نظرة على الأخبار 06-02-2021م
February 10, 2021

نظرة على الأخبار 06-02-2021م

نظرة على الأخبار 06-02-2021م

(مترجمة)

خطاب بايدن للسياسة الخارجية يعتمد في الواقع على إنجازات ترامب

كما أوضحنا سابقاً في هذه المراجعة، من المتوقع أن يكون الرئيس الأمريكي جو بايدن رئيساً قوياً للسياسة الخارجية منذ البداية، على عكس اعتقاد الكثيرين بأن المشكلات الداخلية الأمريكية أشد من أن يولي بايدن اهتماماً بالسياسة الخارجية. النظام الرأسمالي غير قادر على حل مشاكل أمريكا الداخلية، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي يكرسه رئيس الولايات المتحدة لها؛ أيا كان فالازدهار الموجود هناك فقط بسبب استغلال أمريكا لبقية العالم، الأمر الذي يجب على كل رئيس قادم الالتزام بالاستمرار فيه. علاوة على ذلك، يعتبر بايدن نفسه خياراً نادراً، حيث جاء إلى المنصب بعد عقود من الخبرة في السياسة الخارجية، مثل جورج بوش الأب في عام 1989؛ غالباً ما تختار المؤسسة الأمريكية المبتدئين الذين يمكن التلاعب بهم بسهولة أكبر ولكن في بعض الأحيان يكونون قادرين على الاتفاق على عضو متمرس من رتبهم الخاصة، مما قد يحقق فوائد أكبر بكثير بافتراض أنه يمكن الاستمرار في السيطرة عليه.

هذا الأسبوع، ألقى الرئيس الأمريكي جو بايدن أول خطاب رئيسي له في السياسة الخارجية في وزارة الخارجية الأمريكية، وحدد السياسات والمواقف التي ستتبناها إدارته. على الرغم من أن المعلقين يصورون هذا على أنه مخالف لترامب، فإن سياساته في الواقع تعتمد بشكل عام على إنجازات حقبة ترامب، أو تطويرها بشكل أكبر، أو تقديم نهج أكثر نضجاً ودقة.

كان ترامب زعيماً سياسياً فظاً، عديم الخبرة، للمرة الأولى، وكانت تجربته السابقة بأكملها بعيدة عن السياسة في عالم الأعمال والإعلام. لم يعمل بسلاسة مع المؤسسة، وكان تنفيذه للسياسة قاسياً وبسيطاً. قرار بايدن هذا الأسبوع باستبعاد ترامب من إحاطات المعلومات الاستخباراتية المستقبلية هو مثال آخر على هذا الخلاف. ومع ذلك، كما هو الحال مع جميع رؤساء الولايات المتحدة، التزم ترامب تماماً بسياسة المؤسسة بشأن جميع القضايا الرئيسية. في الواقع، كانت عدم حساسيته تجاه رد الفعل السياسي والجدل في حد ذاته أحد الأصول، مما منحه القوة لدفع السياسة الخارجية الأمريكية إلى الأمام في قفزات كبيرة، مثل حربه التجارية القوية مع الصين رداً على صعود الصين الدراماتيكي. على الرغم من خطاب بايدن، فهو يدرك جيداً هذه الإنجازات ولم يسع في الواقع إلى عكس أي منها، باستثناء إجراءات ترامب الصغيرة والسطحية والشعبوية مثل تقييده الأكبر للهجرة من بلاد إسلامية مختارة، أو إعادة انتشار قواته بعيداً عن ألمانيا، وهي أمور لم تعجب المؤسسة الأمريكية أبداً ولكنها مع ذلك تحملتها. وفيما يتعلق بالصين، على سبيل المثال، أشار بايدن في خطابه، إلى "الطموحات المتزايدة للصين لمنافسة الولايات المتحدة".

