
5-11-2025
الرادار: جواب_سوال: فاسر پر آر ایس ایف کے کنٹرول کے بعد سوڈان
سوال: (امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے مشرق وسطیٰ کے امور کے سینئر مشیر مسعد بولس نے اس بات کی تصدیق کی کہ سوڈانی فوج اور ریپڈ سپورٹ فورسز نے تین ماہ کی جنگ بندی پر اتفاق کیا ہے، جو کہ متحدہ عرب امارات، امریکہ، سعودی عرب اور مصر پر مشتمل کوارٹیٹ گروپ کے منصوبے پر مبنی ہے۔ ستمبر کو اعلان کیا گیا... اسکائی نیوز عربیہ، 3/11/2025)، اور سوڈانی فریقین، حکومت اور ریپڈ سپورٹ فورسز کی جانب سے امریکی منصوبے کی ان منظوریوں کے بعد، ریپڈ سپورٹ فورسز نے سوڈان میں الفاشر شہر پر کنٹرول حاصل کر لیا ہے۔ امریکی منصوبے کی ان منظوریوں کے پیچھے کیا ہے؟ پھر سوڈانی فوج کو کیا ہوا کہ ریپڈ سپورٹ فورسز دارفر کے علاقے کے دارالحکومت "الفاشر" پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہو گئیں، جو کہ ایک بہت بڑا اور مضبوط شہر ہے، اور فوج طویل عرصے سے ریپڈ سپورٹ فورسز کے حملوں کے خلاف شدت سے دفاع کر رہی تھی۔ تو شہر پر قبضہ کیسے ہوا؟ اس کے کیا طول و عرض اور مضمرات ہیں؟
جواب:
ان سوالوں کا جواب واضح کرنے کے لیے ہم درج ذیل معاملات کا جائزہ لیتے ہیں:
اول: الجزیرہ نے اپنی ویب سائٹ پر 28/10/2025 کو ذکر کیا: (ریپڈ سپورٹ فورسز نے اتوار کی صبح الفاشر پر کنٹرول کا اعلان کیا، جو ایک سال سے زائد عرصے تک جاری رہنے والے محاصرے کے بعد آیا، اس کا مطلب ہے کہ فورسز کا پانچوں دارفر ریاستوں پر اثر و رسوخ بڑھ گیا، اور ملک کو تقسیم کرنا مشرقی سوڈان کی افواج کے زیر کنٹرول ہے، اور مغرب ریپڈ سپورٹ فورسز کے زیر کنٹرول ہے۔) اور الجزیرہ کے ذکر کردہ اس مختصر سے یہ واضح ہو جاتا ہے کہ الفاشر شہر پر ریپڈ سپورٹ فورسز کا کنٹرول شہر میں جنگ میں فتح سے بڑا ہے، بلکہ یہ ایک پورے خطے پر ایک واضح کنٹرول ہے! ریپڈ سپورٹ فورسز ایک سال سے اس کا محاصرہ کر رہی تھیں اور ان کے پاس ایسی کوئی معیاری ہتھیار نہیں تھے جو سوڈانی فوج کے دستوں کے خلاف فتح حاصل کر سکیں جو شہر کا دفاع کر رہے تھے، ان دستوں نے ایک سال تک شہر کا بہادری سے دفاع کیا، لیکن برہان حکومت نے اچانک شہر باغی علیحدگی پسند حمدان دقلو (حمیدتی) کو دے دیا، جو ریپڈ سپورٹ فورسز کا کمانڈر ہے، اور سپردگی کا عمل واضح اور غیر مبہم تھا:
1- (سوڈانی خودمختاری کونسل کے چیئرمین عبدالفتاح البرہان نے کہا کہ سوڈانی عوام اور مسلح افواج فتح یاب ہوں گے، انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ الفاشر (شمالی دارفر ریاست کا دارالحکومت) میں قیادت کا اندازہ شہر کو منظم تباہی کا نشانہ بنائے جانے کی وجہ سے شہر چھوڑنا تھا۔ الجزیرہ نیٹ، 27/10/2025)، پھر اس نے اپنی تقریر کو ایسے الفاظ سے تعبیر کیا جو کسی کام کے نہیں: (البرہان نے ایک ٹیلی ویژن تقریر میں مزید کہا کہ "ہماری افواج فتح حاصل کرنے، میز کو پلٹنے اور زمینوں کو بحال کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں"، انہوں نے مزید کہا کہ "ہم اپنے تمام شہداء کا بدلہ لینے کے لیے پرعزم ہیں۔")
