جريدة الراية: نتيجة مذهلة في نتائج الانتخابات البريطانية: ثلاثة رؤوس تسقط  (مترجم)
May 19, 2015

جريدة الراية: نتيجة مذهلة في نتائج الانتخابات البريطانية: ثلاثة رؤوس تسقط (مترجم)

جريدة الراية: نتيجة مذهلة في نتائج الانتخابات البريطانية: ثلاثة رؤوس تسقط

(مترجم)

Raya sahafa

2015-05-18

لقد ناح وناح المرشحون الخاسرون في طول بريطانيا وعرضها بعد ظهور نتيجة الانتخابات يوم 7 أيار/مايو. وبعد انتهائهم من النواح، قاموا بالنواح من جديد في الوقت الذي استقال فيه ثلاثة رؤساء لثلاثة أحزاب سياسية كبرى بصورة مخزية.


زعيم الحزب الليبرالي الديمقراطي نيك كليغ وصف نتيجة الانتخابات بأنها "ساحقة وقاسية أكثر مما كنت أخشاه"، وبعيون حمراء أعلن استقالته. زعيم حزب العمال إيد مليباند كان ثاني أكبر الخاسرين وبدا مرهقا عندما قال لأتباعه "أنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن نتيجة خسارتنا في هذه الانتخابات وأعتذر لجميع زملائي الذين خسروا مقاعدهم". كان هذا الرأس الثاني الذي وقع. لقد أكملت استقالة زعيم حزب الاستقلال البريطاني نايجل فرج المثلث.


بالرغم من النتيجة الصعبة لهذه الانتخابات، فلقد شارك فيها 66% من مجموع الناخبين البالغ عددهم 46 مليوناً، وقد حصل الحزب الفائز على 11 مليون صوت فقط. لقد حصل حزب المحافظين بقيادة ديفيد كامرون على مقاعد كافية في البرلمان ولكن بأكثرية حاسمة. الفائز الآخر كان الحزب الوطني الأسكتلندي الذي فاز بـ 56 مقعداً من أصل 59 مقعداً في اسكتلندا، والتي عانى فيها العمال من هزيمة كبرى بما فيها هزيمة وزير الخارجية السابق في حكومة الظل لحزب العمال، الذي خسر مقعده لطالبة جامعية تبلغ الـ20 من عمرها وتدعى ماهيري بلاك، والتي يتوجب عليها تقديم امتحاناتها قبل استلام مكتبها لتصبح أصغر عضو برلمان منذ 1667!!.


لقد سيطر على هذه الانتخابات الخوف من الوضع الاقتصادي بالإضافة إلى السيادة البريطانية. أما بالنسبة للاقتصاد، فما زالت بريطانيا تعاني من تبعات عام 2008، وبفوز المحافظين يمكنهم اتخاذ سياسات اقتصادية تقشفية كانوا قد وعدوا باتخاذها في انتخابات 2010. هناك موضوعان بالنسبة للسيادة الوطنية لبريطانيا؛ الأول هو اسكتلندا والتي صوتت بشكل ضيق للبقاء جزءًا من بريطانيا في استفتاء العام الماضي. والأمر الثاني هو موضوع الاتحاد الأوروبي. لقد وعد المحافظون بإجراء استفتاء قبل نهاية 2017 لإقرار مسألة الانسحاب من الاتحاد الأوروبي أو البقاء فيه.


ما هو حجم التغيير الذي يمكن أن يحدث؟ هل الاستفتاء الموعود حول الاتحاد الأوروبي يمكن أن يخرج بنتيجة تكون ضد مصالح الشركات البريطانية المالية والصناعية؟ هل المسائل الاقتصادية الداخلية مثل تغيير قانون الضرائب والمصاريف العامة، سوف تأخذ الأموال من الأغنياء وتضعها في أيدي الفقراء المعدمين؟ الجواب هو لا في كل مرة.


