الرادار: الأستاذة/ غادة عبدالجبار (أم أواب) تكتب.. الدولة المدنية فشلت في إقامة العدل في عقر دارها، فكيف تنجح في دارنا؟!
June 29, 2025

الرادار: الأستاذة/ غادة عبدالجبار (أم أواب) تكتب.. الدولة المدنية فشلت في إقامة العدل في عقر دارها، فكيف تنجح في دارنا؟!

الرادار شعار

29/6/2025

الرادار: الأستاذة/ غادة عبدالجبار (أم أواب) تكتب.. الدولة المدنية فشلت في إقامة العدل في عقر دارها، فكيف تنجح في دارنا؟!

الرادار: استاذه/ غاده عبدالجبار (ام اواب) لکھتی ہیں.. ریاست مدینہ اپنے گھر میں انصاف قائم کرنے میں ناکام رہی، تو وہ ہمارے گھر میں کیسے کامیاب ہو سکتی ہے؟ !

أعلن رئيس الوزراء السوداني، كامل إدريس في مؤتمر صحفي، عن تشكيل حكومة جديدة تحمل اسم “حكومة الأمل”، مكونة من 22 حقيبة وزارية، وفي خطاب سمي (تاريخي)، كشف فيه ملامح حكومة الأمل التي سماها حكومة مدنية، وقال إنها تستند إلى رؤية واضحة ومبادئ راسخة لإنقاذ السودان، ووضعه على طريق التقدم والازدهار، وتحقيق الأمن والرفاه، والعيش الكريم لكل سوداني. وحدد أن الرؤية تتمثل في الارتقاء بالسودان إلى مصاف الدول المتقدمة. والقيم هي الصدق، الأمانة، العدل، الشفافية، التسامح، والمنهج علمي، عملي، مهني، جماعي، بخطط واضحة ومعايير دقيقة للنجاح. والحكومة ستكون تكنوقراط بلا انتماءات حزبية، تمثل صوت الأغلبية الصامتة، وتزاوج بين الزهد في مظاهر السلطة ورفاه الشعب، وتجسد الفضائل العليا.

سوڈانی وزیر اعظم کامل ادریس نے ایک پریس کانفرنس میں 22 وزارتی قلمدانوں پر مشتمل ایک نئی حکومت تشکیل دینے کا اعلان کیا، جس کا نام "امید کی حکومت" ہے۔ اور ایک خطاب میں جسے (تاریخی) قرار دیا گیا، انہوں نے امید کی حکومت کی خصوصیات کا انکشاف کیا، جس کا نام انہوں نے ایک شہری حکومت رکھا، اور کہا کہ یہ سوڈان کو بچانے، اسے ترقی اور خوشحالی کی راہ پر گامزن کرنے، اور ہر سوڈانی کے لیے سلامتی، خوشحالی اور باعزت زندگی کو یقینی بنانے کے لیے ایک واضح وژن اور مضبوط اصولوں پر مبنی ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ اس وژن میں سوڈان کو ترقی یافتہ ممالک کی صف میں شامل کرنا شامل ہے۔ اقدار سچائی، دیانتداری، انصاف، شفافیت اور رواداری ہیں۔ طریقہ کار سائنسی، عملی، پیشہ ورانہ اور اجتماعی ہے، جس میں کامیابی کے لیے واضح منصوبے اور درست معیارات ہیں۔ حکومت ٹیکنوکریٹ ہوگی جس کی کوئی پارٹی وابستگی نہیں ہوگی، یہ خاموش اکثریت کی آواز کی نمائندگی کرتی ہے، اقتدار کے مظاہر میں زہد اور عوام کی خوشحالی کو یکجا کرتی ہے، اور اعلیٰ خوبیوں کا مجسمہ ہے۔

تحدث رئيس الوزراء عن نتائج مرجوة لحكومته المدنية، مع ذكر الصدق والأمانة والعدل وغيرها وتدعيم ذلك بالآيات القرآنية، وهذا الخلط المتعمد للمفاهيم المتباينة لكسب رأي عام داعم، أما الحقيقة التي لا بد أن تعيها أذن واعية فتحتاج إلى تفاصيل وتعمق بعيداً عن المشاعر والأماني، فالسياسة يجب أن تبنى على الحقائق بعيدا عن التضليل.

