط الخام.. والنفط الرخيص يهدف إلى إنعاش الاقتصاد الأمريكي. ترامب مصر على التعافي على شكل حرف V.

-------------

أرقام الناتج المحلي الإجمالي تظهر أن اقتصاد بريطانيا كان على حافة الانهيار قبل حالة الإغلاق بسبب كوفيد-19

سكاي نيوز - نما اقتصاد بريطانيا بمعدل 0.1٪ بشكل عام في الأشهر الثلاثة حتى شباط/فبراير - صورة مثيرة للقلق قبل الإغلاق بسبب فيروس كورونا. كما أظهرت أرقام الناتج المحلي الإجمالي الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية انكماش الاقتصاد بنسبة 0.1% خلال شهر شباط/فبراير، بعد المكاسب التي تحققت في كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير. وستكون هذه الأرقام مثيرة للقلق لأنها تظهر أن الاقتصاد كان على وشك الانهيار بالفعل قبل القيود التي وضعت للحد من انتشار فيروس كوفيد-19، وهو المرض الناجم عن فيروس كورونا. وجاءت هذه التوقعات في اليوم نفسه الذي ظهرت فيه توقعات جديدة من المعهد الوطني للبحوث الاقتصادية بأن الناتج المحلي الإجمالي لبريطانيا قد يتقلص بنسبة تتراوح بين 15 و25% في الربع الثاني من العام، مع إغلاق جزء كبير من البلاد. وفي الوقت نفسه، كشفت الحكومة أنها تلقت 1.2 مليون مطالبة للحصول على ائتمان شامل في الأسابيع الثلاثة الماضية - مقارنة بنحو 55,000 في الأسبوع في الأوقات العادية. وبشكل منفصل، أظهرت أحدث الأرقام الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية أن 29% من الشركات اضطرت مؤقتاً إلى خفض عدد موظفيها في مواجهة وباء فيروس كورونا والقيود المفروضة لمكافحته. وقال جيريمي تومسون كوك، كبير الاقتصاديين في "إيقوالس"، "إن الأرقام تظهر أن اقتصاد بريطانيا دخل أزمة فيروس كورونا في أحسن الأحوال راكداً، حيث حافظ اقتصاد الخدمات فقط على الناتج المحلي الإجمالي الأوسع نطاقاً فوق الصفر". "شهدت الفترات السابقة من النمو الاقتصادي البطيء في بريطانيا انتعاشا ملحوظا في الإنفاق الاستهلاكي نظرا لميل البريطانيين للاستيلاء على صفقة أو تحميل الديون الشخصية. دون مثل هذا الدافع مماثلة، المكابس التي تطلق المحرك الاقتصادي في بريطانيا تبدو عالقة جدا". صموئيل تومبس، كبير الاقتصاديين في بانثيون ماكرو إيكونوميكس في بريطانيا، قال: "بالنظر إلى المستقبل، افترضنا أن الناتج المحلي الإجمالي سيكون حوالي 20٪ أقل من المعتاد خلال عملية الإغلاق، والتي نتوقع أن تستمر ثلاثة أشهر". يشير هذا إلى انخفاض ربع السنوي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.8٪ في الربع الأول، يليه انخفاض كبير بنسبة 15٪ في الربع الثاني، على الرغم من أن جميع التوقعات هي مجرد تقديرات في هذه المرحلة.

كوفيد-19 دمر الظروف الكامنة للبشرية، وكشف عن المشاكل الهيكلية في العالم المادي. لم يتعاف الاقتصاد البريطاني أبداً من الأزمة المالية العالمية لعام 2008، وكشف كوفيد-19 بمرارة عن هشاشة وقصور الاقتصاد البريطاني في عام 2020.