تُخسر الانتخابات وتُربح من قِبل أحزاب ممولة جيدًا والتي تتلقى مساعدات ضخمة لحملاتهم الإعلامية المكلفة. حزب المحافظين على سبيل المثال، تلقى تبرعه الأكبر من متبرع واحد وهو المليونير ديفيد رولاند، بقيمة 1،28 مليون جنيه إسترليني، وِأيضا مايكل فارمر مؤسس شركة كابتيل مانجمنت تبرع بمبلغ 2،2 مليون جنيه إسترليني منذ انتخابات 2010. هذه الأموال الضخمة تعطى لجميع الأحزاب الكبرى وفي المقابل هناك شيء متوقع من الحزب الفائز!! العلاقة القريبة بين الرأسماليين والسياسيين في بريطانيا هي باتجاهين. كشفت دراسة عام 2012 أن 46% من أكبر 50 شركة في بريطانيا كان مدراؤها أو أصحاب أسهم فيها أعضاءً في البرلمان البريطاني. هذا بالإضافة إلى العديد من المستشارين الذين يتقاضون مبالغ طائلة ويعملون مع وزراء وأعضاء في البرلمان من أجل ضمان وصول هذه الشركات لمراكز القوة وبشكل يومي، الأمر الذي لا يتأتى للناخب العادي، والذي لا يتعدى دوره سوى انتخاب الوجوه التي تقدمها لهم الأحزاب الممولة من الرأسماليين. ومن أجل ضمان قيام العوام بالقرارات الصحيحة، كان الإعلام أداة أخرى في أيدي الأغنياء. صحيفة بريطانية واحدة وهي The SUN على سبيل المثال أعلنت على صفحتها الأولى عنواناً بعد إعلان نتائج انتخابات سابقة "لقد كانت ال SUN سبب الفوز".


أين هي الإرادة الحرة للناس إذا كان الفوز يُعطى من قِبل الصحف وأصحاب الشركات؟ حتى الخاسرون يقومون بتزييف الحقيقة بطريقة رقيقة: قال زعيم حزب العمال "أنا أتحمل المسؤولية الكاملة والمطلقة" وزعيم الحزب الليبرالي الديمقراطي قال "يجب عليّ أن أتحمل المسؤولية". من هنا فإن الديمقراطية هي لعبة أموال ومهارات، يكون فيها الناخبون أحجاراً صغيرة على لوحة شطرنج. فلا عجب إذن أن نرى أنّ القليل من الناخبين قد أدلوا بأصواتهم!!.

بقلم: د. عبد الله روبين

المصدر: جريدة الراية

More from null

Abu Wadaha News: Eine Mahnwache und Rede zur Vereitelung der Verschwörung zur Abspaltung von Darfur in Port Sudan

أبو وضاحة شعار

14.11.2025

Abu Wadaha News: Eine Mahnwache und Rede zur Vereitelung der Verschwörung zur Abspaltung von Darfur in Port Sudan

Im Rahmen der Kampagne von Hizb ut-Tahrir/Wilaya Sudan zur Vereitelung der amerikanischen Verschwörung zur Abspaltung von Darfur veranstalteten Jugendliche von Hizb ut-Tahrir/Wilaya Sudan eine Mahnwache nach dem Freitagsgebet, am 23. Dschumada al-Ula 1447 n. H., was dem 14.11.2025 entspricht, vor der Basheikh-Moschee in der Stadt Port Sudan, Stadtteil Deim Medina.


Dort hielt Professor Muhammad Jami Abu Ayman – Assistent des offiziellen Sprechers von Hizb ut-Tahrir im Wilaya Sudan – eine Rede vor den Anwesenden und forderte dazu auf, sich für die Vereitelung des laufenden Plans zur Abspaltung von Darfur einzusetzen. Er sagte: Vereiteln Sie Amerikas Plan zur Abspaltung von Darfur, wie es im Süden geschehen ist, um die Einheit der Nation zu bewahren. Der Islam hat die Spaltung und Zerreißung dieser Nation verboten und die Einheit der Nation und des Staates zu einer Schicksalsfrage gemacht, bei der entweder Leben oder Tod die einzige Maßnahme ist. Als diese Frage ihren Rang verlor, konnten die Ungläubigen, allen voran Amerika, mit Hilfe einiger Muslime unser Land zerreißen und den Südsudan abspalten ... Einige von uns schwiegen zu dieser großen Sünde, verhielten sich nachlässig und ließen diese Straftat geschehen! Und nun kehrt Amerika heute zurück, um denselben Plan mit demselben Szenario umzusetzen, um Darfur vom Körper des Sudan abzutrennen, mit dem, was sie den Plan der Blutgrenzen nennen, gestützt auf die Separatisten, die ganz Darfur besetzen und ihren vermeintlichen Staat gegründet haben, indem sie in der Stadt Nyala eine Parallelregierung ausriefen. Werdet ihr zulassen, dass Amerika das in eurem Land tut?!