مشاكل وتعقيدات وخداع السياسة الأمريكية ليست فريدة من نوعها، بل هي نتيجة للمبدأ الرأسمالي الذي تأسست عليه الولايات المتحدة وجميع الدول الغربية الأخرى. لقد قدموا أنفسهم للعالم على أنهم أكثر الحضارات تقدماً وتطوراً على الإطلاق، في حين إنهم في الواقع مغتصبون حديثون نشروا الدعاية لتشويه أي فهم صحيح للتاريخ أو للواقع الحالي. بدلاً من محاولة تقليد الغرب، أو الاستمرار في تطبيق أنظمة الحكم الغربية في البلدان الإسلامية، يتعين على الأمة الإسلامية العودة إلى جذورها وإعادة الخلافة الراشدة على منهاج النبي ﷺ التي ستوحد بلاد المسلمين، وتستأنف الحياة الإسلامية، وتحرر الأراضي المحتلة، وتنشر نور الإسلام في جميع أنحاء العالم من خلال استعادة مكانته الصحيحة كقوة عظمى عالمية.

السعودية في اليمن – ميانمار – باكستان وكشمير

وكمثال على بناء بايدن الإضافي على عمل ترامب، أعلن في خطابه عن إنهاء الدعم الأمريكي للحرب السعودية في اليمن، واتخذ هذه الخطوة ليس لإلغاء ترامب، ولكن اعترافاً بأن السعودية فعلت كل ما في وسعها في اليمن، وهناك حاجة إلى مبادرة جديدة. تشير صحيفة نيويورك تايمز إلى أن ترامب كان في الواقع يواصل فقط سياسة اليمن لإدارة أوباما التي ساهم بايدن نفسه في صياغتها، إلى جانب وزير خارجيته الحالي أنتوني بلينكين. بقوله، "يجب أن تنتهي هذه الحرب"، لذلك فإن بايدن لا يتخطى ترامب فحسب، بل يتخطى موقفه منذ أربع سنوات ماضية. في غضون ذلك، وعلى عكس التوقعات الشعبية، لا يزال بايدن ملتزماً تماماً تجاه المملكة العربية السعودية، قائلاً في خطابه، "سنواصل دعم ومساعدة المملكة العربية السعودية في الدفاع عن سيادتها وسلامة أراضيها وشعبها". في حين إن السعودية قد انتقلت سابقاً بين سيطرة أمريكا وبريطانيا بسبب الولاءات الخارجية المختلفة لأبناء آل سعود، يبدو أن السعودية في الوقت الحالي قد استقرت بقوة تحت السيطرة الأمريكية بسبب تولي الحكم. من السديريين السبعة، الذين يبدو أنهم نجحوا في حصر الخلافة اللاحقة على أحفاده، بدءاً من محمد بن سلمان. أمريكا الآن تعتمد بشكل كامل على وكلائها لتنفيذ سياساتها في البلاد الإسلامية. لقد كانت التدخلات الأمريكية المباشرة في البلاد الإسلامية مدمرة للغاية. على المسلمين أن يدركوا أنهم هم القوة الحقيقية في المنطقة، وليس الغرب الكافر. ليس هناك ما يمنع الأمة الإسلامية من استعادة زمام الأمور الخاصة بها، والإطاحة بحكامها العملاء، والقضاء بشكل دائم على نفوذ القوى الأجنبية الكافرة.