------------

باكستان تسقط طائرة هندية بدون طيار في كشمير

جولف نيوز - إسلام أباد: أعلن الجيش الباكستاني يوم الخميس أنه أسقط طائرة استطلاع هندية صغيرة في كشمير في الوقت الذي تصاعدت فيه حدة التوتر بسبب استمرار القصف عبر الحدود في الإقليم المتنازع عليه. ووفقا لبيان صادر عن الجناح الإعلامي للجيش، فإن الكوادكوبتر الهندي - الذي يبلغ حجمه تقريبا نفس حجم طائرة بدون طيار هواية متاحة تجاريا - قد عبر 600 متر فوق الحدود الفعلية المعروفة باسم خط المراقبة. وجاء في البيان: "هذا العمل الصارخ تم الرد عليه بقوة من قبل قوات الجيش الباكستاني إسقاط كوادكوبتر الهندية"، وقال متحدث باسم الجيش الهندي "إن الطائرة بدون طيار ليست لنا". جاء هذا الحادث في الوقت الذي تتبادل فيه باكستان والهند الاتهامات بانتهاك شروط وقف إطلاق النار في خط السيطرة حيث تم الإبلاغ عن قصف متقطع من الجانبين. وكانت العلاقات بين البلدين المتجاورتين النوويتين قد شهدت في شباط/فبراير من العام الماضي، حيث شنت الهند غارة جوية داخل باكستان بعد أن اتهمت جارتها بإيواء مجموعة نفذت هجوما انتحاريا أسفر عن مصرع 40 من القوات شبه العسكرية الهندية في كشمير. وشنت باكستان غارتها الخاصة في اليوم التالي وأسقطت في وقت لاحق طائرة مقاتلة هندية واستولت على طيارها، فوضعت المنافسين اللدودين على شفا الحرب. وقد تصاعدت حدة العداء بين البلدين بعد أن أعادت باكستان الطيار الذي تم إسقاطه إلى الهند.

لو كانت باكستان قد اتخذت موقفا صارما ضد الهند وحررت كشمير، لما استمرت الهند في تقويض السيادة الإقليمية لباكستان.

More from Nachrichten

Netanjahus Äußerungen über "Groß-Israel" sind eine Kriegserklärung, die Verträge aufhebt, Armeen in Bewegung setzt, und alles andere ist Verrat

Pressemitteilung

Netanjahus Äußerungen über "Groß-Israel" sind eine Kriegserklärung

die Verträge aufhebt, Armeen in Bewegung setzt, und alles andere ist Verrat

Hier erklärt der Kriegsverbrecher Netanjahu es offen und ohne Deutung, die den untätigen arabischen Herrschern und ihren Sprachrohren dient, in einem Interview mit dem hebräischen Sender i24: "Ich bin auf einer Mission der Generationen mit einem historischen und spirituellen Mandat. Ich glaube fest an die Vision von Groß-Israel, also dem, das das historische Palästina und Teile Jordaniens und Ägyptens umfasst." Vor ihm hatte der Verbrecher Smotrich die gleichen Aussagen gemacht und Teile der arabischen Staaten um Palästina herum, darunter Jordanien, einverleibt. Im gleichen Zusammenhang gab ihm der erste Feind des Islam und der Muslime, der amerikanische Präsident Trump, grünes Licht für die Expansion, indem er sagte, "Israel ist dieser kleine Fleck im Vergleich zu diesen riesigen Landmassen, und ich fragte mich, ob es mehr Land bekommen kann, weil es wirklich sehr klein ist."

Diese Aussage kommt, nachdem das jüdische Gebilde seine Absicht erklärt hat, den Gazastreifen zu besetzen, nachdem die Knesset die Annexion des Westjordanlandes und die Ausweitung des Siedlungsbaus verkündet hat und damit die Zweistaatenlösung in der Realität beseitigt hat. Ähnlich verhält es sich mit der heutigen Aussage von Smotrich über den riesigen Siedlungsplan in der Region "E1" und seinen Aussagen über die Verhinderung der Gründung eines palästinensischen Staates, die alle Hoffnungen auf einen palästinensischen Staat zunichte machen.

Diese Aussagen sind wie eine Kriegserklärung, die dieses entstellte Gebilde nicht gewagt hätte, wenn seine Führer jemanden gefunden hätten, der sie züchtigt, ihre Arroganz beseitigt und ihren Verbrechen, die seit der Gründung ihres Gebildes andauern und mit Hilfe des kolonialen Westens und dem Verrat der muslimischen Herrscher ausgedehnt werden, ein Ende setzt.

Es bedarf keiner Erklärungen mehr, um zu verdeutlichen, was seine politische Vision geworden ist, die klarer ist als die Sonne am Mittag, und was in der Realität an direkten Angriffen des jüdischen Gebildes in Palästina und der Drohung mit der Besetzung von Teilen muslimischer Länder in der Umgebung Palästinas, darunter Jordanien, Ägypten und Syrien, und den Aussagen seiner kriminellen Führer geschieht, ist eine ernsthafte Bedrohung, die nicht als absurde Behauptungen abgetan werden darf, die von den Extremisten in seiner Regierung vertreten werden und ihre verzweifelte Lage widerspiegeln, wie in der Erklärung des jordanischen Außenministeriums, das sich wie üblich mit der Verurteilung dieser Aussagen begnügte, wie es einige arabische Staaten wie Katar, Ägypten und Saudi-Arabien taten.

