نفائس الثمرات - فصل تقدير العواقب

Edle Früchte
Kapitel über die Abschätzung der Konsequenzen

Wer mit dem Auge seiner Einsicht das Ende der Dinge in ihren Anfängen sieht, erlangt ihr Gutes und entgeht ihrem Übel.

Und wer die Konsequenzen nicht sieht, wird von seinen Sinnen überwältigt, so dass ihm das, worum er Sicherheit bat, Schmerz zufügt und das, worauf er Ruhe hoffte, Mühsal.

Die Erläuterung hierzu erfolgt in der Zukunft, und zwar durch die Erwähnung der Vergangenheit, nämlich, dass du entweder Gott in deinem Leben ungehorsam warst oder Ihm gehorsam.

Wo ist die Freude deines Ungehorsams? Und wo ist die Mühe deines Gehorsams? Weit gefehlt, jeder ist mit dem abgereist, was er hatte! Wenn doch die Sünden, wenn sie sich zurückziehen, leer wären! Und ich möchte dir dies weiter verdeutlichen: Betrachte die Stunde des Todes und sieh dir die Bitterkeit des Bedauerns über das Versäumnis an, und ich sage nicht: Wie kann die Süße der Freuden übertroffen werden, denn die Süße der Freuden hat sich in Bitterkeit verwandelt, so dass die Bitterkeit des Leids ohne Widerstand bestehen bleibt.

Hast du nicht erkannt, dass die Angelegenheit nach ihren Konsequenzen beurteilt wird? Also beobachte die Konsequenzen, damit du in Sicherheit bist, und folge nicht der Neigung der Sinne, sonst wirst du es bereuen.

Gedankensplitter
Ibn al-Jawzi

Allah segne unseren Herrn Muhammad und seine ganze Familie und Gefährten
Friede sei mit euch, und die Barmherzigkeit und der Segen Gottes