Dann richtete er eine Botschaft an die Gelehrten, das Volk des Sudan und die aufrichtigen Offiziere der Streitkräfte, sich zu bewegen, um ganz Darfur zu befreien und die Abspaltung zu verhindern, und dass die Chance noch besteht, den Plan des Feindes zu vereiteln und dieses Ränkespiel zu vereiteln, und dass die grundlegende Lösung in der Errichtung des rechtgeleiteten Kalifats nach dem Vorbild des Prophetentums liegt, denn nur es kann die Nation bewahren, ihre Einheit verteidigen und die Gesetze ihres Herrn aufrechterhalten.


Dann beendete er seine Rede mit den Worten: Wir, eure Brüder in Hizb ut-Tahrir, haben uns entschieden, mit Gott dem Allmächtigen zu sein, Gott zu helfen, an Ihn zu glauben und die frohe Botschaft des Gesandten Gottes ﷺ zu verwirklichen. Kommt mit uns, denn Gott wird uns gewiss helfen. Gott der Allmächtige sagte: {O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Gott helft, wird Er euch helfen und eure Füße festigen}.


Das Medienbüro von Hizb ut-Tahrir in Wilaya Sudan

Quelle: Abu Wadaha News

Der Radar: Babnusa auf den Spuren von Al-Faschir

الرادار شعار

13-11-2025

Der Radar: Babnusa auf den Spuren von Al-Faschir

Von Ingenieur/Hasab Allah Al-Nour

Die Rapid Support Forces griffen am vergangenen Sonntag die Stadt Babnusa an und wiederholten ihren Angriff am Dienstagmorgen.

Al-Faschir fiel mit einem ohrenbetäubenden Knall, was eine Tragödie war, die das sudanesische Wesen erschütterte und die Herzen seiner Menschen bluten ließ, wo reines Blut vergossen wurde, Kinder verwaisten, Frauen verwitweten und Mütter trauernd zurückblieben.


Trotz all dieser Tragödien wurde die laufenden Verhandlungen in Washington nicht im Geringsten berührt, sondern ganz im Gegenteil, der Berater des US-Präsidenten für afrikanische und nahöstliche Angelegenheiten, Mosaad Boles, erklärte gegenüber Al Jazeera Mubasher am 27.10.2025, dass der Fall von Al-Faschir die Teilung des Sudan festigt und den Verlauf der Verhandlungen unterstützt!


In diesem entscheidenden Moment erkannten viele Sudanesen, dass das, was geschieht, nur ein neues Kapitel eines alten Plans ist, vor dem die Aufrichtigen immer gewarnt haben, eines Plans zur Abspaltung von Darfur, der mit den Mitteln Krieg, Hunger und Zerstörung durchgesetzt werden soll.


Der Kreis der Ablehnung dessen, was als dreimonatige Waffenruhe bezeichnet wurde, hat sich erweitert, und die dagegen gerichteten Stimmen haben sich erhoben, insbesondere nachdem Nachrichten über eine mögliche Verlängerung um weitere neun Monate durchgesickert waren, was in der Praxis einer Somalisierung des Sudan und einer unumgänglichen Spaltung gleichkäme, wie in Libyen.