Die Drohungen des jüdischen Gebildes, ja sogar der Völkermord, den es in Gaza begeht, die Annexion des Westjordanlandes und seine Expansionsabsichten richten sich an die Herrscher in Jordanien, Ägypten, Saudi-Arabien, Syrien und dem Libanon, ebenso wie sie sich an die Völker dieser Länder richten; was die Herrscher betrifft, so kennt die Nation ihre maximalen Reaktionen, nämlich Verurteilung, Ablehnung und Appell an die internationale Ordnung, sowie die Angleichung an die amerikanischen Deals für die Region, obwohl Amerika und Europa sich an dem Krieg des jüdischen Gebildes gegen das Volk Palästinas beteiligen, und sie können nichts anderes tun, als ihnen zu gehorchen, und sie sind unfähiger, einem Kind in Gaza einen Schluck Wasser zu geben, ohne die Erlaubnis der Juden.

Was die Völker betrifft, so spüren sie die Gefahr und die Drohungen der Juden als real und nicht als absurde Illusionen, wie das jordanische und arabische Außenministerium behauptet, um sich der tatsächlichen und praktischen Reaktion darauf zu entziehen, und sie sehen die brutale Realität dieses Gebildes in Gaza. Es ist diesen Völkern, insbesondere den Menschen mit Macht und Stärke unter ihnen, insbesondere den Armeen, nicht erlaubt, kein Wort bei der Reaktion auf die Drohungen des jüdischen Gebildes zu haben. Der Ursprung der Armeen liegt, wie ihre Stabschefs behaupten, im Schutz der Souveränität ihrer Länder, insbesondere wenn sie sehen, dass ihre Herrscher mit ihren Feinden, die ihr Land mit Besatzung bedrohen, im Einvernehmen stehen. Vielmehr hätten sie ihren Brüdern in Gaza seit 22 Monaten helfen müssen, denn die Muslime sind eine Nation von allen Menschen, die nicht durch Grenzen oder die Vielzahl der Herrscher getrennt sind.

Die öffentlichen Reden der Bewegungen und Stämme als Reaktion auf die Drohungen des jüdischen Gebildes bleiben, solange ihre Reden widerhallen, dann verschwinden sie schnell, insbesondere wenn sie sich mit den hohlen Verurteilungen des Außenministeriums und der Unterstützung des Regimes decken, wenn es nicht zur Rechenschaft gezogen wird, indem eine praktische Maßnahme ergriffen wird, die den Feind nicht in seinem eigenen Haus erwartet, sondern sich bewegt, um ihn und diejenigen, die sich zwischen ihm und ihnen stellen, zu vernichten. Der Allmächtige sagte: ﴿Und wenn du von einem Volk Verrat befürchtest, dann wirf ihnen den Vertrag in gleicher Weise vor die Füße. Wahrlich, Allah liebt die Verräter nicht.﴾ Und das Mindeste, was jemand, der behauptet, dem jüdischen Gebilde und seinen Drohungen auf der Lauer zu liegen, tun kann, ist, das Regime zur Rechenschaft zu ziehen, indem er den verräterischen Wadi-Araba-Vertrag aufhebt und alle Beziehungen und Vereinbarungen mit ihm abbricht, andernfalls ist dies ein Verrat an Allah, dem Gesandten und den Muslimen. Dennoch bleibt die Lösung der Probleme der Muslime die Errichtung ihres islamischen Staates nach dem Vorbild des Prophetentums, nicht nur um das islamische Leben wieder aufzunehmen, sondern auch um die Kolonialherren und ihre Verbündeten zu vernichten.

﴿O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Vertrauten außerhalb eures Kreises. Sie werden nicht zögern, euch zu schaden, und sie wünschen sich, dass ihr in Not geratet. Hass ist bereits aus ihren Mündern hervorgekommen, und was ihre Herzen verbergen, ist noch größer. Wir haben euch die Zeichen bereits deutlich gemacht, wenn ihr Verstand besitzt.

Das Medienbüro von Hizb ut-Tahrir

in der Provinz Jordanien

Der Radar: Wer sich friedlich beschwert, wird bestraft, und wer Waffen trägt, tötet und Heiligtümer verletzt, dem werden Macht und Reichtum zugesprochen!