2- (سوڈانی فوجی ذرائع نے الجزیرہ کو بتایا کہ سوڈانی فوج نے "حکمت عملی وجوہات کی بنا پر" الفاشر میں ایک ڈویژن کے ہیڈ کوارٹر کو خالی کر دیا۔ الجزیرہ نیٹ، 27/10/2025)۔
عبدالفتاح البرہان اور اس کے فوجی ذرائع کے یہ بیانات صریحاً اس بات کا اظہار کرتے ہیں کہ فوج نے ہی الفاشر شہر کو خالی کر کے اسے ریپڈ سپورٹ فورسز کے لیے لوٹ مار کے لیے چھوڑ دیا تھا۔
سوم: باریک بینی سے جائزہ لینے پر معلوم ہوتا ہے کہ علیحدگی پسند باغی حمیدتی کے دستوں کے حوالے کرنے کا عمل امریکہ کی جانب سے فریقین کے درمیان امریکہ میں جنگ بندی کے مقصد سے جاری مذاکرات کے ساتھ ہم آہنگ تھا: (سوڈانی خودمختاری کونسل کی جانب سے واشنگٹن میں ریپڈ سپورٹ فورسز کے ایک وفد کے ساتھ براہ راست یا بالواسطہ مذاکرات کے کسی بھی وجود کی تردید کے بعد، سفارتی ذرائع نے انکشاف کیا کہ سوڈانی وزیر خارجہ محی الدین سالم ایک سرکاری دورے پر امریکہ پہنچے ہیں جس کا مقصد دو سال سے زائد عرصے سے سوڈان میں جاری جنگ کو روکنے کی کوششوں پر تبادلہ خیال کرنا ہے۔ العربیہ، 24/10/2025)۔
اس کا مطلب صرف ایک چیز ہے کہ امریکہ نے سوڈان میں اپنے دونوں ایجنٹوں کے وفود کو واشنگٹن میں جمع کیا؛ اس کے ایجنٹ البرہان کا وفد، اور اس کے دوسرے ایجنٹ حمیدتی کا وفد، اور سوڈانی خودمختاری کونسل کی جانب سے واشنگٹن میں ریپڈ سپورٹ کے ساتھ مذاکرات کے انعقاد کی تردید اس کے ثبوت کے طور پر ہے، اور امریکہ نے اپنے دونوں ایجنٹوں کو جو حکم دیا تھا اس پر دو یا تین دن بعد الفاشر میں بے نقاب طریقے سے عمل درآمد کیا گیا۔ اور اسی سابقہ ماخذ کے مطابق (ذرائع نے العربیہ/الحدث کو جمعہ کے روز بتایا کہ سوڈانی وزیر واشنگٹن میں امریکی انتظامیہ کے حکام کے ساتھ ملاقاتوں کا ایک سلسلہ کریں گے، جن میں صدر کے مشرق وسطیٰ اور افریقہ کے امور کے سینئر مشیر مسعد بولس بھی شامل ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ سالم اپنے کئی عرب ہم منصبوں کے ساتھ بھی ملاقاتیں کریں گے، اور اشارہ کیا کہ یہ دورہ امریکی انتظامیہ کی جانب سے مشترکہ دلچسپی کے بعض امور پر تبادلہ خیال کرنے کی باضابطہ دعوت پر ہو رہا ہے۔ اسی طرح ایک امریکی اہلکار نے العربیہ/الحدث کو بتایا کہ بولس سوڈان کے بحران پر کوارٹیٹ ممالک کے اجلاسوں کی صدارت کریں گے۔)
اور اس بات کی بھی تصدیق ہوتی ہے کہ امریکہ نے واشنگٹن میں اپنے دونوں ایجنٹوں کے وفود کو جمع کیا: [ایک سفارتی اہلکار نے کل جمعرات کو اس بات کی تصدیق کی کہ کوارٹیٹ ممالک (امریکہ، سعودی عرب، متحدہ عرب امارات اور مصر) آج واشنگٹن میں سوڈانی فوج اور ریپڈ سپورٹ فورسز کے نمائندوں کے ساتھ دونوں فریقوں کو تین ماہ کی انسانی بنیادوں پر جنگ بندی پر آمادہ کرنے کے لیے ملاقات کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ اس کا مقصد "جنگ بندی کو مضبوط کرنے اور شہریوں تک انسانی امداد کی رسائی کی اجازت دینے کے لیے متحد دباؤ ڈالنا ہے"، العربیہ، 24/10/2025]
