March 25, 2014

خبر وتعليق اللاجئون السوريون في الأردن (مترجم)


الخبر:


نشرت هيئة الإذاعة البريطانية في 21 آذار/مارس مقالًا حول "اللاجئون السوريون 'المنسيون' في المناطق المأهولة في الأردن". وتحدث المقال عن أزمة اللاجئين المتصاعدة الذين هربوا من سوريا إلى هذه المناطق، وحتى إنهم قد تركوا مخيمات اللاجئين الرسمية ولكنهم ما زالوا يعيشون في خطر بسبب السكن غير المناسب، وانعدام الأمن المالي. وهذه الظروف أصبحت تشكل الكفاح اليومي لآلاف الأسر السورية. وقال أندرو هاربر ممثل وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة: "بعد هروبهم من ويلات الحروب في بلادهم، مئات الآلاف من السوريين الذين هربوا من العنف والحرمان يواجهون أزمة ثانية في البلاد التي لجئوا إليها". وتقول وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة أنها تشعر بالقلق لأن العديد من السوريين الذين يعيشون في المناطق المأهولة قد "وصلوا إلى نهاية قدرتهم على التحمل"، فهم لا يستطيعون دفع الإيجار وفي الوقت نفسه يواجهون مشاكل السكن غير المناسب ومشاكل تعليم أبنائهم.

التعليق:


على النقيض مما يعتقده الكثيرون، فإن اللاجئين السوريين في الأردن والبالغ عددهم 600,000 لاجئ لا يعيشون في مخيمات الأمم المتحدة. في الحقيقة هم مشتتون في عدة مناطق حضرية وفي عدة مدن، حيث إنهم يعانون من البطالة، وسوء التغذية، وسوء الرعاية الطبية، وانخفاض مستوى حياتهم المعيشية وذلك لأن الموارد التي خصصت لقضاء حاجاتهم ضئيلة. وتقرير هيئة الإذاعة البريطانية هذا يصف حقيقة كيف أن هذه "العائلات" المكونة من النساء والأطفال الذين فقدوا أقاربهم من الرجال على يد نظام "أسد"، وأي معيل لهم هو على الأرجح إما مصابٌ أو طاعنٌ في السن لا يقوى جسديًا على العمل. والظلم الجسيم للقوانين الاجتماعية في الأردن والتي تمنع اللاجئين من العمل حتى لو كانوا رجالًا وعندهم الاستعداد والقدرة عليه. وهذا يعني أن تبرعات الجمعيات الخيرية من المنظمات غير الحكومية وتبرعات مواطني الأردن هي في الأغلب المصدر الوحيد الذي يعتمد عليه اللاجئون، ومنه ينفقون على طعامهم ومبيتهم، وبالتالي يدفع هذا الواقع المؤلم اللاجئين السوريين إلى حياة بالكاد تكفي لبقائهم على قيد الحياة، وهو ما يدفع الرجال والنساء والأطفال إلى حياة يفقدون فيها كرامتهم وهم يتسولون المساعدة، وحياة قوامها الاعتماد على عطف الغرباء حيث إن بنية الأسرة قد تفككت نتيجة للحرب.

