نظرة على الأخبار 14-03-2021م
March 17, 2021

نظرة على الأخبار 14-03-2021م

نظرة على الأخبار

2021-03-14م

(مترجمة)

بايدن مستمر بسياسة ترامب لأمريكا - الصين

في الوقت الذي يجري فيه مسؤولون رفيعو المستوى من إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن اجتماعهم الأول مع نظرائهم الصينيين في ألاسكا الأسبوع الجاري، فإنه من غير المحتمل أن يأتي هذا الاجتماع بأي تغيير حقيقي على سياسة أمريكا الخارجية مع الصين. فالذين يدركون حقيقة السياسات الدولية يعلمون تماما أن السياسة الخارجية الأمريكية لا تتغير بتغير الإدارة، وإنما فقط طريقة تنفيذها هي التي تتغير تبعا للنمط الشخصي للرئيس وفريقه الأعلى، والحزب الذي ينتمي إليه. وسوى ذلك، فإن السياسة الخارجية الأمريكية تتبع خططاً موضوعة حيث هنالك إجماع عام عليها ضمن المنظومة الأمريكية، فهذه الخطط تم وضعها بضرورات أيديولوجية، والحقيقة المعاصرة تجد نفسها فيها. والسياسة الأمريكية تجاه الصين مثال واضح على ذلك، حيث لم يتم اتباع رغبات بايدن الشخصية وإنما فكر السياسة الخارجية للمنظومة الأمريكية. وتعليقا على اجتماع ألاسكا القادم، فإن وزير الخارجية الأمريكية في شهادة له يوم الأربعاء أمام لجنة الشؤون الخارجية لمجلس النواب الأمريكي، قال بأنه كان "فرصة مهمة لنا لتوضيح، وبشكل صريح، جميع المخاوف التي تثير قلقنا من تصرفات بكين".

ويوم الجمعة، أعطى بايدن إشارة واضحة لاستمرار السياسة الخارجية الأمريكية نحو الصين، من خلال المشاركة في اجتماع افتراضي للحلف الهندي ــ الأطلسي والمعروف بالحوار الأمني الرباعي "كواد"، والذي يضم أمريكا واليابان والهند وأستراليا. أما التكهنات السطحية حول ما إذا كان بايدن سيستمر بمبادرة ترامب، التي وبكل الدلائل لم يتم تصميمها من ترامب وإنما من خلال المنظومة الأمريكية لمواجهة القوة الصينية في المنطقة. أما الكواد الأصلية فقد تم إنشائها في 2007، لكنها لم تستمر سوى لـ6 شهور بعد استقالة مؤسسها الياباني، رئيس الوزراء شينزو أبي بسبب سوء وضعه الصحي؛ ففي ذلك الوقت، كانت كلا من الهند وأستراليا تسيطر عليهما حكومات مؤيدة لبريطانيا. إلا أنه تم إحياؤها مرة أخرى على يد الرئيس ترامب في 2017 مع عودة شينزو أبي كرئيس للوزراء في اليابان ووجود حكومات مؤيدة لأمريكا في الهند وأستراليا. حيث إن هناك اختلافاً بين السياسة الأمريكية والبريطانية نحو الصين في المنطقة الهندية ــ الأطلسية. حيث وبحسب العادة لطالما كانت بريطانيا حريصة على الاحتفاظ بمسافة رسمية بين مستعمراتها السابقة والصين، بهدف الحفاظ على قدرتها على الاستمرار بتأمين قوتهم وثرواتهم ومصادرهم لصالح بريطانيا. بالمقابل، لطالما سعت أمريكا بشكل عام إلى دفع دول المنطقة للاحتكاك مع الصين حتى تتمكن من استخدام هذه العلاقات للتأثير على السياسة الصينية، من خلال إما التعاون أو المواجهة. ففي 29 كانون الثاني/يناير 2021، قال مستشار الأمن الوطني لبايدن، جايك سوليفان عن الكواد: "نحن نريد حقا الاستمرار وبناء هذه الهيكلية، هذه الميكانيكية، التي نراها على أنها أساسية، ركيزة يمكننا أن نبني عليها سياسة أمريكية حقيقية في المنطقة الهندية ــ الأطلسية".

إنها المنافسة المستمرة بين القوى العظمى، بما فيها بين القوى الغربية التي تخلق الفضاء السياسي الدولي لظهور قوة جديدة. فلا شيء يقف في طريق المسلمين لإقامة الخلافة الراشدة على منهاج النبوة، والتي من بدايتها ستنضم إلى مصاف القوى العظمى نتيجة لضخامة حجمها، وعدد سكانها، وثرواتها، وموقعها، ومبدئها.

