الحكومة والمعارضة في النظام الديمقراطي ذئبان يتصارعان على فريسة (مترجم)
الحكومة والمعارضة في النظام الديمقراطي ذئبان يتصارعان على فريسة (مترجم)

 الخبر:   على مدى الشهر الماضي نظّم التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية بقيادة رايلا أودينجا والسناتور موسز (موسى) وايتينجولا ونائب الرئيس السابق كولونزو ماسيوكا احتجاجات أسبوعية تهدف إلى طرد المسؤولين في لجنة الانتخابات المستقلة. ويدّعي التحالف أن اللجنة لا تستطيع تولّي الانتخابات العامة المقرّرة العام المقبل.

0:00 0:00
Speed:
June 03, 2016

الحكومة والمعارضة في النظام الديمقراطي ذئبان يتصارعان على فريسة (مترجم)

الحكومة والمعارضة في النظام الديمقراطي

ذئبان يتصارعان على فريسة

(مترجم)

الخبر:

على مدى الشهر الماضي نظّم التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية بقيادة رايلا أودينجا والسناتور موسز (موسى) وايتينجولا ونائب الرئيس السابق كولونزو ماسيوكا احتجاجات أسبوعية تهدف إلى طرد المسؤولين في لجنة الانتخابات المستقلة. ويدّعي التحالف أن اللجنة لا تستطيع تولّي الانتخابات العامة المقرّرة العام المقبل. في مقابلة حصرية مع قناة الجزيرة الشهر الماضي، أصر رايلا أودينجا أن التحالف لن يذهب إلى الانتخابات إذا لم يتم إصلاح الهيكل الانتخابي بشكل مناسب، وقال "لن نذهب إلى المشانق، إذا لم يتم إصلاح لجنة الانتخابات بشكل مناسب فلن يكون لنا قطعًا سببٌ للمشاركة في الانتخابات القادمة". في هذه الأثناء حافظ مسؤولو اللجنة الانتخابية على موقفهم الرافض للتنحي وعدم خضوعهم للضغوطات ولمطالب التحالف. وقد أدار زعماء حكومة جوبيلي الحاكمة المعارضة لتنظيمها المظاهرات التي تحولت إلى مظاهرات عنيفة وأدت إلى مقتل ثلاثة من المتظاهرين على أيدي الشرطة في كيسومو. وادّعى أدان دوالي، الشخصية القوية في الحكومة وزعيم الأغلبية في البرلمان، ادّعى أن زعماء التحالف لا يعرفون أهمية السلام، ولهذا فقد دفعوا بمؤيديهم إلى الشوارع، كما لمّح إلى أنّ الحكومة لن تجلس مع المعارضة لمناقشة هذا الأمر.

التّعليق:

في عام 2011، قام الرئيس السابق مواي كيباكي بالتشاور مع رئيس الوزراء حينها رايلا أودينجا بتعيين أعضاء اللجنة الانتخابية الحالية. وبعد خسارة انتخابات 2011، دفع أودينجا باتجاه إدخال إصلاحات دستورية بما عرف وقتها بمبادرة أوكوا كينيا التي انهارت بسبب اللجنة الانتخابية. كما ورُفِعت اللّجنة الانتخابية بسبب فضيحة أخرى مختلف حولها بعد ادّعاء رئيس الوزراء أنها لعبت دورًا في الانتخابات الفاشلة في بوروندي. وادّعى عضو البرلمان جاكويو ميديو أنّ اللجنة الانتخابية قدّمت على الأقل 150 قطعة من أجهزة التعرف على الشخصية الخاصّة بالانتخابات إلى المفوضية البوروندية للانتخابات والتي تم استخدامها في الانتخابات المتنازع عليها.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، تمت تسمية أعضاء في اللجنة الانتخابية في قضية فساد وتلقي الملايين من الرشاوى مقابل طباعة عقود مع شركة بريطانية على مدى عامين، كما أظهرت وثائق الادّعاء في لندن، وهذا يثبت أن لجنة الانتخابات الديمقراطية ضعيفة وسهلة التلاعب وتحت تأثير الطبقة الحاكمة.