وبعد تحقيق أجرته نساء المكتب الإعلامي لحزب التحرير بالاعتماد على مصادرهن الخاصة، تبين أنه على الرغم من أن الأردن يسمح للأطفال السوريين بالالتحاق بالمدارس الحكومية، إلا أن الفقر المدقع قد أوجد جيلًا من الشباب السوريين المحرومين، حيث إنهم كثيرًا ما يحضرون الصفوف الدراسية وهم جياع ومرضى بسبب عدم قدرة أهلهم على إطعامهم وكسائهم بشكل مناسب، فضلًا عن تحمل نفقات اللوازم المدرسية الأساسية والتي توفرها معظم مدارس الأطفال مثل الحقائب المدرسية والأقلام والكتب وغيرها. وأفادت مصادرنا هناك أن المعلمين غالبًا ما يقومون بأنفسهم وعلى نفقتهم الخاصة بدفع ثمن وجبات الطعام للطلاب السوريين الضعفاء والمحتاجين. ونتيجة للطقس البارد الذي تأثرت به المنطقة، فإن الأطفال السوريين ربما يموتون بسبب نقص التدفئة والأثاث اللازم للحفاظ على دفئهم وسلامتهم لأن معظم السوريين في المناطق المأهولة يعيشون في أرخص المساكن، وهي في معظمها بيوت لا تصلح للسكن ولا تتوفر فيها متطلبات الحياة الأساسية كالأسِرَّة والمدافئ والسجاد. لذلك لا بد من محاسبة الحكومة الأردنية على أقل تقدير بأشد ما تكون به المحاسبة والنقد بسبب مساهمتها في الفقر والحرمان للشعب السوري. وإنه عار ما بعده عار أن الحكومة الأردنية قد سمحت بأن يعيش الأطفال السوريون في حياة ملؤها البؤس الشديد ويهددها الفقر المدقع، بعد أن مَنّ الله سبحانه وتعالى برحمته عليهم أن ساعدهم في الخروج من ساحات الحرب وقد استُهْدِفوا بالقنابل والغازات السامة والمجاعة، وهل كان هذا اللجوء فقط من أجل أن يواجهوا محنة مروعة مشابهة تمامًا لما كانوا يتعرضون له؟! وبرعاية نظام يعاملهم بنفس القدر من الاحتقار والوحشية التي كان "أسد" نفسه يعاملهم بها! إن نساء المكتب الإعلامي لحزب التحرير يعتبرن أن المقدار الذي خصصته الأمم المتحدة والذي يبلغ 140 دولار (85 يورو) في الشهر لكل عائلة سورية هو إجراء يضيف إهانة إلى البلاء الكبير الذي يعاني منه إخواننا وأخواتنا السوريون، ونحن على عكس حكامنا الأنانيين والمجرمين الذين يحكمون البلاد الإسلامية المجاورة، لن نقبل أن تستمر معاناتهم من دون إدانة هؤلاء الحكام الذين عندهم القدرة على إنهاء حالة انعدام الأمن والذل والبؤس الذي يعاني منه السوريون. وندعو المسلمين في جميع أنحاء العالم للعمل من أجل إقامة الخلافة، وهو نظام الحكم في الإسلام الذي لن يدخر جهدًا من أجل مساعدة المسلمين المحتاجين، وسيدافع عنهم بكل ما أوتي من قوة. نحن ندعو إلى دولة كدولة عمر بن الخطاب رضي الله عنه، والتي ستحقق بإذن الله سبحانه أمر الله الذي جاء في حديث النبي صلى الله عليه وسلم، فقد قال عبد الله بن عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤول عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْؤولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ ومَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، -قَالَ: وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ: وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ- وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ». [رواه البخاري]


وأمير المسلمين في دولة الخلافة، مثل الخلفاء الذين سبقوه، لن ينام الليل وهو يعلم أن أحدًا من رعيته جائع أو بلا مسكن. فعمر بن الخطاب رضي الله عنه كان يهتم بالحيوانات وباحتياجاتها لأن هذا هو فهمه لمسؤولية القيادة. حيث قال لو عثرت بغلة في العراق لخشيت أن يحاسبني الله عليها. وبهذا التطبيق الذي سيكون في دولة الخلافة القادمة، لن تعاني أمة محمد صلى الله عليه وسلم ولا الإنسانية من مثل ما تعانيه الأمة في هذا الزمان.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير
عمرانه محمد
عضو المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

More from اخبار

اظهارات نتانیاهو درباره "اسرائیل بزرگ" اعلان جنگ است که پیمان‌ها را لغو و به سبب آن ارتش‌ها به حرکت درمی‌آیند و غیر از آن خیانت است

بیانیه مطبوعاتی

اظهارات نتانیاهو درباره "اسرائیل بزرگ" اعلان جنگ است

که پیمان‌ها را لغو و به سبب آن ارتش‌ها به حرکت درمی‌آیند و غیر از آن خیانت است

این هم جنایتکار جنگی نتانیاهو که آن را به صراحت و بدون تأویلی که به نفع حاکمان عرب سازشکار و بلندگوهایشان باشد، اعلام می‌کند و در مصاحبه با کانال عبری i24 می‌گوید: «من در مأموریت نسل‌ها و با تفویض تاریخی و روحانی هستم، من به شدت به رؤیای اسرائیل بزرگ، یعنی رؤیایی که شامل فلسطین تاریخی و بخش‌هایی از اردن و مصر می‌شود، باور دارم.» پیش از او جنایتکار سموتریچ نیز با اظهارات مشابه بخش‌هایی از کشورهای عربی اطراف فلسطین از جمله اردن را ضمیمه کرده بود، و در همین راستا، دشمن اول اسلام و مسلمانان، رئیس جمهور آمریکا، ترامپ، به او چراغ سبز برای گسترش داد و گفت: «اسرائیل در مقایسه با این توده‌های عظیم زمینی، لکه کوچکی است و تعجب کردم که آیا می‌تواند زمین‌های بیشتری به دست آورد، زیرا واقعاً بسیار کوچک است.»