سوريا وباكستان وسريلانكا وأفغانستان

مع مرور الذكرى السنوية العاشرة على الثورة السورية، فإن السياسة الأمريكية نحو سوريا تبقى كما هي. فالمتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، نيد برايس قال عن الرئيس السوري بشار الأسد يوم الأربعاء: "لم يقم بأي شيء من أجل نيل الشرعية التي فقدها من خلال معاملته الوحشية لأفراد شعبه. ولا يوجد أي شك بأن أمريكا لن تقوم بتطبيع العلاقات مع حكومته بأي وقت قريب". فمثل هذا التصريح وبكل سطحية يقترح أن أمريكا ضد النظام السوري، لكن أمريكا هي في الحقيقة، التي كانت تدعمه بدليل ما قاله برايس في تصريح آخر: "مما لا شك فيه أننا سنقف، وسنسعى لدعم المحنة الإنسانية التي يعيشها الشعب السوري، كما سنسعى للوصول إلى تسوية سياسية تنهي هذه المعاناة". بكلمات أخرى، فإن أمريكا ستعمل من أجل إعادة تأهيل النظام السوري عالميا، على الرغم من اعترافها بوحشيته الاستبدادية نحو شعبه. بالفعل، فهذه الوحشية كانت في سبيل خدمة أمريكا، حيث تخشى أمريكا من آثار الثورة السورية على المنطقة بأكملها. فالدكتور هنري كيسينجر على سبيل المثال، لفت الانتباه إليها في كتابه في 2014 "النظام العالمي" على أنها الزناد المحتمل الذي من شأنه أن يكشف النظام العالمي بأكمله والذي أنشأه الغرب على نموذج مستوطنة ويستفاليان في أوروبا. لكن الحقيقة هي أن أمريكا فشلت في تحطيم الثورة وما زالت تتخبط مع الشعب السوري الذي ينتظر قيادة مخلصة يمكنه أن يلتف حولها لتقود الشعب السوري ومسلمي العالم بعمومهم نحو مستقبل جديد.

أما آخر ما قد يخطر على بال حكام البلاد الإسلامية اليوم فهو ما يثير قلق المسلمين في البلاد الأخرى. فرئيس الوزراء الباكستاني عمران خان، زار سريلانكا الشهر الماضي، لكن كما يبدو فإن زيارته لم تقم سوى بتشجيع الحكومة السريلانكية على معاملتها الجريئة على المسلمين، تماما كما أن زياراته المتكررة إلى الصين لا تأتي إلا بتشجيع الحكومة الصينية على اضطهادها الوحشي لمسلمي شرق تركستان، والتي تدعوها الصين بمقاطعة شينجيانغ. فبعد تحقيق هزيمة مروعة ومحطمة للتاميل في سريلانكا، فإن حكومة سينهاليز قد تحولت نحو المسلمين على الجزيرة. فخلال أزمة كوفيد-19، أعلنت الحكومة عن وجوب حرق جثث المسلمين قسرا في مواجهة مباشرة لأحكام الشريعة الإسلامية التي تدعو إلى دفن الموتى. والآن، يوم الجمعة، فإن وزير الأمن العام، ساراث ويراسيكيرا، بتقليد للدول الغربية، أعلن عن حظر غطاء الوجه للنساء المسلمات. حيث قال: "في أيامنا السابقة، النساء والفتيات المسلمات لم يرتدين هذا البرقع، إنه إشارة على التطرف الديني الذي انتشر مؤخرا. ونحن سنقوم بكل تأكيد بمنعه". إضافة إلى ذلك، أعلن حظر أكثر من ألف مدرسة إسلامية، حيث قال: "لا يمكن لأي شخص أن يفتح مدرسة ويدرس كل ما شاء للأطفال". وبإذن الله فإن المسلمين سيقيمون دولتهم ويعينون الحكام الذين سيقفون دفاعا عن الإسلام، ويتمسكون بحقوق المسلمين في كل مكان.

إن نظام الحكم العميل لأمريكا في كابول قال إنه سيحضر كلا من مؤتمري السلام حول الوضع الأفغاني، أحدهما دعت إليه روسيا الأسبوع القادم، والآخر دعت إليه أمريكا ومن المتوقع أن يجري في تركيا الشهر القادم. في الحقيقة، فإن كلا المؤتمرين سيتم عقدهما بتوجيه من أمريكا، حيث إن أمريكا تسعى يائسة إلى إيجاد حل يمكنها من السيطرة على أفغانستان. فقوات المجاهدين في البلاد سيطرت على الجزء الأكبر من البلاد، والنظام في كابول تقريبا فقد السيطرة على المدن المهمة والطرق السريعة التي تربط بينها. حيث لم يعد بإمكان أمريكا السيطرة على جميع البلاد على الرغم من استعمالها للقوة المفرطة. حتى إن المناطق التي سيطرت عليها أمريكا لم تكن بسبب قدراتها وإنما بسبب باكستان، والتي تحدّ أفغانستان مباشرة وتملك علاقات تاريخية وحالية وطيدة مع أفغانستان. وهذا ليس بسبب سوء إدارة من طرف أمريكا، لكنه ببساطة بسبب طبيعة ديناميكية القوة. فأمريكا وبكل تأكيد أقوى قوة عسكرية في العالم لكن قوتها العسكرية سريعا ما تتلاشى عندما تنتقل إلى الطرف الآخر من الكرة الأرضية. كما أنه من المعروف أن الكافرين في كل الحالات أقل حظا عندما يواجهون المؤمنين في ساحات المعركة. فاحتلالهم للبلاد الإسلامية في الآونة الأخيرة؛ فلسطين، وكشمير، والشيشان، وأفغانستان، والعراق... الخ، لم يكن ممكنا سوى بخيانة قادتنا وحكامنا الذين كانوا متواطئين في السماح وتأمين والدفاع عن أولئك المحتلين. فباكستان على سبيل المثال، بتواطئها تسمح لأمريكا بالسيطرة على أفغانستان، كما أن الهند تسيطر على كشمير، والصين تسيطر على شرق تركستان، وهذه البلاد الثلاثة المحتلة تحد باكستان من الغرب والشرق والشمال. وأما بالنسبة للمسلمين، فإن الحل الحقيقي لأفغانستان لا يكمن في مؤتمرات ما يدعى بـ"السلام" التي تدعمها أمريكا، بل من خلال إقامة دولة الخلافة في باكستان وغيرها من البلاد، حيث سيصبح بعدها من المستحيل للكفار الغربيين المستعمرين أن يفكروا بالاعتداء حتى على شبر من بلاد المسلمين.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)