چہارم: واشنگٹن میں مذکورہ بالا اجلاس دوسرا قدم ہے جو پہلے قدم کے بعد آیا جب امریکہ نے خطے میں اپنے ایجنٹوں اور پیروکاروں کو نام نہاد کوارٹیٹ (سعودی عرب، متحدہ عرب امارات اور مصر) میں جمع کیا اور سوڈان میں جنگ بندی کے لیے اپنی مرضی پر عمل درآمد شروع کیا، اور العربیہ نے 12/9/2025 کو اس اجلاس کے جاری کردہ بیان کے حوالے سے بتایا:
(مشترکہ بیان کے متن میں آیا ہے: "امریکہ کی دعوت پر، امریکہ، مصر، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات کے وزرائے خارجہ نے سوڈان میں تنازعہ پر تفصیلی مشاورت کی، یہ یاد دلاتے ہوئے کہ اس نے دنیا کا بدترین انسانی بحران پیدا کر دیا ہے اور علاقائی امن و سلامتی کے لیے سنگین خطرات ہیں۔ وزراء نے سوڈان میں تنازعہ کے خاتمے کے لیے مشترکہ اصولوں کے ایک مجموعے کے ساتھ اپنی وابستگی پر زور دیا)، اور بیان کے چوتھے نکتے میں آیا ہے: سوڈان میں حکومت کا مستقبل سوڈانی عوام ایک جامع اور شفاف عبوری عمل کے ذریعے طے کریں گے جو کسی متحارب فریق کے کنٹرول میں نہیں ہے)، جیسا کہ اس کے ایک نکتے میں ذکر کیا گیا ہے: (سوڈانی مسلح افواج اور ریپڈ سپورٹ فورسز کی فعال شرکت کے ساتھ تنازعہ کے لیے مذاکراتی تصفیہ کی حمایت کے لیے تمام تر کوششیں کرنا)۔
ایک طرف تو یہ کوارٹیٹ ایک ایسا فارمولہ ہے جسے امریکہ نے اس لیے منتخب کیا ہے تاکہ سوڈان میں اس کا حل علاقائی نوعیت کا نظر آئے، یعنی خطے کے اہم ممالک کی منظوری کے ساتھ، لیکن یہ ممالک واشنگٹن کی حرکت کے بغیر حرکت نہیں کرتے، اور نہ ہی امریکہ کے بغیر کوئی قدم اٹھاتے ہیں، اور دوسری طرف بیان کا متن سوڈان میں تنازعہ کے دونوں فریقوں کو تسلیم کرنے اور مساوی بنیادوں پر ان سے فعال شرکت کا مطالبہ کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے، یعنی بیان ریپڈ سپورٹ فورسز کو علیحدگی پسند اور باغی قوتوں کے طور پر اشارہ نہیں کرتا اور نہ ہی ان سے اپنی بغاوت روکنے کا مطالبہ کرتا ہے، خاص طور پر اس لیے کہ انہوں نے سوڈان کو تقسیم کرنے کے لیے ایک علیحدگی پسند حکومت تشکیل دی ہے۔
پنجم: ریپڈ سپورٹ فورسز کے الفاشر شہر پر کنٹرول حاصل کرنے کے بعد، جو کہ ایک اسٹریٹجک شہر ہے اور اس پر اس کا کنٹرول حاصل کرنے کا مطلب ہے پورے دارفر خطے کو حاصل کرنا، اور اس کی پانچ ریاستیں جن کا بیشتر حصہ اس سے پہلے اس کے حقیقی کنٹرول میں تھا، اور اس کے بعد تین ماہ کی جنگ بندی پر رضامندی، بلکہ اس کا مطالبہ کرنا، اس کا مطلب ہے کہ ریپڈ سپورٹ کے کنٹرول اور دارفر کے علاقے اور خطے کے اہم ترین شہر الفاشر میں اس کے جائز وجود کو امریکی تسلیم کرنا، کیونکہ یہ جنگ بندی جس کی تجویز امریکہ دے رہا ہے اور اسے "کوارٹیٹ" کا لبادہ پہنا رہا ہے، اس کے بعد سوڈان میں تنازعہ کے دونوں فریقوں کے درمیان مذاکرات کے دیگر اقدامات