إن السياسيين الديمقراطيين معروفون جيدًا بخلقهم صراعات المصالح بقصد تحقيق مصالحهم السياسية. وهذا واضح جدّا خصوصًا في لعبة الديمقراطية حيث لا يوجد ثابت إلا المصلحة، والسياسيون، لا يوجد عندهم لا موقفاً ثابتاً ولا حتى عدواً أو صديقاً ثابتين. إن مواقفهم السياسية تدور حول مصالحهم. اليوم مصلحتهم تكون في دعم موقف ما وغدًا في التّخلي عنه. لذا فإنه غير مستغرب أن نرى رايلا ومعسكره يشنّون الحرب على اللجنة الانتخابية لأنها تشكل تهديدًا لمصلحة السياسة.

من جانب آخر ليس مستغربًا أن اللجنة الانتخابية التي عيّنتها الحكومة وتعتبر موظفاً عندها، تخضع لرغبات الأسياد مثل الائتلاف الحاكم. إن الواضح من الحرب الدائرة بين المعارضة والحكومة أنها ليست سوى حرب شريرة على المصالح في السياسة الديمقراطية والتي تنبع من صميم الفكر الرأسمالي الشيطاني. وكوسيلة لخداع السذّج اخترعت الديمقراطية جناحين: الحكومة والمعارضة. بالإضافة إلى أنها تدّعي أن دور المعارضة هو محاسبة الحكومة وضمان سماع جميع الأصوات حتى تستجيب الحكومة بسرعة وبدّقة. ولكن الحقيقة أن جميع الأحزاب السياسية الديمقراطية هي ممثلة لتحقيق مصالح النخب القليلة وليس عامّة الشعب.

أما بالنسبة للاختلافات بينهما في تمثيلية ذئبين يتصارعان على فريسة. هذه هي حقيقة الأحزاب السياسية في المبدأ الرأسمالي. أما الأحزاب في الإسلام فعملها هو مراقبة تطبيق الحكومة لواجباتها ولحملها للإسلام إلى العالم أجمع من خلال الدعوة والجهاد وأيضًا فإن من واجب الأحزاب ضمان الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في المجتمع.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

شعبان معلم

الممثل الإعلامي لحزب التحرير في كينيا

More from Berita & Komentar

Turki dan Rezim Arab Meminta Hamas untuk Meletakkan Senjata

Turki dan Rezim Arab Meminta Hamas untuk Meletakkan Senjata

(Diterjemahkan)

Berita:

Konferensi Tingkat Tinggi Internasional PBB diadakan di New York pada tanggal 29 dan 30 Juli dengan judul "Mencari Solusi Damai untuk Masalah Palestina dan Menerapkan Solusi Dua Negara," yang dipimpin oleh Prancis dan Arab Saudi. Setelah konferensi, yang bertujuan untuk mengakui Palestina sebagai negara dan mengakhiri perang di Gaza, deklarasi bersama ditandatangani. Selain Uni Eropa dan Liga Arab, Turki juga menandatangani deklarasi tersebut bersama dengan 17 negara lainnya. Deklarasi tersebut, yang terdiri dari 42 pasal dan lampiran, mengutuk Operasi Badai Al-Aqsa yang dilakukan oleh Hamas. Negara-negara peserta menyerukan Hamas untuk meletakkan senjata dan menuntut mereka menyerahkan administrasi mereka kepada rezim Mahmoud Abbas. (Kantor berita, 31 Juli 2025).

Komentar:

Dengan melihat negara-negara yang menjalankan konferensi, jelas terlihat kehadiran Amerika, dan meskipun tidak memiliki kekuatan atau pengaruh untuk membuat keputusan, pendampingan rezim Saudi, pelayannya, kepada Prancis adalah bukti paling jelas untuk hal tersebut.

Dalam hal ini, Presiden Prancis Emmanuel Macron menyatakan pada 24 Juli bahwa Prancis akan secara resmi mengakui Negara Palestina pada bulan September, dan akan menjadi negara pertama dari kelompok G7 yang melakukan hal tersebut. Menteri Luar Negeri Saudi Faisal bin Farhan Al Saud dan Menteri Luar Negeri Prancis Jean-Noël Barrot mengadakan konferensi pers pada konferensi tersebut, mengumumkan tujuan deklarasi New York. Faktanya, dalam pernyataan yang dikeluarkan setelah konferensi, pembantaian entitas Yahudi dikutuk tanpa mengambil keputusan hukuman terhadapnya, dan Hamas diminta untuk melucuti senjatanya dan menyerahkan administrasi Gaza kepada Mahmoud Abbas.

