خيانة عظمى ارتكبها حكام الأمة الإسلامية
June 10, 2015

خيانة عظمى ارتكبها حكام الأمة الإسلامية

خيانة عظمى ارتكبها حكام الأمة الإسلامية

في مثل هذه الأيام من حزيران عام 1967، تواطأ حكام المسلمين جميعاً على ذبح الأمة وتشريدها وتهجيرها باسم المقاومة والممانعة! باسم التحرير والوحدة! باسم الأمة العربية الواحدة ذات الرسالة الخالدة التي زعموها!


في مثل هذه الأيام سَكِرَ قادة العسكر وعربدوا وانغمسوا في غضب الله، كيف لا وحكامهم آنذاك هم عبد الناصر وبعث العراق وبعث سوريا وحسين الإنجليز وآل سعود وآل الصباح وآل مكتوم وآل خليفة والقذافي والحسن وبورقيبة وبومدين! حثالات لم يكن يوماً همهم لا فلسطين ولا كرامة ولا مقاومة ولا تحرير. ذرية بعضها من بعض رضعت الخيانة كابراً عن كابر وتربت على موائد أمريكا وإنجلترا فعاثت في بلادنا فساداً وإجراماً.

قام عبد الناصر وحافظ الأسد والملك حسين بتسليم البلاد والعباد ليهود، أما مكافأة حافظ أسد على هذه الخيانة فكانت بأن أطلق الغرب يده على كل الشام! أما الأمة المكلومة فقد أصابتها الغشاوة على أعينها فلم تعد تبصر طريقها وضاعت بين أكاذيب ناصر وترهات البعث.


ثمان وأربعون سنةً كان لا بد أن تضيع من عمر الأمة وأن تدفع خلالها من قوتها وثرواتها وحياتها وشبابها ثمناً لوعيها كي تقتنع بصدق دعوة حزب التحرير، الخلافة، الحزب الذي كشف للمسلمين عمالة عبد الناصر لأمريكا من أيامه الأولى وأنها أتت به لتثبيت كيان يهود ولتمزيق الأمة، كما كشف لها البعث وفراخه العملاء وأن إنجلترا أسسته ووضعت فيه رجالات منها وتسللت إليه أمريكا فكان لها فيه أيضاً عملاء. تقاذفوا جميعاً سوريا كالكرة فيما بينهم، تارة انقلاب إنجليزي وتارة أمريكي، حتى نضجت الطبخة الأمريكية فصعد نجم حافظ الأسد واستلم الحكم.


لقد حذر حزب التحرير، الرائد الذي لا يكذب أهله، الأمة منذ نشأته من خطورة ما يحدق بها من مؤامرات وأن مصيبتها في حكامها وأنهم خونة كاذبون يتشدقون بتحرير فلسطين وبالوحدة العربية وهم أكذب خلق الله بل هم العدو فاحذروه. ورحم الله العالم الفذ وحبر الأمة ومجدد دينها في القرن الأخير الشيخ تقي الدين النبهاني حين وصف سوريا تحت قبضة حافظ الأسد بكلمة جامعة نقلها لي من كان قريباً منه آنذاك حين قال: "سوريا تعيش في كابوس رهيب لم يمر عليها من قبل ولا منقذ لها منه إلا الله".