بھی ہوں گے، امریکہ کے منصوبوں نے مکمل دارفر سے ریپڈ سپورٹ کو بااختیار بنایا، اور امریکہ کے ایجنٹ حمدان دقلو (حمیدتی) نے علیحدگی پسند حکومت قائم کرنے کے بعد، جس کا اعلان انہوں نے فروری 2025 کے آخر میں کینیا کے دارالحکومت نیروبی میں اپنی صدارت میں کیا تھا، اور وہ جنوبی دارفر ریاست کے دارالحکومت نیالا شہر سے سرگرم تھی، اور اب حمیدتی کی علیحدگی پسند حکومت کی الفاشر شہر میں منتقلی کے لیے یقینی طور پر راستہ مکمل طور پر ہموار ہو چکا ہے۔
[امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے افریقی امور کے مشیر مسعد بولس نے سوڈان میں متحارب فریقین سے فوری طور پر انسانی بنیادوں پر جنگ بندی کی تجویز پر تبادلہ خیال کرنے اور اسے منظور کرنے کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے 3 ماہ کی انسانی بنیادوں پر جنگ بندی کا مسودہ پیش کیا ہے اور سوڈان میں متحارب فریقین نے اس کا خیرمقدم کیا ہے، اور ریپڈ سپورٹ فورسز سے انسانی بنیادوں پر جنگ بندی کی طرف بڑھنے اور لڑائی روکنے کا مطالبہ کیا۔ بولس نے کل ایک بیان میں کہا کہ دنیا ریپڈ سپورٹ فورسز کے اقدامات اور الفاشر شہر کی صورتحال کو گہری تشویش سے دیکھ رہی ہے، اور شہریوں کے تحفظ کا مطالبہ کیا۔ الجزیرہ نیٹ، 27/10/2025]۔
پھر انہوں نے اسے ایک بار پھر اس طرح تصدیق کی جیسا کہ اسکائی نیوز نے 3/11/2025 کو ان کے حوالے سے نقل کیا [امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے مشرق وسطیٰ کے امور کے سینئر مشیر مسعد بولس نے اس بات کی تصدیق کی کہ سوڈانی فوج اور ریپڈ سپورٹ فورسز نے تین ماہ کی جنگ بندی پر اتفاق کیا ہے، جو کہ متحدہ عرب امارات، امریکہ، سعودی عرب اور مصر پر مشتمل کوارٹیٹ گروپ کے منصوبے پر مبنی ہے۔ ستمبر کو اعلان کیا گیا تھا۔ بولس نے قاہرہ سے جاری کیے گئے ایک بیان میں وضاحت کی کہ جنگ بندی پر حتمی دستخط سے قبل تکنیکی اور لاجسٹک مذاکرات جاری ہیں، اور اشارہ کیا کہ دونوں فریقوں کے نمائندے طویل عرصے سے اس کی تفصیلات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے واشنگٹن میں موجود ہیں... انہوں نے مزید کہا کہ جنگ بندی کی تجویز بحران کے خاتمے کا ایک حقیقی موقع ہے، اور اس بات پر زور دیا کہ فوج اور ریپڈ سپورٹ فورسز ایک ایسے مسودے پر بات چیت میں مصروف ہیں جو امریکہ نے کوارٹیٹ کی حمایت سے پیش کیا ہے، جس کا مقصد امن کا حصول ہے، اور اشارہ کیا کہ سوڈان میں تنازعہ خطے اور دنیا کے لیے ایک خطرہ بن گیا ہے، خاص طور پر بحیرہ احمر کی سلامتی کے لیے۔ اسکائی نیوز عربیہ، 3/11/2025]