وزیر اعظم نے اپنی شہری حکومت کے متوقع نتائج کے بارے میں بات کی، سچائی، دیانتداری، انصاف وغیرہ کا ذکر کرتے ہوئے اور قرآنی آیات سے اس کی تائید کی، اور یہ حامی رائے عامہ حاصل کرنے کے لیے مختلف تصورات کو جان بوجھ کر ملانا ہے۔ لیکن جس حقیقت کو سمجھنے والے کان کو سمجھنا چاہیے اسے جذبات اور خواہشات سے دور تفصیلات اور گہرائی کی ضرورت ہے۔ سیاست کی بنیاد حقائق پر ہونی چاہیے نہ کہ گمراہی پر۔

إن الناظر إلى بلاد المسلمين بما فيها السودان، يجد أن الدول القائمة فيها هي نتاج اتفاق بين دول الاستعمار القديم لاقتسام النفوذ عام 1916م، وهي دويلات وظيفية، صُنعت لتقوم بعمل محدد، ولم تكن موجودة إلا بهذه الاتفاقية، وظلت هذه الدول تابعة للرأسمالية الغربية التي أوجدتها، وطوال فترة وجودها ظلت تتنافس على تصدر قائمة الفاشل كل عام وقد أثبتت بجدارة الفشل الذريع على كافة الأصعدة السياسية والاقتصادية والاجتماعية، مهما تغيرت الحكومات والوزراء والحكام، فأين الخلل إذا؟ ولماذا تزخر هذه البلاد بمواردها البكر المتعددة ويعيش إنسانها الفقر المدقع؟!

مسلمانوں کے ممالک بشمول سوڈان پر نظر ڈالنے والا پاتا ہے کہ ان میں موجود ریاستیں 1916 میں پرانی نوآبادیاتی ریاستوں کے درمیان اثر و رسوخ تقسیم کرنے کے معاہدے کا نتیجہ ہیں۔ یہ فعال ریاستیں ہیں، جو ایک مخصوص کام کرنے کے لیے بنائی گئی ہیں، اور وہ صرف اسی معاہدے کے ذریعے موجود تھیں۔ یہ ریاستیں مغربی سرمایہ داری کی تابع رہیں جس نے انہیں بنایا، اور اپنے وجود کے دوران وہ ہر سال ناکام ریاستوں کی فہرست میں سرفہرست رہنے کے لیے مقابلہ کرتی رہیں۔ انہوں نے سیاسی، معاشی اور سماجی تمام شعبوں میں بجا طور پر مکمل ناکامی ثابت کی، چاہے حکومتیں، وزراء اور حکمران کتنے ہی بدل جائیں۔ تو پھر خرابی کہاں ہے؟ اور ان ممالک میں اپنی متعدد کنواری وسائل کی فراوانی کیوں ہے اور ان کے باشندے انتہائی غربت میں کیوں رہتے ہیں؟!

إن من عظيم ما فتن به المسلمون في عصرنا هذا هي الأفكار، والمفاهيم المتعلقة بالحكم والاقتصاد، ولعلها هي محط تركيز الغرب في هجومه على الإسلام وفي تركيزه لهيمنته وسيطرته السياسية والفكرية والاقتصادية.

اس زمانے میں مسلمانوں کو جن عظیم فتنوں کا سامنا ہے، وہ حکومت اور معیشت سے متعلق نظریات اور تصورات ہیں، اور شاید یہ اسلام پر مغرب کے حملے اور اس کے سیاسی، فکری اور معاشی تسلط پر توجہ مرکوز کرنے کا مرکز ہیں۔

تعود جذور فكرة الدولة المدنية إلى العصور القديمة، حيث يربطها الغربيون بمبادئ العدالة وحكم القانون في الحضارة الإغريقية، من خلال نظام الحكم الديمقراطي في أثينا الذي ركز على مشاركة الناس في صنع القرار، ثم تطورت هذه المفاهيم مع الرومان الذين وضعوا أسساً قانونية متقدمة لتنظيم شؤون المجتمع، ما ساهم في تشكيل وبلورة ما يسمى بفكرة دولة القانون.

سول ریاست کا خیال قدیم زمانے میں ملتا ہے، جہاں مغربی اسے ایتھنز میں جمہوری حکومت کے نظام کے ذریعے یونانی تہذیب میں انصاف کے اصولوں اور قانون کی حکمرانی سے جوڑتے ہیں، جس نے فیصلہ سازی میں لوگوں کی شرکت پر توجہ مرکوز کی، پھر یہ تصورات رومیوں کے ساتھ تیار ہوئے جنہوں نے معاشرے کے امور کو منظم کرنے کے لیے جدید قانونی بنیادیں رکھیں، جس نے قانون کی حکمرانی کے خیال کو تشکیل دینے اور واضح کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔

ومع تطور الفكر السياسي في العصور الوسطى للغرب الكافر، تأثرت الدولة المدنية بالصراع بين الكنيسة والدولة في أوروبا وأدى هذا الصراع إلى تعزيز مبدأ الفصل بين الدين والسياسة، خصوصاً بعد عصر النهضة والثورة الفرنسية حيث تصاعدت الدعوات لتأسيس دول تقوم على احترام الحريات الفردية والمساواة أمام القانون دون تدخل الدين في الشؤون السياسية. وفي العصر الحديث تبنتها الدول الغربية وزعيمتها الولايات المتحدة الأمريكية.