این اظهارات پس از اعلام رژیم یهود مبنی بر قصد خود برای اشغال نوار غزه پس از اعلام کنست مبنی بر الحاق کرانه باختری و گسترش شهرک سازی و بدین ترتیب، پایان دادن به راه حل دو دولتی در واقعیت، و همچنین اظهارات امروز سموتریچ در مورد طرح شهرک سازی عظیم در منطقه "E1" و اظهارات او در مورد جلوگیری از تشکیل دولت فلسطین است که به هر امیدی به یک کشور فلسطینی پایان می‌دهد.

این اظهارات به منزله اعلام جنگ است، این رژیم مسخره جرات انجام آن را نداشت اگر رهبرانش کسی را می‌یافتند که آنها را ادب کند و به تکبرشان پایان دهد و پایانی برای جنایات مستمر آنها از زمان ایجاد رژیمشان و گسترش آن با کمک غرب استعمارگر و خیانت حاکمان مسلمان بگذارد.

دیگر نیازی به بیانیه‌هایی نیست که دیدگاه سیاسی او را واضح‌تر از آفتاب در رابعه النهار نشان دهد، و آنچه در واقعیت در حال وقوع است با پخش مستقیم تجاوزات رژیم یهود در فلسطین و تهدید به اشغال بخش‌هایی از سرزمین‌های مسلمانان در اطراف فلسطین از جمله اردن، مصر و سوریه و اظهارات رهبران جنایتکار آن، تهدیدی جدی است که نباید ادعاهای بیهوده‌ای تلقی شود که تندروها در دولت او آن را پذیرفته‌اند و وضعیت بحرانی آن را منعکس می‌کند، همانطور که در بیانیه وزارت خارجه اردن آمده است که طبق معمول به محکوم کردن این اظهارات بسنده کرد، همانطور که برخی از کشورهای عربی مانند قطر، مصر و عربستان سعودی انجام دادند.

تهدیدات رژیم یهود، بلکه جنگ نسل کشی که در غزه مرتکب می‌شود و الحاق کرانه باختری و نیاتش برای گسترش، متوجه حاکمان اردن، مصر، عربستان سعودی، سوریه و لبنان است، همانطور که متوجه مردم این کشورهاست. اما حاکمان، امت حداکثر واکنش‌های آنها را که محکومیت و استنکار و درخواست از نظام بین‌المللی و همسویی با معاملات آمریکایی برای منطقه است، به رغم مشارکت آمریکا و اروپا در جنگ رژیم یهود علیه مردم فلسطین، شناخته‌اند و آنها جز اطاعت از آنها چیزی ندارند و عاجزتر از آن هستند که بدون اجازه یهود قطره‌ای آب به کودک در غزه برسانند.

اما مردم خطر و تهدیدات یهود را واقعی می‌دانند و نه اوهام بیهوده‌ای که وزارت خارجه اردن و عربی برای شانه خالی کردن از پاسخ واقعی و عملی به آن ادعا می‌کنند و حقیقت وحشیگری این رژیم را در غزه می‌بینند، پس برای این مردم و به ویژه اهل قدرت و بازدارندگی در آن و به طور خاص ارتش‌ها جایز نیست که در پاسخ به تهدیدات رژیم یهود حرفی نداشته باشند، اصل در ارتش‌ها همانطور که روسای ستاد آنها ادعا می‌کنند این است که برای حفاظت از حاکمیت کشورشان هستند، به ویژه هنگامی که می‌بینند حاکمانشان با دشمنانشان که کشورشان را به اشغال تهدید می‌کنند، همدستی می‌کنند، بلکه باید از 22 ماه پیش به یاری برادران خود در غزه می‌شتافتند، مسلمانان یک امت واحد هستند بدون مردم که مرزها و تعدد حاکمان آنها را از هم جدا نمی‌کند.

خطابه‌های مردمی جنبش‌ها و عشایر در پاسخ به تهدیدات رژیم یهود، تا زمانی که پژواک خطابه‌هایشان باقی بماند باقی می‌ماند و سپس به سرعت از بین می‌رود، به ویژه هنگامی که با واکنش‌های محکومیت توخالی وزارت خارجه و حمایت از نظام همسو شود، اگر نظام برای انجام اقدامی عملی که منتظر دشمن در خانه خود نباشد، بلکه خود برای نابودی آن و کسانی که بین او و آنها حائل می‌شوند حرکت کند، مهار نشود، خداوند متعال فرمود: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾ و کمترین کاری که کسی که ادعا می‌کند در کمین رژیم یهود و تهدیدات آن است، می‌تواند انجام دهد این است که با لغو پیمان خائنانه وادی عربه و قطع همه روابط و توافقنامه‌ها با آن، نظام را مهار کند، در غیر این صورت خیانت به خدا و رسول و مسلمانان است، با این حال، راه حل مسائل مسلمانان برپایی دولت اسلامی آنها بر منهج نبوت است، نه تنها برای از سرگیری زندگی اسلامی، بلکه برای نابودی استعمارگران و حامیان آنها.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