Dalam strategi Timur Tengah baru yang Amerika Serikat berusaha terapkan berdasarkan Perjanjian Abraham, rezim Salman merupakan ujung tombaknya. Normalisasi dengan entitas Yahudi akan dimulai setelah perang, dengan Arab Saudi; kemudian negara-negara lain akan mengikuti, dan gelombang ini akan berubah menjadi aliansi strategis yang membentang dari Afrika Utara hingga Pakistan. Entitas Yahudi juga akan mendapatkan jaminan keamanan sebagai bagian penting dari aliansi ini; kemudian Amerika akan menggunakan aliansi ini sebagai bahan bakar dalam konfliknya melawan Cina dan Rusia, dan untuk menggabungkan seluruh Eropa di bawah sayapnya, dan tentu saja, melawan kemungkinan berdirinya Negara Khilafah.

Hambatan untuk rencana ini saat ini adalah perang Gaza kemudian kemarahan umat, yang meningkat, dan hampir meledak. Oleh karena itu, Amerika Serikat lebih memilih agar Uni Eropa, rezim Arab, dan Turki mengambil inisiatif dalam deklarasi New York. Berpikir bahwa penerimaan keputusan yang tercantum dalam deklarasi akan lebih mudah.

Adapun rezim Arab dan Turki, tugas mereka adalah untuk menyenangkan Amerika Serikat, dan melindungi entitas Yahudi, dan sebagai imbalan atas ketaatan ini, melindungi diri mereka sendiri dari kemarahan rakyat mereka, dan menjalani kehidupan hina dengan remah-remah kekuasaan murah sampai mereka dibuang atau ditimpa siksa akhirat. Keberatan Turki atas deklarasi, dengan syarat pelaksanaan apa yang disebut rencana solusi dua negara, hanyalah upaya untuk menutupi tujuan sebenarnya dari deklarasi dan menyesatkan umat Islam, dan tidak memiliki nilai nyata.

Sebagai kesimpulan, jalan untuk membebaskan Gaza dan seluruh Palestina bukanlah melalui negara ilusi tempat orang Yahudi tinggal. Solusi Islam untuk Palestina adalah pemerintahan Islam di tanah yang dirampas, yaitu memerangi perampas, dan memobilisasi pasukan Muslim untuk mencabut orang Yahudi dari tanah yang diberkahi. Solusi permanen dan mendasar adalah mendirikan Negara Khilafah Rasyidah dan melindungi tanah Isra' dan Mi'raj yang diberkahi dengan perisai Khilafah. Insya Allah, hari-hari itu tidaklah jauh.

Rasulullah ﷺ bersabda: «Kiamat tidak akan terjadi sampai kaum muslimin memerangi Yahudi, dan kaum muslimin membunuh mereka, sehingga orang Yahudi bersembunyi di balik batu dan pohon, maka batu atau pohon itu berkata: Wahai Muslim, wahai hamba Allah, ini ada orang Yahudi di belakangku, kemarilah dan bunuhlah dia» (HR Muslim)

Ditulis untuk Radio Kantor Media Pusat Hizbut Tahrir

Muhammad Amin Yildirim

Apa yang diinginkan Amerika adalah pengakuan resmi terhadap entitas Yahudi, bahkan jika senjata tetap ada

Apa yang diinginkan Amerika adalah pengakuan resmi terhadap entitas Yahudi, bahkan jika senjata tetap ada

Berita:

Sebagian besar berita politik dan keamanan di Lebanon berkisar pada isu senjata yang menargetkan entitas Yahudi, tanpa senjata lain, dan fokus padanya di antara sebagian besar analis politik dan jurnalis.

Komentar:

Amerika meminta penyerahan senjata yang digunakan untuk melawan Yahudi kepada tentara Lebanon, dan tidak peduli senjata apa pun yang tetap berada di tangan semua orang, yang dapat digunakan di dalam negeri ketika mereka menemukan kepentingan di dalamnya, atau di antara umat Islam di negara-negara tetangga.

