جريدة الراية: هل اقترب تنفيذ السيناريو الأمريكي في سوريا؟
October 01, 2015

جريدة الراية: هل اقترب تنفيذ السيناريو الأمريكي في سوريا؟

Raya sahafa

2015-09-30

جريدة الراية: هل اقترب تنفيذ السيناريو الأمريكي في سوريا؟

حصلت في الآونة الأخيرة تغيرات في المواقف المتعلقة بسوريا، منها المواقف الأوروبية تجاه بشار أسد، والدعم الروسي الكبير له، وما صدر عن أردوغان، ومسألة الهدنة المتعلقة بالزبداني والفوعة وكفريا والدور الإيراني، وما طرحه دي ميستورا من حل، وغيرها من أمور.. فهل يشير ذلك إلى تقدم في السير نحو الحل الذي تراه أمريكا مع إعطاء حصة لأوروبا وبخاصة بريطانيا وفرنسا وكذلك روسيا وأن يترافق ذلك مع العمل على القضاء على الفصائل التي تعارض ذلك الحل؟ أم أن الأمور لا تزال في إطار المحاولات السابقة؟


نجيب عن هذه التساؤلات لافتين النظر إلى أن أمريكا قد عجزت حتى اليوم عن تطبيق الحل السياسي من خلال جنيف1 و2 والمبادرات العربية والأممية بواسطة عنان والإبراهيمي مما يدل على صلابة الثورة السورية المباركة.


وكان هناك تعمد في إخفاء دور بشار أسد، إلى أن أرسلت دي ميستورا ليعلن بكل صراحة يوم 2015/2/13 بأن "الأسد جزء من الحل وسوف نستمر في إجراء مناقشات معه". فأعلنت أمريكا من خلاله أن الأسد الآن باق. وجاء تأكيدها على لسان وزير خارجيتها كيري يوم 2015/3/15 بأن "الولايات المتحدة ستضطر إلى التفاوض مع الرئيس السوري بشار أسد بشأن تحول سياسي في سوريا". وزاد موقفها تأكيدا بتصريح كيري يوم 2015/9/19: "إن توقيت رحيل الأسد عقب إبرام اتفاق سلام سيكون قابلا للتفاوض". فكل ذلك يعني أن أمريكا عجزت عن إيجاد العميل البديل وتريد أن يبقى العميل الحالي بشار أسد في الحكم إلى أن تبرم اتفاقا قابلا للتنفيذ بموافقة أطراف لها دور مؤثر في الثورة السورية. وبذلك تريد أن تضغط على أهل سوريا لتقول لهم إن الأسد باق ما لم تأتوا وتوقعوا على الاتفاق الذي يتضمن الحل السياسي.


وجاءت أمريكا بخطة دي ميستورا التي أقرت بالإجماع في مجلس الأمن يوم 2015/8/17 التي تتضمن تشكيل لجان أربع في مرحلة انتقالية ليتم فيها إنشاء هيئة حاكمة انتقالية تتمتع بسلطة مطلقة في جميع الشؤون العسكرية والأمنية وتشرف على مجلس عسكري مشترك ينسق مع جميع البنى العسكرية المحلية القائمة، ويشمل ممثلين عن الأطراف المقاتلة التي تتمتع بحضور كبير وسيكون بمثابة منصة مستعملة لقيادة جميع العمليات العسكرية التي تقدم عليها الأطراف، ويضمن احترام وقف إطلاق النار والمحاربة المشتركة للتنظيمات "الإرهابية" واستعادة وحدة أراضي البلاد، وتأسيس مجلس وطني سوري مع تعليق مجلس الشعب مع مراجعة دستورية ورفض اجتثاث حزب البعث ومن ثم إجراء انتخابات برلمانية ورئاسية بإشراف الأمم المتحدة. وقد أصدرت فصائل سورية معينة بلغ عددها 26 فصيلا مسلحا بيانا يرحب بذلك مؤيدة "الدعوة إلى الشروع بعملية سياسية تفضي إلى انتقال سياسي وفق بيان جنيف الذي ينص على هيئة الحكم الانتقالي.." ولكن البيان تحفظ على بعض النقاط فأضاف "على شرط رحيل بشار الأسد وكل أركان نظامه وألا يكون لأي منهم مكان أو دور في سوريا الجديدة والمرحلة الانتقالية" وطالب البيان "بإبعاد إيران عن أي مشاورات خاصة بالشأن السوري..." ودعا "إلى حل الأجهزة الأمنية وإعادة هيكلية مؤسستي الجيش والقضاء". فمعنى ذلك أن هناك تجاوباً من بعض الفصائل المقاتلة ولكن ليس تاما. والمعروف أن كبرى هذه الفصائل واقع تحت تأثير الدول الإقليمية التابعة لأمريكا بسبب المساعدات التي تتلقاها.