ودارت الأيام والشهور والسنون وتحول الأرنب الوديع رويداً رويداً إلى وحش مفترس، والغريب أنه افترس شعبه الذي حمله على أكتافه وذبح له الذبائح في القطر طولاً وعرضاً وناداه في الشوارع والساحات بالروح بالدم نفديك يا حافظ. افترسهم في حماة وحلب، في دمشق وحمص، في دير الزور وتدمر، لم يبقِ ولم يذر، طحنهم طحناً، أذلهم في دينهم ومعاشهم، وأطلق كلبه المخلص رفعت الأسد ينهش من أعراضهم ويعتدي على حرماتهم ويتحداهم في أغلى ما عندهم. كيف ينسى أهل دمشق يوم نزع الحجاب أواخر شهر أيلول عام 1981م؟ أذكر أني كنت يومها راكباً في وسيلة النقل العامة (الباص) متوجهاً من ساحة الشهداء عبر حي الصالحية إلى منطقة الشيخ محي الدين وكان الجو صحواً والوقت يقترب من المغيب، وهو الوقت الذي تكتظ فيه الشوارع والأسواق بالناس، وفجأة لاحظنا جنوداً كثراً من سرايا الدفاع سيئ الصيت والسمعة وإلى جانبهم فتيات "مظليات" هكذا كانوا يسمونهن، يُهرعن صوب كل امرأة مرتدية غطاء الرأس فينزعنه عن رأسها طوعاً أو كرهاً، وكان كل من يدافع عن النساء يُضرب ضرباً مبرحاً أو يعتقل. اضطربت المدينة وتكهربت الأجواء، وكنت أتابع ومن معي في الباص تلك المناظر الرهيبة وكلنا في صدمة واندهاش من هول المفاجأة! ووضح فيما بعد أنه أمر دبر بليل. وعندما وصلت إلى حي الشيخ محي الدين لم يكن الناس هناك قد بلغهم ما يحدث في قلب العاصمة، فأخبرتهم وقلت لهم عليكم الدفاع عن أعراضكم، ومنطقة الشيخ محي الدين منطقة مكتظة بالسكان ومحافِظة، وخلال دقائق تجمع شباب الحي في الساحة وحملوا الهراوات وما معهم من سكاكين وتوزعوا على أبواب الحي ومداخله وأقسموا أنه لن يدخلها عليهم اليوم "كلب من كلاب السرايا" كما وصفوهم، وبالفعل بلغ النظام ما أعد أهل الحي لهم فابتعدوا ولم يدخلوا هذا الحي. ثم علمنا أن تجار سوق الحميدية قد قاموا بنفس الفعل فأغلقوا السوق ومنعوا الجنود أن يتعرضوا للنساء في السوق.


الشاهد في الأمر أن الناس حتى في خضم هذه الأحداث كانوا يحسنون الظن بهذا السفاح، فسرت الأقاويل أن حافظاً غضب من أخيه رفعت لما فعل وأنه، أي حافظ، شهم لا يقبل بهذه الأعمال، وأنه سيخطب غداً موضحاً ذلك، وربما يقيل شقيقه! هذه السذاجة من البسطاء، وما أكثرهم آنذاك، بددها ولله الحمد المجرم حافظ الأسد حين تحدث في خطابه في اليوم التالي لحادثة الحجاب عن اندفاع وعنفوان الشباب من أجل التغيير والتقدم وأنه يتفهم ما قامت به مجموعات سرايا الدفاع ومدحهم وأثنى عليهم.


ولعل من أبلغ الشهادات على الوضع المأساوي لدمشق في ظل نظام الأسد آنذاك ما ساقه الصحفي محمد علي الأتاسي ابن الرئيس الأتاسي الذي انقلب عليه حافظ الأسد، حين كتب: "حقيقة، لست أدري! عدا أن لا شيء آخر يفسر انكسار المدينة وهوانها، في حجابها كما في سفورها، سوى المأساة التي حدثت في شوارعها في عام 1981 عندما قرر رفعت الأسد من دون سابق إنذار، نشر وحدات من النساء المظليات برفقة قوات "سرايا الدفاع" في شوارع دمشق لإجبار النساء، كل النساء ومن جميع الأعمار، بقوة السلاح على نزع حجابهن أمام الملأ وفرض منعه في الشوارع".


نعم إنها حالة غياب الوعي السياسي عن الأمة، التي تجعلها تنظر فلا تبصر وتسمع فلا تفقه. لهذا أصدر حزب التحرير فوراً بياناً يفضحهم ويدينهم ويخاطب الأمة أن هؤلاء أعداؤها وأن سكوت الأمة على مفاسدهم هو الذي مكنهم منها وأنها إن تركتهم في غيهم فسيذلونها وينتقمون منها. وهذا ما حدث!