دفتر رسانه‌ای حزب التحریر

در ولایت اردن

الرادار: چه کسی مسالمت‌آمیز شکایت کند مجازات می‌شود و چه کسی سلاح حمل کند و بکشد و حریم‌ها را نقض کند، قدرت و ثروت برای او تقسیم می‌شود!

الرادار شعار

2025-08-14

الرادار: چه کسی مسالمت‌آمیز شکایت کند مجازات می‌شود و چه کسی سلاح حمل کند و بکشد و حریم‌ها را نقض کند، قدرت و ثروت برای او تقسیم می‌شود!

به قلم استاد/غاده عبدالجبار (ام اواب)

هفته گذشته، دانش‌آموزان مدارس ابتدایی در شهر کریمه در ایالت شمالی، در اعتراض به قطع برق برای چندین ماه در یک تابستان سوزان، تحصن مسالمت‌آمیزی برگزار کردند که منجر به فراخوانی معلمان توسط سازمان اطلاعات عمومی در کریمه در منطقه مروی در شمال سودان در روز دوشنبه شد، پس از مشارکت آنها در تحصن در اعتراض به قطع برق برای حدود 5 ماه در این منطقه. عایشه عوض، مدیر مدرسه عبیدالله حماد، به سودان تریبون گفت: «سازمان اطلاعات عمومی او و 6 معلم دیگر را احضار کرده است» و اظهار داشت که اداره آموزش در واحد کریمه، تصمیمی برای انتقال او و وکیل مدرسه، مشاعر محمد علی، به مدارس دیگری که در فواصل دور از واحد قرار دارند، به دلیل شرکت در این تحصن مسالمت‌آمیز، صادر کرده است، و توضیح داد که مدرسه ای که او و وکیل مدرسه به آن منتقل شده اند، برای رسیدن به آن روزانه به 5000 (واحد پول) برای جابجایی نیاز است، در حالی که حقوق ماهانه او 140 هزار (واحد پول) است. (سودان تریبون، 2025/08/11)

توضیح:


چه کسی مسالمت آمیز شکایت کند و با احترام در مقابل دفتر مسئول بایستد و پلاکاردها را بالا ببرد و خواستار ساده ترین عناصر زندگی شرافتمندانه شود، تهدیدی برای امنیت تلقی می شود، پس احضار می شود و مورد تحقیق قرار می گیرد و به طریقی مجازات می شود که طاقت آن را ندارد، اما چه کسی سلاح حمل کند و با خارجیان تبانی کند، پس بکشد و حریم ها را نقض کند و ادعا کند که می خواهد حاشیه نشینی را از بین ببرد، این جنایتکار مورد تکریم قرار می گیرد و وزیر می شود و سهمیه ها و سهم ها در قدرت و ثروت به او داده می شود! آیا در میان شما مرد رشیدی نیست؟! چه شده است شما را، چگونه قضاوت می کنید؟! این چه اختلالی در موازین است و این چه معیارهای عدالتی است که این افراد که ناگهانی بر کرسی های قدرت نشسته اند، دنبال می کنند؟


اینها هیچ ارتباطی با حکومت ندارند و هر فریادی را علیه خود می دانند و فکر می کنند که ترساندن رعیت بهترین راه برای تداوم حکومت آنهاست!


سودان از زمان خروج ارتش انگلیس، با یک نظام واحد با دو چهره حکومت کرده است، نظام سرمایه داری است و دو چهره آن دموکراسی و دیکتاتوری هستند، و هیچ یک از این دو چهره به آنچه اسلام رسیده است، نرسیده است، اسلامی که به همه رعایا؛ مسلمان و کافر، اجازه می دهد از سوء سرپرستی شکایت کنند، بلکه به کافر اجازه می دهد از سوء اجرای احکام اسلام بر او شکایت کند و رعیت باید حاکم را برای کوتاهی اش محاسبه کند، همانطور که باید احزاب را بر اساس اسلام برای محاسبه حاکم ایجاد کند، پس کجا هستند این متنفذین، که امور رعیت را با ذهنیت جاسوسانی که با مردم دشمنی می ورزند، اداره می کنند، از سخن فاروق رضی الله عنه: (خداوند رحمت کند کسی را که عیب هایم را به من هدیه دهد)؟