اور کافر مغرب کے قرون وسطی میں سیاسی فکر کی ترقی کے ساتھ، سول ریاست یورپ میں چرچ اور ریاست کے درمیان تنازع سے متاثر ہوئی اور اس تنازع نے مذہب اور سیاست کے درمیان علیحدگی کے اصول کو تقویت بخشی، خاص طور پر نشاۃ ثانیہ اور فرانسیسی انقلاب کے بعد، جہاں ان ریاستوں کے قیام کے لیے مطالبات بڑھ گئے جو سیاسی امور میں مذہب کی مداخلت کے بغیر انفرادی آزادیوں اور قانون کے سامنے مساوات کے احترام پر مبنی ہوں۔ اور جدید دور میں مغربی ممالک اور ان کے رہنما امریکہ نے اسے اپنایا۔

وهنا ينشأ سؤال منطقي بوصفنا مسلمين ولنا إرث حضاري مختلف وتاريخ لا يشبه هذا التاريخ، ضاربة جذوره في التاريخ، حيث إن النبي ﷺ؛ مؤسس دولة الإسلام في المدينة المنورة ومن بعده الخلفاء الراشدون ثم الدولة الأموية والدولة العباسية ثم الدولة العثمانية، كل ذلك إنما هو نماذج للحضارة الإسلامية وعراقتها ولحكم الدولة الإسلامية مما لا تخطئها العين.

اور یہاں ایک منطقی سوال پیدا ہوتا ہے کہ ہم مسلمان ہیں اور ہماری ایک مختلف تہذیبی میراث اور ایک تاریخ ہے جو اس تاریخ سے مشابہ نہیں ہے، جس کی جڑیں تاریخ میں پیوستہ ہیں۔ نبی کریم ﷺ؛ مدینہ منورہ میں ریاست اسلام کے بانی اور ان کے بعد خلفائے راشدین، پھر اموی ریاست، عباسی ریاست اور پھر عثمانی ریاست، یہ سب اسلامی تہذیب اور اس کی قدیمیت اور اسلامی ریاست کی حکمرانی کے ماڈل ہیں جنہیں نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔

ولكي نتعمق أكثر لا بد من معرفة مبادئ الدولة المدنية وما يقابلها في حكم الإسلام:

اور مزید گہرائی میں جانے کے لیے، سول ریاست کے اصولوں اور اسلام کی حکمرانی میں اس کے مساوی چیز کو جاننا ضروری ہے:

تقوم الدولة المدنية على مجموعة من المبادئ الراسخة التي تهدف إلى تحقيق العدل من منظور الغرب الرأسمالي، وذلك بفكرة المساواة وحماية حقوق الأفراد، وتمثل هذه المبادئ الركائز الأساسية لهذه الدول، أما في الإسلام فالسيادة للشرع قطعا، قال سبحانه وتعالى: ﴿فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُواْ فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجاً مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيماً﴾ وقال: ﴿وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُّبِيناً﴾ وقال تعالى: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾.

سول ریاست قائم اصولوں کے ایک مجموعے پر مبنی ہے جس کا مقصد مساوات کے خیال اور افراد کے حقوق کے تحفظ کے ذریعے مغربی سرمایہ دارانہ نقطہ نظر سے انصاف حاصل کرنا ہے۔ یہ اصول ان ریاستوں کے بنیادی ستونوں کی نمائندگی کرتے ہیں، لیکن اسلام میں، حاکمیت مکمل طور پر شریعت کی ہے، اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے فرمایا: ﴿پس تیرے رب کی قسم وہ مومن نہیں ہو سکتے یہاں تک کہ وہ تجھے ان معاملات میں ثالث بنائیں جن میں ان کے درمیان اختلاف ہو، پھر وہ اپنے دلوں میں اس فیصلے سے کوئی تنگی نہ پائیں جو تو نے کیا اور مکمل طور پر تسلیم کریں۔﴾ اور فرمایا: ﴿اور نہ کسی مومن مرد اور نہ کسی مومن عورت کے لیے جائز ہے کہ جب اللہ اور اس کا رسول کوئی حکم دیں تو انہیں اپنے معاملے میں کوئی اختیار ہو، اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تو وہ یقیناً کھلی گمراہی میں پڑ گیا۔﴾ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿تو کیا وہ جاہلیت کا حکم چاہتے ہیں؟ اور یقین رکھنے والوں کے لیے اللہ سے بہتر حکم کس کا ہے؟﴾