كانت هذه العقود الخمسة من حكم هؤلاء الطغاة مليئة بالدماء البريئة وكلها شهداء ومعتقلون ومغيبون حيث أفسح هذا الطاغية حافظ الأسد المجال للدولة العميقة أن تعبث بأرواح وأعراض وممتلكات الناس، فتحولت سوريا إلى سجن رهيب بالفعل لا أمل لها بالخروج منه بتاتاً. قتلوا الشجاعة والشهامة، وأعدموا المروءة والنجدة، وصار الملهوف مصيبة على من حوله وغدت المرأة تُضرب في الشوارع من رجالات الأسد وتصفع على وجهها ولا حامي لها ولا مدافع، وصارت المساجد محطات للأمن لا يبتعد عنها، بينما الملاهي والمراقص معالم للحرية والفحش. وكثرت السجون واضمحلت المدارس والجامعات، وغدت الشام غير الشام، جسداً بلا روح، يبكي عليها كل من زارها ويهرب منها كل مفكر أو مرهف الإحساس أو مشفق أو مخلص.


عاثوا في الأرض فساداً، أهانوا الكبير وأفسدوا الصغير وأصبح حافظٌ لشريحة من المجتمع رباً يعبد من دون الله، وانتشرت في آخر أيامه مقولة "يا الله حلك حلك يقعد حافظ محلك" والعياذ بالله، تعالى الله عن ذلك علواً كبيراً.


كان خبث حافظ الأسد عظيماً حيث امتص كل محاولة للحراك أو للثورة ضده بتنفيس أسبابها وكسب الوقت ثم الانقضاض على كل من ثار لتصفيتهم بهدوء. ومع أنه أورث أولاده بلداً عظيماً بثرواته ومقدراته وشعبه إلا أنه لم يورثهم خبثه بل حماقة ورعونة وغباء كانت باباً للأمل وأسباباً للتخلص منهم بتقدير من رب العباد لا غير.


لهذا نقول لكل من ثار وانتفض، ثم اتكأ وسكت، إن نسيت نذكرك، وإن صمتَّ نحدثك! فما زالت تلك الأيام من الظلم والجور تعيش بيننا ولم تنته بعد ولن تنتهي إلا بكنس الأنظمة المجرمة كلها من الساحة السياسية بما فيها من يتمسح بالإسلام وبالخلافة وهم أبعد الناس عنها، ثم إقامة النظام الإسلامي الذي يرضي رب العباد ويحيي النفس ويرعاها كما رعاها الخلفاء الراشدون بإذن الله.


﴿إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ﴾

كتبه للمكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير
المهندس هشام البابا
عضو المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

More from Articles

NAFÂ'ISU AT-THAMARÂT - La langue du sage est derrière son cœur

Nafâ'isu at-Thamarât

La langue du sage est derrière son cœur

Al-Hasan al-Basri a entendu un homme parler beaucoup, alors il a dit : Ô mon frère, retiens ta langue, car il a été dit : il n'y a rien qui mérite plus d'être emprisonné qu'une langue.

Et il est rapporté que le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit : (Est-ce que ce ne sont pas les récoltes de leurs langues qui précipiteront les gens sur leurs narines dans le feu ?) Rapporté par Ad-Darimi en tant que mursal, Ibn Abd al-Barr, Ibn Abi Shaybah et Ibn al-Mubarak.

Il disait : La langue du sage est derrière son cœur, et quand il veut parler, il réfléchit, et si la parole est à son avantage, il parle, et si elle est contre lui, il se tait. Et le cœur de l'ignorant est derrière sa langue, chaque fois qu'il pense à une parole, il la prononce.

Adâb Al-Hasan Al-Basri, son ascétisme et ses sermons

Par Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi

Que Dieu prie sur notre maître Muhammad, ainsi que sur sa famille et tous ses compagnons.

Et que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Comment l'islam est-il entré au Soudan ?

Comment l'islam est-il entré au Soudan ?