الرادار شعار

14.08.2025

Der Radar: Wer sich friedlich beschwert, wird bestraft, und wer Waffen trägt, tötet und Heiligtümer verletzt, dem werden Macht und Reichtum zugesprochen!

Von Professorin/Ghada Abdel Gabbar (Um Awab)

Letzte Woche führten Grundschüler in der Stadt Karima im Nordstaat eine friedliche Protestkundgebung durch, um den Stromausfall seit mehreren Monaten in einem glühend heißen Sommer anzuprangern. Dies führte dazu, dass der Allgemeine Geheimdienst in Karima in der Lokalität Merowe im Norden des Sudan am Montag Lehrerinnen vorlud, nachdem sie an der Kundgebung gegen den Stromausfall in der Region seit fast 5 Monaten teilgenommen hatten. Die Direktorin der Obeid Allah Hammad-Schule, Aisha Awad, sagte gegenüber Sudan Tribune, dass „der Allgemeine Geheimdienst sie und 6 weitere Lehrerinnen vorgeladen hat“, und fügte hinzu, dass die Bildungsverwaltung in der Einheit Karima eine Entscheidung erlassen habe, sie und die stellvertretende Schuldirektorin, Mashair Muhammad Ali, an andere Schulen zu versetzen, die weit von der Einheit entfernt sind, aufgrund der Teilnahme an dieser friedlichen Kundgebung. Sie erklärte, dass die Schule, an die sie und die stellvertretende Schuldirektorin versetzt wurden, täglich 5.000 für den Transport benötige, während ihr monatliches Gehalt 140.000 beträgt. (Sudan Tribune, 11.08.2025)

Kommentar:


Wer sich friedlich beschwert, indem er respektvoll vor dem Büro des Verantwortlichen steht und Schilder hochhält, auf denen er die einfachsten Grundlagen für ein menschenwürdiges Leben fordert, wird als Bedrohung für die Sicherheit angesehen, wird vorgeladen, verhört und mit etwas bestraft, das er nicht ertragen kann. Aber wer Waffen trägt und mit dem Ausland konspiriert, um zu töten und Heiligtümer zu verletzen, und behauptet, er wolle die Marginalisierung aufheben, dieser Kriminelle wird geehrt, zum Minister ernannt und erhält Anteile und Quoten an Macht und Reichtum! Ist denn keiner von euch vernünftig?! Was ist mit euch, wie urteilt ihr?! Was für eine Unausgewogenheit ist das, und welche Gerechtigkeitsstandards verfolgen diejenigen, die unversehens auf den Stühlen der Macht Platz genommen haben?


Diese haben nichts mit Herrschaft zu tun und betrachten jeden Schrei als gegen sie gerichtet, und sie glauben, dass die Einschüchterung der Untertanen der beste Weg ist, ihre Herrschaft zu erhalten!


Seit dem Abzug der britischen Armee wird der Sudan von einem einzigen System mit zwei Gesichtern regiert. Das System ist der Kapitalismus, und die beiden Gesichter sind Demokratie und Diktatur. Und keines der beiden Gesichter hat das erreicht, was der Islam erreicht hat, der allen Untertanen erlaubt, Muslimen und Ungläubigen, sich über schlechte Betreuung zu beschweren, sondern es dem Ungläubigen sogar erlaubt, sich über die schlechte Anwendung der islamischen Gesetze auf ihn zu beschweren, und die Untertanen müssen den Herrscher für seine Versäumnisse zur Rechenschaft ziehen, und sie müssen Parteien auf der Grundlage des Islam gründen, um den Herrscher zur Rechenschaft zu ziehen. Wo sind also diese Mächtigen, die die Angelegenheiten der Untertanen mit der Mentalität von Spionen verwalten, die die Menschen hassen, von der Aussage von Al-Farooq, möge Gott mit ihm zufrieden sein: (Gott segne denjenigen, der mir meine Fehler aufzeigt)?