[(اس سب سے یہ واضح ہوتا ہے کہ مشرقی سوڈان میں بڑے حملے، خاص طور پر اسٹریٹجک پورٹ سوڈان شہر کی تنصیبات پر حملے دارفر میں جنگ سے جڑے ہوئے ہیں، یہ فوج کو الفاشر پر حملہ کرنے سے دور رکھنے اور پورٹ سوڈان کے دفاع کے لیے مشرق کی طرف جانے پر مجبور کرنے کے لیے ہیں) اور ہم نے مزید کہا: (چہارم: یہ تکلیف دہ ہے کہ کافر نوآبادیاتی امریکہ سوڈان میں ایسی لڑائی کا انتظام کرنے کے قابل ہے جو جانیں لے رہی ہے اور اپنے ایجنٹوں کو اسے علانیہ طور پر نافذ کرنے کے لیے استعمال کر رہا ہے، نہ کہ خفیہ طور پر، اعلانیہ طور پر، نہ کہ خفیہ طور پر... البرہان اور حمیدتی سوڈانیوں کے خون سے لڑ رہے ہیں، لیکن امریکہ کے مفادات کی خدمت کے لیے، جہاں وہ سوڈان کی تقسیم کو دہرانا چاہتا ہے جیسا کہ اس نے جنوبی سوڈان کو سوڈان سے الگ کرنے میں کیا تھا، اور اب وہ دارفر کو سوڈان سے الگ کرنے کے لیے پوری کوشش کر رہا ہے، اس لیے فوج سوڈان کے باقی علاقوں پر اپنی توجہ مرکوز کر رہی ہے اور ریپڈ سپورٹ فورسز دارفر پر اپنی توجہ مرکوز کر رہی ہیں، اگر فوج میں مخلصین دارفر پر دوبارہ کنٹرول حاصل کرنے میں سرگرم ہو جائیں تو ریپڈ سپورٹ فورسز فوج کو مشغول کرنے کے لیے جنگ کو سوڈان کے دیگر علاقوں میں منتقل کر دے گی، اس لیے اس کی افواج دارفر سے مشرقی سوڈان کی طرف نکل جائیں گی، جس پر ریپڈ سپورٹ فورسز ڈرون کے ذریعے حملوں کو تیز کر رہی ہے... اس لیے کہ ریپڈ سپورٹ فورسز دارفر پر مکمل کنٹرول حاصل کر سکے!)] اور اس سے قبل ایک سوال کے جواب میں جس کا عنوان تھا (سوڈان میں فوجی کارروائیوں میں تیزی) 6/2/2025 کو ہم نے خبردار کیا تھا کہ سوڈان میں سیاسی اور فوجی قیادت جو ٹرمپ انتظامیہ سے ہدایات لیتی ہے، فوج کو ریپڈ سپورٹ فورسز کے لیے وسطی علاقے سے دارفر کی طرف راہداری کھولنے کی ہدایت کر رہی ہے، اور ہم نے کہا تھا: [ششم: اور اس لیے غالب امکان یہ ہے کہ سوڈان میں میدانی پیش رفت ٹرمپ کی ترتیب اور انتظامیہ کے تحت ہے اور اس کا مقصد یہ ہے:
– امریکہ کے ایجنٹوں کے درمیان ملک کو تقسیم کرنے کے لیے امریکہ کے منصوبے کو تیز کرنا اس بنیاد پر کہ دارفر ریپڈ سپورٹ اور حمیدتی کی حکومت کے زیر کنٹرول ہے، جبکہ البرہان کی قیادت میں فوج وسطی اور مشرقی سوڈان کو کنٹرول کرتی ہے، اس لیے سوڈان میں دو ادارے نظر آتے ہیں، اور یہ حمیدتی کے دارفر پر کنٹرول کی وجہ سے مسلط کیا گیا ہے... ہم نے اس منصوبے کے بارے میں اس سے قبل 19/12/2023 کی تاریخ کے سوال کے جواب میں ذکر کیا تھا، جہاں ہم نے اس وقت وضاحت کی تھی (امریکہ تقسیم کے لیے ماحول بنا رہا ہے... جب امریکہ کے مفادات کا تقاضا ہو... یہاں تک کہ اگر امریکہ کے مفاد میں جنوبی سوڈان کے بعد ایک اور علیحدگی ہے تو وہ دارفر میں یہ علیحدگی کرے گا... اور ایسا لگتا ہے کہ اس علیحدگی کا وقت نہیں آیا ہے... بلکہ اس کے لیے ماحول بنانا فی الحال جاری ہے...) یہ ہم نے پہلے کہا تھا، اور ایسا لگتا ہے کہ امریکہ کا مفاد دارفر کو الگ کرنے کے لیے اس تیزی سے قریب آ رہا ہے جیسا کہ اس نے جنوبی سوڈان میں کیا تھا... اور یہ بہت خطرناک ہے اگر ٹرمپ اسے نافذ کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے... تو امت کو اس کے خلاف کھڑا ہونا چاہیے اور خاموش نہیں رہنا چاہیے جیسا کہ وہ جنوبی سوڈان کو الگ کرنے پر خاموش رہی تھی!]