Le Soudan que nous connaissons aujourd'hui avec sa géographie ne représentait pas une entité politique, culturelle ou religieuse unifiée avant l'entrée des musulmans, car il était divisé en différentes ethnies, nationalités et croyances. Dans le nord, où se trouvaient les Nubiens, le christianisme orthodoxe était répandu en tant que foi, et la langue nubienne, avec ses différents dialectes, était la langue de la politique, de la culture et de la communication. À l'est, vivaient les tribus Beja, qui sont des tribus hamitiques (attribuées à Ham, fils de Noé), avec leur propre langue, une culture distincte et une croyance différente de celle du nord. Si nous nous dirigeons vers le sud, nous trouvons les tribus zanj avec leurs traits distinctifs, leurs propres langues et leurs croyances païennes. Il en va de même pour l'ouest. ([1])

Cette diversité et cette pluralité ethnique et culturelle sont parmi les caractéristiques les plus marquantes de la composition démographique du Soudan d'avant l'islam et sont le résultat de plusieurs facteurs, notamment le fait que le Soudan bénéficie d'une situation géographique stratégique en Afrique du Nord-Est. Il représente une porte d'entrée vers la Corne de l'Afrique et un lien entre le monde arabe et l'Afrique du Nord, et entre le sud du Sahara africain. Cette situation lui a permis de jouer un rôle majeur dans la communication civilisationnelle et culturelle, ainsi que dans les interactions politiques et économiques à travers l'histoire. De plus, il dispose d'accès maritimes vitaux à la mer Rouge, l'une des voies commerciales les plus importantes au monde.

La première migration des compagnons de Dieu vers la terre d'Abyssinie (en Rajab de l'an cinq de la prophétie, qui est la deuxième année de la manifestation de l'appel) peut être considérée comme la première indication du contact précoce entre l'islam naissant et les communautés de l'est du Soudan. Bien que l'objectif de la migration ait été à l'origine la recherche d'un refuge sûr contre la persécution à La Mecque, cette étape a marqué le début de la première présence islamique dans l'espace africain et soudanais. Le Prophète ﷺ a envoyé en l'an 6 de l'hégire, avec son messager Amr ibn Umayya, une lettre au Négus l'invitant à l'islam ([2]) et le Négus a répondu par une lettre dans laquelle il a manifesté son acceptation.

Avec la conquête de l'Égypte par Amr ibn al-As sous le règne du calife Rashid Umar ibn al-Khattab en 20 AH/641 AD, les Nubiens ont ressenti le danger lorsque l'État islamique a commencé à consolider son influence administrative et politique sur la vallée du Nil Nord, en particulier dans le Haut-Égypte, qui représentait une extension stratégique et géographique des royaumes de Nubie soudanaise. Par conséquent, les royaumes de Nubie ont commencé à lancer des attaques préventives contre le Haut-Égypte, en guise de réaction défensive. Le calife Umar ibn al-Khattab, que Dieu l'agrée, a ordonné au gouverneur d'Égypte, Amr ibn al-As, d'envoyer des détachements vers la terre de Nubie au Soudan pour sécuriser les frontières sud de l'Égypte et pour transmettre l'appel islamique. À son tour, Amr ibn al-As leur a envoyé une armée dirigée par Uqba ibn Nafi al-Fihri en 21 AH, mais l'armée a été contrainte de se retirer, car les habitants de Nubie l'ont rencontrée avec une grande férocité, et de nombreux musulmans sont revenus avec des yeux crevés, car les Nubiens étaient d'habiles archers, qui tiraient avec précision même dans les yeux, c'est pourquoi les musulmans les ont appelés "les archers des pupilles". En 26 AH (647 AD), Abdullah ibn Abi al-Sarh a été nommé gouverneur d'Égypte pendant le règne d'Uthman ibn Affan et s'est préparé à rencontrer les Nubiens à la tête d'une campagne bien équipée et a réussi à pénétrer au sud jusqu'à Dongola*, la capitale du royaume nubien chrétien en 31 AH/652 AD et a assiégé la ville. Lorsqu'ils lui ont demandé la paix et la trêve, Abdullah ibn Abi al-Sarh leur a répondu favorablement ([3]). Il a conclu une paix avec eux appelée le pacte ou l'accord de Baqt** et a construit une mosquée à Dongola. Les chercheurs ont cherché à comprendre le sens de Baqt, certains disant que c'est latin et que c'est (Pactum) qui signifie accord, mais les historiens et les écrivains ne considèrent pas cette paix comme les autres traités de paix dans lesquels les musulmans imposaient la Jizya à ceux avec qui ils faisaient la paix, mais la considèrent comme un accord ou une trêve entre les musulmans et les Nubiens.