Und ich schließe mit der Geschichte des Kalifen der Muslime, Muawiyah, damit sie für solche Leute, die Lehrerinnen für ihre Beschwerden bestrafen, ist, wie der Kalif der Muslime seine Untertanen betrachtet und wie er sie als Männer haben möchte, denn die Stärke der Gesellschaft ist die Stärke des Staates, und ihre Schwäche und Angst ist die Schwäche des Staates, wenn sie es wüssten;


Eines Tages kam ein Mann namens Jariyah bin Qudama Al-Saadi zu Muawiyah, der damals der Befehlshaber der Gläubigen war, und Muawiyah hatte drei Minister von Cäsar von Rom bei sich. Muawiyah sagte zu ihm: "Bist du nicht derjenige, der Ali in all seinen Positionen unterstützt hat?" Jariyah sagte: "Lass Ali in Ruhe, möge Gott sein Antlitz ehren. Wir haben Ali nicht gehasst, seit wir ihn liebten, und wir haben ihn nicht betrogen, seit wir ihm geraten haben." Muawiyah sagte zu ihm: "Wehe dir, Jariyah, wie wenig du für deine Familie wert warst, als sie dich Jariyah nannten..." Jariyah antwortete ihm: "Du bist für deine Familie weniger wert, die dich Muawiyah nannten, und sie ist die Hündin, die brünstig wurde und heulte, also heulten die Hunde mit." Muawiyah schrie: "Sei still, du hast keine Mutter." Jariyah antwortete: "Nein, du sei still, Muawiyah, ich habe eine Mutter, die mich für die Schwerter geboren hat, mit denen wir dich empfangen haben, und wir haben dir Gehorsam und Folgsamkeit gegeben, damit du unter uns nach dem urteilst, was Gott herabgesandt hat. Wenn du treu bist, werden wir dir treu sein, und wenn du dich abwendest, dann haben wir Männer zurückgelassen, die stark sind, und Rüstungen, die zahlreich sind, und sie werden dich nicht verlassen, um sie zu unterdrücken oder ihnen zu schaden." Muawiyah schrie ihn an: "Möge Gott nicht viele wie dich erschaffen." Jariyah sagte: "O dieser, sag etwas Gutes und achte uns, denn der schlechteste Hirte ist der Zerstörer." Dann ging er wütend hinaus, ohne um Erlaubnis zu bitten.


Die drei Minister wandten sich an Muawiyah, und einer von ihnen sagte: "Unser Cäsar wird von keinem seiner Untertanen angesprochen, ohne dass er kniet und seine Stirn an die Füße seines Thrones legt, und wenn die Stimme des größten seiner Vertrauten erhoben würde oder er sich seiner Verwandtschaft verpflichten würde, wäre seine Strafe, ihn Glied für Glied zu zerstückeln oder zu verbrennen. Wie ist es dann mit diesem ungeschliffenen Beduinen mit seinem groben Verhalten, der gekommen ist, um dich zu bedrohen, als ob sein Kopf von deinem Kopf wäre?" Muawiyah lächelte dann und sagte: "Ich führe Männer, die im Recht keine Tadel fürchten, und alle meine Leute sind wie dieser Beduine, es gibt keinen unter ihnen, der sich vor jemand anderem als Gott verbeugt, und es gibt keinen unter ihnen, der zu Unrecht schweigt, und ich habe keine Vorzüge gegenüber irgendjemandem außer in der Frömmigkeit, und ich habe den Mann mit meiner Zunge verletzt, also hat er sich an mir gerächt, und ich war derjenige, der angefangen hat, und derjenige, der anfängt, ist ungerecht." Der älteste der römischen Minister weinte, bis sein Bart nass wurde, und Muawiyah fragte ihn nach dem Grund für sein Weinen. Er sagte: "Wir dachten, wir wären euch in Bezug auf Schutz und Stärke ebenbürtig, aber nachdem ich in dieser Sitzung gesehen habe, was ich gesehen habe, befürchte ich, dass ihr eines Tages eure Herrschaft auf die Hauptstadt unseres Königreichs ausdehnen werdet..."


Und dieser Tag kam tatsächlich, Byzanz stürzte unter den Schlägen der Männer ein, als wäre es ein Spinnennetz. Werden die Muslime wieder Männer, die im Recht keine Tadel fürchten?


Der Morgen ist nahe für denjenigen, der ihn erwartet, wenn die Herrschaft des Islam zurückkehrt und das Leben auf den Kopf gestellt wird und die Erde im Licht ihres Herrn in einem rechtgeleiteten Kalifat nach dem Vorbild des Prophetentums erstrahlt.

Geschrieben für den Mediendienst des Zentralbüros der Hizb ut-Tahrir
Ghada Abdel Gabbar – Bundesstaat Sudan

Quelle: Der Radar