Amerika, musuh terbesar kita umat Islam, mengatakannya secara terus terang, bahkan dengan kasar, ketika utusan mereka, Barak, menyatakan dari Lebanon bahwa senjata yang harus diserahkan kepada negara Lebanon adalah senjata yang dapat digunakan melawan entitas Yahudi yang menjajah Palestina yang diberkahi, dan bukan senjata individu atau menengah lainnya karena ini tidak merugikan entitas Yahudi, tetapi justru melayaninya, serta melayani Amerika dan seluruh Barat dalam menggerakkannya untuk berperang di antara umat Islam dengan dalih kaum Takfiri, ekstremis, reaksioner, atau terbelakang, atau deskripsi lain yang mereka berikan di antara umat Islam dengan dalih sektarianisme, nasionalisme, atau etnis, atau bahkan antara umat Islam dan orang lain yang telah hidup bersama kita selama ratusan tahun dan tidak menemukan dari kita selain menjaga kehormatan, harta, dan jiwa, dan bahwa kita menerapkan hukum pada mereka sebagaimana kita menerapkannya pada diri kita sendiri, mereka memiliki apa yang kita miliki dan menanggung apa yang kita tanggung. Hukum Syariah adalah dasar dalam pemerintahan bagi umat Islam, baik di antara mereka sendiri, maupun di antara mereka dan warga negara lainnya.

Selama musuh terbesar kita, Amerika, ingin menghancurkan atau menetralkan senjata yang merugikan entitas Yahudi, mengapa para politisi dan media berfokus pada hal itu?!

Mengapa topik yang paling penting diajukan di media dan di dewan menteri, atas permintaan musuh Amerika, tanpa menelitinya secara mendalam dan menjelaskan sejauh mana bahayanya bagi bangsa, dan yang paling berbahaya dari semuanya adalah penetapan perbatasan darat dengan entitas Yahudi, yaitu pengakuan resmi terhadap entitas penjajah ini, dalam bentuk yang tidak seorang pun setelah itu berhak untuk membawa senjata, senjata apa pun demi Palestina, yang merupakan milik seluruh umat Islam dan bukan hanya untuk rakyat Palestina, seperti yang mereka coba yakinkan kita seolah-olah itu hanya milik rakyat Palestina?!

Bahayanya adalah dalam mengajukan masalah ini kadang-kadang di bawah judul perdamaian, kadang-kadang dengan judul rekonsiliasi, dan di lain waktu dengan judul keamanan di wilayah tersebut, atau dengan judul kemakmuran ekonomi, pariwisata, dan politik, dan kemakmuran yang mereka janjikan kepada umat Islam jika mengakui entitas yang cacat ini!

Amerika tahu betul bahwa umat Islam tidak akan pernah setuju untuk mengakui entitas Yahudi, dan oleh karena itu Anda melihatnya menyelinap kepada mereka melalui hal-hal lain untuk mengalihkan perhatian mereka dari masalah paling penting dan menentukan. Ya, Amerika ingin kita fokus pada isu senjata, tetapi mereka tahu bahwa senjata, betapapun kuatnya, tidak akan berguna dan tidak dapat digunakan melawan entitas Yahudi jika Lebanon secara resmi mengakuinya dengan menetapkan perbatasan dengannya, dan dengan demikian Lebanon akan mengakui entitas Yahudi dan haknya atas tanah Palestina yang diberkahi, dengan alasan para penguasa Muslim dan Otoritas Palestina.

Pengakuan terhadap entitas Yahudi ini adalah pengkhianatan kepada Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang beriman, dan kepada semua darah para syuhada yang telah dan terus ditumpahkan demi membebaskan Palestina, dan meskipun demikian, kita masih berharap baik pada bangsa kita yang sebagiannya berperang di Gaza Hasyim dan di Palestina, dan mereka memberi tahu kita dengan darah mereka: kita tidak akan pernah mengakui entitas Yahudi, bahkan jika itu menelan biaya ini dan lebih banyak lagi... Jadi apakah kita di Lebanon menerima pengakuan terhadap entitas Yahudi betapapun sulitnya keadaannya?! Dan apakah kita menerima penetapan perbatasan dengannya, yaitu mengakuinya, bahkan jika senjata tetap bersama kita?! Ini adalah pertanyaan yang harus kita jawab sebelum terlambat.

Ditulis untuk Radio Kantor Media Pusat Hizbut Tahrir

Dr. Muhammad Jaber

Ketua Komite Komunikasi Pusat Hizbut Tahrir di Wilayah Lebanon