أيضاً، هذا الأسبوع، نفذت القيادة العسكرية في ميانمار انقلاباً ضد حزب أونغ سان سو كي، وأطاحت بها من السلطة ووضعتها مرة أخرى تحت الإقامة الجبرية. لا تزال ميانمار، أو بورما كما كانت تُعرف منذ وقتها كمستعمرة بريطانية، ومع ذلك، تمكنت أمريكا من الوصول إلى زعيمة المعارضة المدنية أونغ سان سو كي ودعم وصولها إلى السلطة في ظل الإصلاحات الديمقراطية التي أجبر جيش ميانمار على سنها مقابل الدعم الأمريكي ضد التخويف الصيني المتعدي، حيث تشارك ميانمار الحدود من الشمال مع الصين. ومع ذلك، في هذا الأسبوع، يبدو أن بريطانيا قد انتهزت فرصة التغيير في الإدارات الأمريكية لطرد سو كي جنباً إلى جنب مع النفوذ الأمريكي وبالتالي إعادة حكم ميانمار بالكامل إلى السيطرة البريطانية، على الرغم من احتجاج بايدن بشدة على ذلك في خطابه في وزارة الخارجية. من الممكن أن تكون الصين قد قدمت تأكيدات أيضاً بعدم ترهيب ميانمار أكثر من ذلك. لقد كان جيش ميانمار هو المتواطئ في القمع الوحشي للمسلمين هناك، مما أدى إلى فرار الكثيرين لاستقبال عدائي من قبل حكومة بنغلادش. كانت ميانمار على وشك أن تخضع للحكم الإسلامي؛ في زمن أورنجزيب، الحاكم المغولي للهند، الذي أرسل عمه شايستا خان لمواجهة قيادة أراكانيس المارقة المتحالفة مع الإمبرياليين البرتغاليين، وتحرير قاعدتهم في شيتاجونغ، التي أصبحت الآن المركز المالي لبنغلادش، ولكن احتلال الهند من قبل البريطانيين وضع حداً لأي توسع إضافي في ميانمار. تكاد دولة الخلافة التي ستعاد إقامتها أن تنضم منذ نشأتها إلى صفوف القوى العظمى، بسبب حجمها وقوتها ومواردها وسكانها وموقعها الجغرافي السياسي وفكرها الإسلامي. سيكون من المستحيل إذن أن تتدخل القوى الأجنبية حتى في دول مثل ميانمار التي تقع على حدود الأراضي الإسلامية.

احتفلت باكستان هذا الأسبوع بيومها السنوي في كشمير، وهو اليوم الذي تتكلم فيه الطبقة السياسية من حكومتها ووكيلها عن معاناة الكشميريين، دون اتخاذ أي خطوة عملية نحو حل مشاكلهم بشكل حقيقي. من الطبيعي في الواقع دعوة الأمم المتحدة أو "المجتمع الدولي'' للعب دور أكبر في حل القضية، على الرغم من أن القوى الغربية هي المسؤولة عن الأزمة في كشمير، وبريطانيا هي التي خلقت المشكلة أولاً. ثم أمريكا التي تواصل ذلك، ولا تفعل ذلك إلا لتوفير ذريعة لاستمرار تدخلها في المنطقة. هذا العام، قطع رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان خطوة أخرى إلى الأمام من خلال منح الكشميريين خيار أن يكونوا "مستقلين"، وهو أمر تحبه الدول الغربية التي تسعى إلى تقسيم بلاد المسلمين إلى أجزاء أصغر وأصغر من أجل التمكن من السيطرة عليها بشكل أكثر فعالية. مما لا شك فيه أن القوى الغربية تجد أنه من الأسهل بكثير السيطرة على دولة صغيرة مثل الكويت أو الأردن، بدلاً من دولة كبيرة مثل سوريا أو السودان. علاوة على ذلك، تمثل كشمير موقعاً استراتيجياً للغاية، ووضعاً في سلسلة جبال الهيمالايا، وتمتلك أعلى مهبط للطائرات في العالم، وتشرف مباشرة على كل من الصين والهند. ما يسمى بـ"الاستقلال" لكشمير لا يعني شيئاً أقل من السيطرة الأجنبية الكاملة التي من المؤكد أنها ستأتي مع وجود عسكري أجنبي فوري لتكون قادرة على الاستفادة الكاملة من موقعها الاستثنائي. إن الجيش الباكستاني قادر تماما على تحرير كشمير، كما أن الجيوش العربية في مصر أو الأردن أو سوريا قادرة تماما على تحرير فلسطين. ما ينقصنا ليس القوة أو الموارد ولكن الإرادة السياسية لاستخدام هذا. ولكن بإذن الله ستُعاد دولة الخلافة عما قريب وستتحرك جيوشها لتحرير جميع الأراضي المحتلة، فلسطين وكشمير والشيشان وتركستان الشرقية وغيرها، لتحرير المسلمين في كل مكان من اضطهاد الكفار الأجانب.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)