Kutlamaya Gerek Yok
(Çeviri)
Haber:
Zohran Mamdani'nin zaferi umudu somutlaştırıyor ve Amerikalı Müslümanlar için bir siyasi sesi temsil ediyor (The Guardian)
Yorum:
Mamdani'nin seçim zaferi ışığında, Müslüman bir belediye başkanının - veya laik bir siyasi sistem içindeki herhangi bir Müslümanın - doğası gereği İslam'ı temsil etmediğini açıklığa kavuşturmak önemlidir. İslam bir ırk değil, Allah tarafından vahyedilen siyasi, hukuki ve sosyal çerçevesi olan bütün bir dindir (yaşam tarzıdır). Yasalarını Allah'ın vahyinden değil, insan yapımı mevzuattan alan bir sistemde bir pozisyona sahip olmak, İslami yönetime eşdeğer değildir. İslam'ın gerçek temsili, İslami ilkelere dayanan ve İslami şeriat tarafından yönetilen bir siyasi sistem gerektirir, sadece ilahi otoriteye esasen karşı çıkan bir sisteme şekli bir katılım değil.
Laik demokratik sistemler, egemenliğin halka ve seçilmiş temsilcilerine ait olduğu ilkesine dayanır. Bu, egemenliğin yalnızca Allah'a ait olduğu İslami inançla doğrudan çelişmektedir. Bu tür sistemlere katılmak - ister bir pozisyona sahip olmak, ister oy kullanmak veya siyasi programları desteklemek yoluyla - bu çerçeveyi kabul etmek ve meşrulaştırmak anlamına gelir. Bu yapılar içindeki Müslüman adaylar İslami ilkelere zarar verir, İslam'ı kapsamlı bir yaşam tarzı olmaktan ziyade kişisel bir meseleye indirger.
Gerçek İslami temsil, Allah'ın tek kanun koyucu olduğuna dair temel İslami inancı reddeden sistemlerden ortaya çıkamaz. Bu yapılar içindeki sembolik pozisyonları kutlamak, İslami yaşam tarzını yeniden başlatma gibi gerçek hedeften uzaklaşmaya neden olur. İleriye giden yol, uzlaşma, özümseme veya entegrasyonla kirlenmemiş, bâtıla meydan okuyan ve İslam'ı eksiksiz bir alternatif olarak sunan İslami aktivizmde yatmaktadır.
Müslümanların yükseltmesi gereken tek ses, yalnızca Allah'ın emirleriyle tamamen sınırlı ve O'nun rehberliğine itaatte sarsılmaz olan İslam'ın yankısıdır. Müslümanların desteği, soylarından veya geçmişlerinden ziyade, İslam'a olan samimi bağlılıklarına ve bu dini yozlaşmış laik düzene otantik bir alternatif olarak taşıma yeteneklerine dayanmalıdır.
﴿Ey iman edenler! Hep birden barışa girin ve şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.﴾
Hizb-ut Tahrir Merkezi Medya Ofisi Radyosu için yazılmıştır.
Heysem bin Sübeyt
Hizb-ut Tahrir Amerika Medya Temsilcisi