فهذه نصوص من كتاب الله قطعية الثبوت والدلالة لا مجال لإنكارها، كلها تصب في مقولة واحدة بكل جلاء، مفادها أن السيادة للشرع وليس للعقل، لله تعالى وليس للشعب.

تو یہ کتاب اللہ کی ایسی نصوص ہیں جو قطعی الثبوت اور الدلالة ہیں جن کا انکار کرنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ یہ سب ایک ہی قول میں پوری طرح سے واضح طور پر ظاہر ہوتی ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ حاکمیت شریعت کے لیے ہے نہ کہ عقل کے لیے، اللہ تعالیٰ کے لیے ہے نہ کہ عوام کے لیے۔

ويعتقدون في الدولة المدينة حسب مبدأ السيادة للشعب أنهم بذلك ضمنوا تحقيق العدل والمساواة في المجتمع، ويمنعون أي تجاوزات أو استغلال للسلطة وبذلك تكون سيادة القانون هي التي تجعل الحكومة خاضعة للقواعد القانونية وتفرض آليات لمساءلة المسؤولين ما يقوي الثقة بين الشعب والدولة، رغم أن واقعهم اليوم يتنافى مع ذلك وهو موغل في تحكم رجال المال والأعمال في الحكم والسياسة، وعامة الشعب مجرد تبع خاضعون لهم.

وہ شہری ریاست میں عوام کی حاکمیت کے اصول کے مطابق مانتے ہیں کہ اس طرح انہوں نے معاشرے میں انصاف اور مساوات کے حصول کی ضمانت دی ہے، اور وہ کسی بھی تجاوز یا اقتدار کے استحصال کو روکتے ہیں، اور اس طرح قانون کی حکمرانی وہ چیز ہے جو حکومت کو قانونی قواعد کے تابع کرتی ہے اور اہلکاروں سے جوابدہی کے طریقہ کار کو نافذ کرتی ہے، جو عوام اور ریاست کے درمیان اعتماد کو مضبوط کرتا ہے، حالانکہ آج ان کی حقیقت اس کے برعکس ہے اور یہ اقتدار اور سیاست میں تاجروں اور کاروباری افراد کے کنٹرول میں ڈوبی ہوئی ہے، اور عام لوگ محض پیروکار ہیں جو ان کے تابع ہیں۔

ويظهر أن قاعدة “السيادة للشرع” جعلت نظام الحكم في الإسلام يتفرّد بتحقيق المعنى الجميل لسيادة القانون. هذا المعنى الذي توهّم دعاة الدولة المدنية أنهم حققوه، بينما هم في الواقع جعلوا السيادة نظريا للأغلبية على الأقلية (وعمليا لقلة قليلة من المتنفذين الرأسماليين). فالأغلبية هي من تضع القانون وهي من تغيره، فكيف يكون القانون سيدها؟! أما الإسلام فضمن بإبعاد التشريع عن هوى الإنسان، ضمن ألا يستعبد القوي الضعيف، ولا الغني الضعيف، بل الجميع يخضع لشرع الله سبحانه.

اور یہ ظاہر ہوتا ہے کہ قاعدہ "شریعت کی حاکمیت" نے اسلام میں نظام حکومت کو قانون کی حکمرانی کے خوبصورت معنی حاصل کرنے میں منفرد بنا دیا۔ یہ وہ معنی ہے جس کے بارے میں سول ریاست کے حامیوں نے یہ وہم پالا کہ انہوں نے اسے حاصل کر لیا ہے، جبکہ حقیقت میں انہوں نے حاکمیت کو نظریاتی طور پر اقلیت پر اکثریت کے لیے بنا دیا ہے (اور عملی طور پر بااثر سرمایہ داروں کی ایک قلیل تعداد کے لیے)۔ اکثریت ہی قانون بناتی ہے اور وہی اسے تبدیل کرتی ہے، تو قانون ان کا آقا کیسے ہو سکتا ہے؟! لیکن اسلام نے قانون سازی کو انسانی خواہشات سے دور رکھ کر اس بات کی ضمانت دی ہے کہ طاقتور کمزور کو غلام نہیں بنائے گا اور نہ ہی امیر کمزور کو، بلکہ سب اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی شریعت کے تابع ہوں گے۔

ويتجلى ذلك في منظومة الحكم، فقد أنشأ الشارع أوامر ونواهي في شتى مجالات الحياة وجعل سبحانه وتعالى سلطان التنفيذ للأمة (اقطعوا، اجلدوا،…)، تختار من بينها، بعقد البيعة عن رضا واختيار، من ينفذ عليها الأحكام الشرعية.