وبدأت أمريكا تبرز الدور الروسي وتضخمه وكأنها قلقة منه بالفعل حتى تجعل الدول الأوروبية تسير وراءها في تأييد خطتها بقبول الأسد في المرحلة الانتقالية وتخيف أهل سوريا من روسيا بأنها ستدخل بقواتها لحماية الأسد حتى يستسلموا لخطتها، ولهذا أعلن وزير خارجيتها كيري يوم 2015/9/5 بأنها "تشعر بقلق عميق بسبب تقارير تقول إن موسكو تتجه نحو تعزيز عسكري كبير في سوريا ينظر إليه على نطاق واسع على أنه يهدف إلى تعزيز الرئيس بشار الأسد". فبدأت تحصر أمر سوريا مع روسيا وتظهرها كأنها منافس لها، فيقوم وزيرها بفتح خط ساخن مع نظيره الروسي، ومن ثم تعلن أن رئيسها أوباما سيلتقي الرئيس الروسي بوتين على هامش اجتماعات الأمم المتحدة السنوية يوم 2015/9/28 لمناقشة المسألة السورية وقضايا أخرى.


وعندئذ شعرت أوروبا كأنها معزولة فهرولت نحو الإعلان بقبول بشار أسد فذهب وزيرا خارجية كل من إسبانيا والنمسا إلى إيران يوم 2015/9/7 وأعلنا تأييدهما لبقاء الأسد في المرحلة الانتقالية، وأعلن وزير خارجية بريطانيا مثل ذلك يوم 2015/9/21 وتلاه بيوم وزير خارجية فرنسا بالتصريح بقبول الأسد في المرحلة الانتقالية. وأما الألمان فلهم موقف آخر، فهم لم يعلنوا تأييدهم للثورة السورية، ولم يطالبوا برحيل الأسد، بل هم يعترفون به ويتعاملون معه بشكل طبيعي، ولهذا أيدوا الأمريكان ببقاء الأسد عقب تصريحات كيري يوم 2015/3/15. فقال وزير خارجيتهم شتاينماير يوم 2015/3/18: "إنه لا يستبعد بشكل مبدئي إجراء محادثات مع نظام الرئيس السوري بشار الأسد". وأعلن دعمه لمساعي دي ميستورا ووزير خارجية أمريكا. مع العلم أن دول أوروبا تطمع في أن يكون لها دور ومكان في المفاوضات مثلما حصل في مفاوضات النووي الإيراني.


وتريد أمريكا أن تستعمل روسيا بجانبها للقضاء على الحركات الإسلامية الرافضة للمشاريع الأمريكية، فتفتح جبهة ثالثة بذريعة محاربة تنظيم الدولة الإسلامية والإرهاب، وسواء طبقت الحل اليوم أم لم تطبقه فترى أن أمامها مشكلة كبيرة تتعلق برفض الأمة الإسلامية لنفوذها ولمشاريعها والثورة السورية تجسد ذلك، ونجاح الثورة السورية نجاح لكل الأمة وللإسلام، ولذلك تستعين أمريكا بعدو مثلها حاقد على الإسلام وأهله ومتخوف من عودته إلى الحكم وإلى مشارف موسكو.