Abdullah ibn Abi al-Sarh leur a promis la sécurité, que les musulmans ne les combattraient pas et que les Nubiens entreraient dans les terres musulmanes en passant sans y rester, et les Nubiens devaient protéger ceux qui entraient dans leur pays parmi les musulmans ou les alliés jusqu'à ce qu'ils en sortent ([4]). Ils doivent également entretenir la mosquée construite par les musulmans à Dongola, la balayer, l'éclairer, l'honorer et ne pas empêcher les fidèles d'y prier, et payer chaque année 360 têtes de leurs esclaves les plus moyens, et en contrepartie, les musulmans s'engagent à leur fournir chaque année des quantités de céréales et de vêtements (parce que le roi nubien s'est plaint du manque de nourriture dans son pays), mais ils ne s'engagent pas à repousser un ennemi ou un agresseur contre leur pays. Avec cette paix, les musulmans ont été rassurés sur la sécurité de leurs frontières du côté sud et ont garanti un commerce transfrontalier entre les deux pays et ont obtenu l'aide des bras forts de Nubie au service de l'État. Avec le mouvement des marchandises, les idées se sont transmises, et les prédicateurs et les commerçants ont joué un rôle central dans la diffusion de l'islam en Nubie par la prédication pacifique, en particulier grâce à de bonnes relations. Les caravanes commerciales transportaient avec elles une croyance, une langue, une civilisation et un mode de vie, tout comme elles transportaient des marchandises commerciales.

L'arabe a également acquis une présence croissante dans la vie quotidienne des sociétés soudanaises, en particulier dans le nord du Soudan. Cet accord représentait une sorte de contact permanent entre les musulmans et les Nubiens chrétiens qui a duré six siècles ([5]). Pendant ce temps, la foi islamique s'est infiltrée dans la partie nord du Soudan oriental depuis le milieu du VIIe siècle après JC par les commerçants musulmans et les migrants arabes. Ces grandes migrations arabes se sont infiltrées par 3 voies : la première : d'Égypte, la deuxième du Hedjaz via les ports de Badia, Aydhab et Suakin, et la troisième : du Maroc et d'Afrique du Nord à travers le centre du Soudan. Mais l'impact de ces groupes n'a pas été efficace en raison de leur petite taille par rapport au grand nombre de personnes qui se sont déplacées d'Égypte vers le sud depuis le IXe siècle après JC, ce qui a conduit à la fusion de la terre de Beja, de Nubie et du Soudan central avec l'élément arabe. C'est alors que le calife abbasside al-Mu'tasim (218-227 AH/833-842 AD) a décidé de s'appuyer sur les soldats turcs et d'abandonner les soldats arabes, ce qui est considéré comme un tournant dangereux dans l'histoire des Arabes en Égypte. Ainsi, le IIIe siècle de l'Hégire / IXe siècle après JC a été témoin de vastes migrations arabes vers le Soudan, puis de la pénétration dans les vastes plaines du sud et de l'est ([6]), ce qui a facilité la stabilité dans ces régions, le contact avec les habitants du pays, leur influence et leur acceptation de l'islam et leur entrée dans celui-ci.

Au XIIe siècle après JC, à la suite de l'occupation de la terre de Palestine par les croisés, la route du Sinaï pour les pèlerins égyptiens et marocains n'était plus sûre, alors ils se sont tournés vers le port d'Aydhab (connu sous le nom de port de l'or et situé sur la côte de la mer Rouge). Lorsque le mouvement de pèlerinage s'y est activé et que les musulmans s'y sont rendus à l'aller et au retour des terres sacrées du Hedjaz, les navires transportant des marchandises du Yémen et de l'Inde ont commencé à y accoster, ce qui a conduit à la prospérité de sa région et à l'augmentation de son activité, de sorte qu'Aydhab a occupé une excellente position dans la vie religieuse et commerciale des musulmans. ([7])