اور یہ نظام حکومت میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں شریعت نے زندگی کے مختلف شعبوں میں احکامات اور ممانعتیں قائم کیں اور سبحانہ وتعالیٰ نے امت کے لیے عمل درآمد کا اختیار بنایا (کاٹو، کوڑے مارو،...)، وہ ان میں سے انتخاب کرتی ہے، رضا اور انتخاب سے بیعت کر کے، ان لوگوں کا جو اس پر شرعی احکام نافذ کرتے ہیں۔

أيضا الدولة المدنية تعطي أهمية كبرى لحماية حقوق الإنسان وضمان الحريات الفردية، وتشمل هذه الحقوق حرية العقيدة وحرية الرأي والحرية الشخصية وحرية التملك.

نیز، سول ریاست انسانی حقوق کے تحفظ اور انفرادی آزادیوں کی ضمانت کو بہت اہمیت دیتی ہے، اور ان حقوق میں عقیدے کی آزادی، رائے کی آزادی، ذاتی آزادی اور ملکیت کی آزادی شامل ہیں۔

والحقيقة أن هذه الأفكار بمعناها الحقيقي، لا رواج لها في أوساط المسلمين وأن سبب بروزها كألفاظ في ساحة المسلمين هو عدم الوعي على حقيقتها وإدراك واقعها باعتبارها وجهة نظر مخالفة للإسلام جملة وتفصيلا بعيداً عن الدعايات المضللة، فبرزت هذه الأفكار، وتصدّرت الثورات كشعارات تعبر عن رفض الظلم وتقييد الحريات الذي مورس على أبناء المسلمين من الحكام عملاء الغرب الكافر وأعوانهم، لكن أي مسلم يعلم أنه مقيد بشرع الله وأوامره ونواهيه.

حقیقت یہ ہے کہ ان خیالات کا، اپنے حقیقی معنی میں، مسلمانوں کے درمیان کوئی رواج نہیں ہے اور مسلمانوں کے میدان میں الفاظ کے طور پر ان کے سامنے آنے کی وجہ ان کی حقیقت کے بارے میں آگاہی کی کمی اور انہیں گمراہ کن پروپیگنڈے سے ہٹ کر مکمل طور پر اسلام کے خلاف نقطہ نظر کے طور پر ان کی حقیقت کا ادراک ہے۔ اس لیے یہ خیالات سامنے آئے اور ان انقلابوں کی قیادت کی جو مغرب کے کافر ایجنٹوں اور ان کے حواریوں کے حکمرانوں کی طرف سے مسلمانوں پر کیے جانے والے ظلم اور آزادیوں پر پابندی کو مسترد کرنے والے نعروں کے طور پر ظاہر ہوئے۔ لیکن کوئی بھی مسلمان جانتا ہے کہ وہ اللہ کی شریعت اور اس کے احکامات اور ممانعتوں کا پابند ہے۔

إن المسلمين لهم مشروع حكم أنزله الله وأسسه رسوله ﷺ، في دولة المدينة، نظام الحكم الذي يطبق به الإسلام فيسود العدل والإنصاف، فنعود كما كنا مسلمين لرب العالمين، حاملين مشاعل الهداية بدلا من تقليد الرأسمالين الفاشلين.

مسلمانوں کے پاس حکومت کا ایک منصوبہ ہے جو اللہ نے نازل کیا ہے اور اس کے رسول ﷺ نے مدینہ کی ریاست میں قائم کیا ہے، حکومت کا وہ نظام جس کے ذریعے اسلام کا اطلاق ہوتا ہے اور انصاف اور مساوات غالب ہوتی ہے، لہٰذا ہم پھر سے رب العالمین کے مسلمان بن جاتے ہیں، ناکام سرمایہ داروں کی تقلید کرنے کے بجائے ہدایت کے مشعل بردار بن جاتے ہیں۔

كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

تحریر پارٹی کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

غادة عبد الجبار (أم أواب) – ولاية السودان

غاده عبد الجبار (ام اواب) - سوڈان ریاست

المصدر: الرادار

ماخذ: الرادار

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)