پریس ریلیز

دو ریاستی حل: یہودی ریاست کے لیے زندگی کی لکیر، نہ کہ فلسطین کے لیے

(مترجم)

مغربی ممالک کی تعداد بڑھ رہی ہے جو دو ریاستی حل کو اخلاقی اور منصفانہ قدم کے طور پر فروغ دے رہے ہیں۔ لیکن جو کوئی پردے کے پیچھے دیکھتا ہے اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کا فلسطینیوں سے ہمدردی یا "آزادی کے حق" کو تسلیم کرنے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ بلکہ اس کے برعکس: یہ ایک ہنگامی سیاسی اقدام ہے، جو ان کی عوام کے دباؤ اور یہودی ریاست کی قانونی حیثیت کے فوری نقصان سے چلتا ہے۔

مغرب میں رائے عامہ بدل رہی ہے، جہاں زیادہ سے زیادہ لوگ حقائق کا سامنا کر رہے ہیں: غزہ کی منظم تباہی، نسلی تطہیر، اور نسل کشی جسے براہ راست ان کی اسکرینوں پر دیکھا جا سکتا ہے۔ وہ حکومتیں جنہوں نے دہائیوں سے یہودی ریاست کو بے دریغ تحفظ فراہم کیا، اب وہ اپنی عوام کے دباؤ کو محسوس کر رہی ہیں، اس لیے نہیں کہ وہ اچانک فلسطینیوں کی مصیبت سے ہمدردی کرنے لگی ہیں، بلکہ اس لیے کہ یہودی ریاست کے ساتھ غیر مشروط طور پر کھڑے ہونا اب قابل قبول نہیں رہا۔

اس کے علاوہ، مغربی ممالک تیزی سے اپنی قانونی اور اخلاقی کمزوری سے واقف ہو رہے ہیں۔ بین الاقوامی عدالت انصاف نسل کشی کے بارے میں بات کر رہی ہے، انسانی حقوق کی تنظیمیں اپنی رپورٹوں کو تیز کر رہی ہیں، اور مغربی حکومتوں کی ملی بھگت زیادہ واضح ہوتی جا رہی ہے۔ نہ صرف حقیقی ملی بھگت، بلکہ منفی ملی بھگت بھی، ہتھیاروں کی مسلسل فراہمی، سفارتی کور اور سیاسی قانونی حیثیت کے ذریعے۔

اس کا مطلب کسی بھی طرح سے یہودی ریاست سے ابدی وفاداری ترک کرنا نہیں ہے، بلکہ اس کے برعکس، احتجاج صرف نیتن یاہو اور اس کے موجودہ طریقہ کار کی طرف ہدایت کی جا رہی ہے، کیونکہ یہ طریقہ کار ہی یہودی ریاست کو خود خطرے میں ڈال رہا ہے۔ اگر یہودی اسی طرح جنگ اور مسلسل تباہی کے ساتھ چلتے رہے تو علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر اس کے وجود کے لیے حمایت کم ہو جائے گی۔ اور بالکل اسی وجہ سے، دو ریاستی حل کو دوبارہ زندہ کیا جا رہا ہے: فلسطین کو بچانے کے لیے نہیں، بلکہ یہودی ریاست کے مستقبل کی ضمانت کے طور پر۔

مغربی نقطہ نظر میں، اس فلسطینی ریاست کو ان کی شرائط پوری کرنی ہوں گی: مکمل طور پر غیر مسلح، یہودی ریاست کی نگرانی میں، اور مغربی معیارات اور اقدار کے مطابق۔ ایک ایسی ریاست جو حقیقی خودمختاری نہیں رکھتی، جو مکمل طور پر نوآبادیاتی منصوبے کے تابع ہے جس کی مجسم یہودی ریاست نے 1948 سے کی ہے۔ دوسرے لفظوں میں: ایک ایسی ریاست جو قبضے اور تسلط کو ختم نہیں کرتی، بلکہ اسے راسخ کرتی ہے۔

یہاں تک کہ اگر دو ریاستیں قائم ہو جائیں، تو یہودی ریاست نے 77 سالوں میں جو مصائب پیدا کیے ہیں ان کا کیا ہوگا؟ غزہ کی تباہی، نسل کشی، نسلی تطہیر، اور لوٹی ہوئی زمینوں کا؟ بالکل کچھ نہیں۔ بالکل اسی طرح جیسے اسلامی ممالک میں مغربی نوآبادیاتی منصوبوں کو جبر، لوٹ مار اور تباہی کے جرائم کے نتائج کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔

لہذا، یہ ضروری ہے کہ مسلمان ان جھوٹے حلوں پر جذباتی طور پر جواب نہ دیں، بلکہ اس بصیرت کے ساتھ جو اسلام انہیں فراہم کرتا ہے۔ فلسطین کوئی انسانی فائل نہیں ہے جو مغربی احسان کی منتظر ہو۔ یہ ایک اسلامی مسئلہ ہے، اور حل خونی سرمایہ دارانہ نوآبادیاتی سیکولر ممالک کی رحمت میں نہیں ہے، بلکہ خود مسلمانوں کے ہاتھوں فلسطین کی آزادی میں ہے۔ تب ہی متاثرین کو انصاف مل سکتا ہے، اور اسلامی ممالک کے قلب میں نوآبادیاتی منصوبے کا خاتمہ ہو سکتا ہے۔ دو ریاستی حل امن کی جانب ایک قدم معلوم ہو سکتا ہے، لیکن درحقیقت یہ یہودی ریاست کو تباہی سے بچانے کی کوشش ہے، اور مغرب کو اس کے ساتھ ملی بھگت کا بوجھ برداشت کرنے سے بچانا ہے۔

اوکے بالا

ترجمان حزب التحریر برائے نیدرلینڈز