Lorsque les rois de Nubie violaient le pacte chaque fois qu'ils constataient une faiblesse ou un affaiblissement de la part des musulmans et attaquaient Assouan et les positions musulmanes en Égypte, en particulier à l'époque de son roi David en 1272 après JC, les musulmans ont été contraints de les combattre à l'époque d'al-Zahir Baybars et un nouveau traité a été conclu entre les deux parties en 1276 après JC et finalement le sultan al-Nasser ibn Qalawun a conquis Dongola en 1317 après JC et le roi de Nubie Abdullah ibn le frère du roi David s'est converti à l'islam en 1316 après JC, ce qui a facilité sa diffusion là-bas et le pays de Nubie est entré définitivement dans l'islam. ([8])

Quant au royaume chrétien d'Alwa, il a été renversé à la suite de l'alliance entre les tribus arabes d'Abdalab et les Funj Zanj en 1504 après JC et le royaume islamique Funj a été fondé, également connu sous le nom de "Sultanat de Sennar" en raison de la capitale et aussi sous le nom de "Royaume bleu", et le royaume de Sennar est considéré comme le premier État arabe islamique établi au Soudan après la diffusion de l'islam et de la langue arabe dans celui-ci ([9]).

À la suite de l'influence croissante de l'arabe islamique, les familles royales de Nubie, d'Alwa, de Sennar, de Taqali et du Darfour sont devenues musulmanes après avoir été chrétiennes ou païennes. La conversion de la classe dirigeante à l'islam a suffi à provoquer une révolution multidimensionnelle dans l'histoire du Soudan. Des familles dirigeantes musulmanes se sont formées et avec elles les premiers modèles de royaumes soudanais islamiques ont été établis, qui ont eu un impact important sur l'autonomisation de cette religion et ont contribué efficacement à la diffusion de la religion islamique, à la consolidation de ses piliers, à l'établissement de ses fondations et à la mise en place des fondements de la civilisation islamique au Soudan. Certains rois ont assumé le rôle de prédicateurs dans leurs pays et ont compris leur rôle comme étant celui de tuteurs qui ont la responsabilité de transmettre cette religion et de la préserver, alors ils ont commencé à ordonner le bien et à interdire le mal, à se référer à la loi de Dieu et à établir la justice autant qu'ils le pouvaient, à appeler à Dieu et à lutter pour sa cause. ([10])

Ainsi, l'appel de l'islam dans cette région s'est déroulé de manière forte et efficace au milieu des ouragans du paganisme et des campagnes de missionnaires chrétiens. Ainsi, le Soudan est considéré comme l'une des régions les plus célèbres dans lesquelles l'appel pacifique a représenté le véritable modèle de diffusion de l'islam et dans laquelle la capacité des musulmans à diffuser leur croyance par la persuasion, l'argumentation et les bonnes relations s'est distinguée. Le commerce des caravanes et les juristes ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam dans les terres soudanaises, où les marchés ont remplacé les champs de bataille et où l'honnêteté, la sincérité et les bonnes relations ont remplacé l'épée dans la diffusion de la croyance en l'unicité de Dieu ([11]). À ce sujet, le juriste historien Abu al-Abbas Ahmad Baba al-Tunbukti dit : "Les habitants du Soudan se sont convertis volontairement sans que personne ne les contrôle, comme les habitants de Kano et de Bornou, nous n'avons jamais entendu dire que quelqu'un les ait contrôlés avant leur conversion à l'islam".

#Crise_au_Soudan         #SudanCrisis

Écrit pour le bureau des médias central du parti de la libération

M. Dora Al-Bakoush

** Annexe d'un pacte de l'émir Abdullah ibn Saad ibn Abi Sarh, au grand de Nubie et à tous les habitants de son royaume :