Da die Kriegstreiber diese Stimmen nicht mit Anreizen zum Schweigen bringen konnten, beschlossen sie, sie mit Einschüchterung zum Schweigen zu bringen. So wurde der Angriff auf Babnusa gelenkt, um eine Wiederholung der Szene von Al-Faschir zu inszenieren; eine erstickende Belagerung, die sich über zwei Jahre erstreckte, der Abschuss eines Frachtflugzeugs, um die Einstellung der Luftversorgung zu rechtfertigen, und ein gleichzeitiger Beschuss sudanesischer Städte; Umm Durman, Atbara, Al-Damazin, Al-Abyad, Umm Burambita, Abu Jubaiha und Al-Abbasiya, wie es während des Angriffs auf Al-Faschir geschah.


Der Angriff auf Babnusa begann am Sonntag und wurde am Dienstagmorgen erneuert, wobei die Rapid Support Forces die gleichen Methoden und Mittel einsetzten wie in Al-Faschir. Bis zum Zeitpunkt des Verfassens dieser Zeilen wurde keine tatsächliche Bewegung der Armee zur Rettung der Bevölkerung von Babnusa beobachtet, eine schmerzhafte Wiederholung, die fast mit der Szene von Al-Faschir vor ihrem Fall übereinstimmt.


Wenn Babnusa fallen sollte - Gott bewahre -, und die Stimmen, die die Waffenruhe ablehnen, nicht verstummen, wird sich die Tragödie in einer anderen Stadt wiederholen ... und so weiter, bis die Menschen im Sudan gezwungen sind, die Waffenruhe demütig zu akzeptieren.


Das ist der amerikanische Plan für den Sudan, wie er für alle sichtbar ist; also achtet auf, ihr Leute im Sudan, und überlegt, was ihr tut, bevor ein neues Kapitel mit dem Titel Teilung und Verlust auf die Karte eures Landes geschrieben wird.


Die Bevölkerung von Babnusa, insgesamt 177.000 Menschen, wurde vollständig vertrieben, wie in Al-Hadath am 10.11.2025 berichtet wurde, und sie irren ziellos umher.


Schreien, Wehklagen, Wangen schlagen und Kleider zerreißen sind die Sitten der Frauen, aber die Situation erfordert Männlichkeit und Mut, das Unrecht zu verurteilen, den Unterdrücker zur Rechenschaft zu ziehen und das Wort der Wahrheit zu erheben, das die Aufhebung der Fesseln der Armeen fordert, damit sie sich zur Rettung von Babnusa bewegen, ja, zur Rückeroberung von ganz Darfur.


Der Gesandte Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: "Wenn die Menschen einen Unterdrücker sehen und ihn nicht aufhalten, wird Allah sie bald mit einer Strafe von ihm heimsuchen." Und er, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: "Wenn die Menschen das Böse sehen und es nicht ändern, wird Allah sie bald mit einer Strafe heimsuchen."


Und es ist eine der schlimmsten Arten von Ungerechtigkeit und eine der größten Übel, dass unser Volk in Babnusa im Stich gelassen wird, wie zuvor das Volk von Al-Faschir im Stich gelassen wurde.


Amerika, das heute versucht, den Sudan zu teilen, ist dasselbe, das zuvor den Süden abspaltete und versucht, den Irak, den Jemen, Syrien und Libyen zu teilen, und wie die Leute von Al-Sham sagen: "Und das Seil ist auf der Traube", bis das Chaos die gesamte islamische Nation erfasst, und Allah ruft uns zur Einheit auf.


Der Allmächtige sagte: "Und diese eure Nation ist eine einzige Nation, und Ich bin euer Herr, also fürchtet Mich." Und er, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: "Wenn zwei Kalifen die Treue geschworen wird, tötet den anderen von ihnen." Und er sagte: "Es wird Spaltungen und Spaltungen geben, und wer auch immer die Angelegenheit dieser Nation spalten will, während sie geeint ist, soll mit dem Schwert erschlagen werden, wer immer er ist." Und er sagte auch: "Wer zu euch kommt, während eure Angelegenheit auf einen Mann geeint ist, der euren Stock spalten oder eure Gemeinschaft trennen will, der soll getötet werden."


Habe ich es verkündet? O Allah, bezeuge es, habe ich es verkündet? O Allah, bezeuge es, habe ich es verkündet? O Allah, bezeuge es.

Quelle: Der Radar