إن أمريكا مصرة على إعطاء إيران دورا تلعبه في المنطقة ولو كره أهل المنطقة ودولها. فقال وزير خارجيتها كيري وهو يقف بجانب نظيره الإيراني ظريف في نيويورك بعد اجتماعه به يوم 2015/9/26: "نحتاج إلى تحقيق السلام وسبيل المضي قدما في سوريا واليمن وفي المنطقة، أعتقد أن هناك فرصا هذا الأسبوع عبر المناقشات لتحقيق بعض التقدم".


فالسعودية متخوفة من ذلك رغم أنها موالية هي الأخرى كإيران لأمريكا، إلا أنها تدرك أن أمريكا ستستعمل إيران للضغط عليها في كل حاجة وسيكون لأمريكا يد أخرى تستعملها في المنطقة إذا لم تنفذ لها كل ما تريد. وكذلك أهل سوريا يرفضون دور إيران بسبب ما فعلته من جرائم هي وحزبها في لبنان والنظام السوري الذي تحافظ عليه وتقاتل دونه. حتى إن الفصائل التي تنازلت وقبلت بخطة دي ميستورا رفضت الدور الإيراني كما ورد في بيانها.


ومن هنا يفهم معنى الوساطة الإيرانية في شأن سوري داخلي لتحقيق اتفاقية تتعلق بالزبداني والفوعة وكفريا. حيث قام دي ميستورا وطلب من إيران أن تكون طرفا في المفاوضات بجانب تركيا وممثلين عن الأمم المتحدة وممثلين عن بعض الفصائل المسلحة في الثورة السورية. وهذا التصرف من دي ميستورا لا يكون إلا بإيعاز من أمريكا حتى تثبت دور إيران وتري الجميع مدى نجاحه وأهميته، حيث إنها تمثل حزبها في لبنان والنظام السوري، فتقول للجميع إنه لا غنى عن الدور الإيراني في سوريا وفي غيرها من المناطق. وهذا الاتفاق يعتبر خطوة لبدء المحادثات المتعلقة بالحل ككل بحضور إيراني.


وقد أعلنت تركيا أردوغان يوم 2015/9/24 تأييدها لبقاء الأسد في المرحلة الانتقالية، ومعنى ذلك أن تركيا ستمارس ضغوطها لصالح الحل الأمريكي على الفصائل المسلحة الرافضة التي تجد في تركيا منفذا لها وكذلك على عموم أهل سوريا.


ومن هنا يظهر أن أمريكا قد أحرزت بعض التقدم نحو حلها السياسي نظريا، ولكن هل يتم ذلك فعليا وأهل سوريا ما زالوا يصرون على إسقاط النظام، وما زالوا يحققون انتصارات رغم خذلان الجميع لهم ومكر أمريكا وتدخلها مباشرة بذريعة محاربة تنظيم الدولة، وقد أدخلت إيران وحزبها اللذين لم يحققا نصرا ولم يتمكنا من استعادة الأراضي التي فقدها النظام، بل خسر المزيد، وتعمل على تقوية هذه الجبهة بروسيا مباشرة حتى تخضع أهل سوريا لحلها؟ فأهل سوريا قادرون على التصدي لذلك وإفشاله، فإذا أصروا على مواقفهم رافضين بشار أسد ونظامه وخطة دي ميستورا وغيرها من الحلول الأمريكية ومستعينين بالله فلن ينال عدوهم منهم خيرا، وعسى ربهم أن يهلك عدوهم ويستخلفهم في الأرض فينظر كيف يعملون.

بقلم: أسعد منصور

المصدر: جريدة الراية

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)