"Un pacte conclu avec les grands et les petits de Nubie, de la frontière de la terre d'Assouan à la frontière de la terre d'Alwa, qu'Abdullah ibn Saad leur a accordé une sécurité et une trêve en cours entre eux et les musulmans qui les ont rejoints parmi les habitants du Haut-Égypte, et d'autres musulmans et les gens du livre, vous les Nubiens êtes en sécurité par la sécurité de Dieu et la sécurité de son messager Muhammad le Prophète ﷺ, que nous ne vous combattrons pas, et que nous ne vous dresserons pas de guerre et que nous ne vous envahirons pas tant que vous respecterez les conditions qui existent entre nous et vous, que vous entrerez dans notre pays en passant sans y rester, et que nous entrerons dans votre pays en passant sans y rester, et vous devez protéger ceux qui entrent dans votre pays, ou qui le frappent parmi les musulmans ou les alliés, jusqu'à ce qu'il en sorte, et vous devez renvoyer tout fugitif qui s'est échappé vers vous parmi les esclaves musulmans, jusqu'à ce que vous le renvoyiez à la terre de l'islam, et ne le contrôlez pas, ne l'empêchez pas et ne vous exposez pas à un musulman qui l'a visé et lui a parlé jusqu'à ce qu'il s'en aille, et vous devez entretenir la mosquée que les musulmans ont construite dans la cour de votre ville, et n'empêchez pas un fidèle d'y prier, et vous devez la balayer, l'éclairer et l'honorer, et vous devez payer chaque année trois cent soixante têtes, que vous remettrez à l'imam des musulmans parmi les esclaves les plus moyens de votre pays, non défectueux, dans lesquels il y a des hommes et des femmes, dans lesquels il n'y a pas de vieillard sénile, pas de vieille femme et pas d'enfant qui n'a pas atteint l'âge de la puberté, vous remettrez cela au gouverneur d'Assouan, et il n'y a pas de musulman qui repousse un ennemi qui s'est présenté à vous ou qui l'empêche de vous attaquer, de la frontière de la terre d'Alwa à la terre d'Assouan, si vous hébergez un esclave musulman ou tuez un musulman ou un allié, ou vous vous exposez à la mosquée que les musulmans ont construite dans la cour de votre ville en la démolissant ou en empêchant quelque chose des trois cents têtes et soixante têtes, alors cette trêve et cette sécurité sont levées et nous redevenons comme vous jusqu'à ce que Dieu juge entre nous, et il est le meilleur des juges, sur cela l'alliance et le pacte de Dieu et sa promesse et la promesse de son messager Muhammad ﷺ, et nous avons sur vous avec cela ce que vous croyez le plus en la promesse du Christ, et la promesse des apôtres, et la promesse de ceux que vous révérez parmi les gens de votre religion et de votre foi.

Dieu est témoin entre nous et vous sur cela. Écrit par Amr ibn Sharhabil en Ramadan de l'an trente et un".


[1] L'entrée de l'islam au Soudan et son impact sur la correction des croyances du Dr. Salah Ibrahim Issa

[2] Le dixième chapitre du livre Tanwir al-Ghabsh dans la vertu des habitants du Soudan et d'Abyssinie, par Ibn al-Jawzi

* Les terres de Nubie avant l'islam étaient divisées en 3 royaumes, à savoir Nubie, Maqra et Alwa (d'Assouan au sud jusqu'à Khartoum actuellement), puis après cela les deux royaumes de Nubie et Maqra se sont unis entre 570 AD et 652 AD et ont été appelés le royaume de Nubie et sa capitale était Dongola

[3] Futuh al-Buldan de l'imam Ahmad ibn Yahya ibn Jabir al-Baghdadi (connu sous le nom d'al-Baladhuri)

** Voir l'annexe pour lire le texte complet du pacte

[4] L'islam et la Nubie au Moyen Âge par le Dr. Mustafa Muhammad Saad

[5] L'islam au Soudan par J. Spencer Trimingham

[6] La diffusion de l'islam en Afrique subsaharienne par Youssef Fadl Hassan

[7] Le Soudan à travers les siècles par le Dr. Makki Shubeika

[8] Le Soudan par Mahmoud Shaker

[9] Lecture de l'histoire du royaume islamique Funj (910 - 1237 AH/ 1504 - 1821 AD) du Dr. Tayeb Boujamaa Naima

[10] L'islam et la Nubie au Moyen Âge par le Dr. Mustafa Muhammad Saad

[11] Études sur l'histoire de l'islam et des familles dirigeantes en Afrique subsaharienne du Dr. Nour al-Din al-Shaabani