ہشتم: حزب التحریر اس سال کے آغاز سے، بلکہ 2023 سے خبردار کر رہی ہے جب امریکہ نے سوڈان کو تقسیم کرنے کے اپنے منصوبے کے بارے میں اپنے ایجنٹوں کے درمیان 2023 میں جنگ بھڑکائی تھی، اور یہاں تقسیم کے اقدامات آپ کے ہاتھوں میں تیزی سے ہو رہے ہیں اور سوڈان کے بہت سے بیٹے امریکہ کے اہداف کے حصول اور سوڈان میں اپنے اثر و رسوخ کو برقرار رکھنے کے لیے امریکہ کے ان ایجنٹوں کے درمیان اس قتل عام میں مصروف ہیں، اور آج امریکی منصوبہ علیحدگی کے حصول اور دارفر کے علاقے کو سوڈان سے الگ کرنے کے قریب پہنچ رہا ہے، اور یہ ہو رہا ہے اور آپ دیکھ رہے ہیں! تو کیا فوج کی قیادت میں کوئی عاقل اور طاقتور شخص موجود ہے جو اپنے ساتھ ایک گھنٹہ بیٹھے اور فیصلہ کرے کہ اپنے رب کے لیے مخلص ہونا ہے اور امریکہ کے منصوبے کو تباہ کرنے کے لیے جو کچھ ضروری ہے وہ کرنا ہے، تو وہ اپنے ان ایجنٹوں کو ختم کر دے جنہوں نے واشنگٹن کی جانب سے ان سے مانگی جانے والی چیزوں کو پورا کرنے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے سوڈان کے دسیوں ہزار لوگوں کو قتل کیا اور لاکھوں کو بے گھر کیا؟ کیا فوج کی قیادت میں کوئی عاقل اور طاقتور شخص ہے جو سوڈان کی طاقت کو مخلص ہاتھوں میں ڈال دے، تو وہ حزب التحریر کو نصرت دے، جو ہمیشہ اسلام کے قیام کے لیے چلاّتا رہا اور خبردار کرتا رہا، تو سوڈان سے اسلام کی ریاست، نبوت کے طریقے پر دوسری خلافت شروع ہو جائے؟ اور وہ عاقل اور طاقتور شخص کتنا عظیم ہے جو اللہ تعالیٰ سے ملاقات کرتا ہے اور اللہ تعالیٰ نے اسے اپنے نبی کریم ﷺ کی بشارت کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا ہے کہ اس جبری بادشاہت کے بعد خلافت راشدہ واپس آئے گی جس میں ہم جی رہے ہیں: "...پھر ایک جبری بادشاہت ہو گی، وہ ہو گی جو اللہ چاہے گا، پھر وہ اسے اٹھا لے گا جب وہ چاہے گا، پھر نبوت کے طریقے پر خلافت ہو گی، پھر وہ خاموش ہو گیا" احمد نے اس کی تخریج کی ہے۔
12 جمادی الاولیٰ 1447ھ
3 نومبر 2025
ماخذ: الرادار