و با داستانی از خلیفه مسلمین معاویه به پایان می برم تا برای امثال اینها که معلمان را به خاطر شکایتشان مجازات می کنند، باشد که چگونه خلیفه مسلمین به رعیت خود می نگرد و چگونه می خواهد آنها مرد باشند، زیرا قدرت جامعه قدرت دولت است و ضعف و ترس آن ضعف دولت است اگر بدانند؛


روزی مردی به نام جاریه بن قدامه سعدی بر معاویه وارد شد و او در آن زمان امیرالمومنین بود و سه وزیر از قیصر روم نزد معاویه بودند، معاویه به او گفت: "آیا تو با علی در تمام مواضعش تلاش نکردی؟" جاریه گفت: "علی را رها کن، خدا روی او را گرامی بدارد، ما از زمانی که او را دوست داشتیم از او متنفر نشدیم و از زمانی که به او نصیحت کردیم به او خیانت نکردیم". معاویه به او گفت: "وای بر تو ای جاریه، چقدر نزد خانواده ات خوار بودی که تو را جاریه نامیدند...". جاریه در پاسخ به او گفت: "تو نزد خانواده ات خوارتر هستی که تو را معاویه نامیدند، و او سگی است که جفت گیری کرد و زوزه کشید، پس سگ ها زوزه کشیدند". معاویه فریاد زد: "ساکت باش مادر نداشته باشی". جاریه پاسخ داد: "بلکه تو ساکت باش ای معاویه، مادری دارم که مرا برای شمشیرهایی به دنیا آورده است که با آنها با تو روبرو شدیم، و ما به تو گوش و اطاعت دادیم تا در میان ما بر اساس آنچه خداوند نازل کرده است، حکومت کنی، پس اگر وفا کنی، به تو وفا می کنیم، و اگر روی گردانی، پس ما مردانی سخت و زره هایی گشاده را ترک کرده ایم، آنها تو را رها نمی کنند که به آنها تعدی کنی یا آزارشان دهی". معاویه بر سر او فریاد زد: "خداوند امثال تو را زیاد نکند". جاریه گفت: "ای مرد، حرف خوبی بزن و ما را رعایت کن، زیرا بدترین چوپانان نابودگر هستند". سپس خشمگینانه بدون اجازه بیرون رفت.


سه وزیر به معاویه نگاه کردند، یکی از آنها گفت: "قیصر ما را هیچ یک از رعایایش جز در حالی که رکوع می کند و پیشانی اش را به پایه های تختش می چسباند، خطاب نمی کند، و اگر صدای بزرگترین خواصش بلند شود، یا نزدیکترین خویشاوندش را ملزم کند، مجازاتش قطعه قطعه کردن عضو یا سوزاندن است، پس چگونه این بادیه نشین جلف با رفتارش خشن است، آمده است تو را تهدید می کند، گویا سرش از سر توست؟". معاویه لبخندی زد، سپس گفت: "من مردانی را اداره می کنم که در راه حق از سرزنش سرزنش کنندگان نمی ترسند، و همه قوم من مانند این بادیه نشین هستند، در میان آنها کسی نیست که برای غیر خدا سجده کند، و در میان آنها کسی نیست که بر ستم سکوت کند، و من بر کسی فضیلتی ندارم مگر به تقوا، و من مرد را با زبانم آزار دادم، پس از من انتقام گرفت، و من آغازگر بودم، و آغازگر ستمکارتر است". بزرگترین وزیران روم گریست تا اینکه ریشش خیس شد، معاویه از او در مورد دلیل گریه اش پرسید، او گفت: "ما تا امروز خودمان را در بازدارندگی و قدرت همتای شما می دانستیم، اما اکنون که در این مجلس آنچه را که دیدم، می ترسم که روزی سلطنت خود را بر پایتخت پادشاهی ما بگسترانید...".


و آن روز در واقع فرا رسید، بیزانس زیر ضربات مردان فرو ریخت، گویی خانه عنکبوت بود. آیا مسلمانان دوباره مرد می شوند، که در راه حق از سرزنش سرزنش کنندگان نمی ترسند؟


فردا برای بیننده نزدیک است، زمانی که حکومت اسلام بازگردد، زندگی زیر و رو می شود و زمین با نور پروردگارش با خلافت راشده بر منهاج نبوت روشن می شود.

آن را برای رادیو دفتر رسانه ای مرکزی حزب التحریر نوشتم
غاده عبد الجبار - ایالت سودان

منبع: الرادار