نظرة على الأخبار 17-04-2021
April 23, 2021

نظرة على الأخبار 17-04-2021

نظرة على الأخبار 17-04-2021

(مترجمة)

بايدن يعلن الانسحاب من أفغانستان بحلول 9/11

أعلن الرئيس الأمريكي جو بايدن هذا الأسبوع أنه لن يتراجع عن قرار الرئيس السابق بالانسحاب من أفغانستان، لكنه سيؤجله حتى 11 أيلول/سبتمبر 2021، وهو ما يوافق مرور 20 عاما على هجمات 9/11 والتي كانت المبرر لاحتلال أفغانستان. وبشكل رسمي، فإن أمريكا تدعي أنها تملك 2500 عسكري فقط في أفغانستان، وأنها ستبدأ الآن بسحبهم في 1 أيار/مايو، بدلا من إنهاء الانسحاب في 1 أيار/مايو، كما قرر رئيس أمريكا السابق ترامب خلال اتفاقية سلام جرت بين إدارته وحركة طالبان الأفغانية. وبعد إعلان بايدن، قال رئيس حلف الناتو الجنرال ستولتينبرغ في بروكسل إن الحلف أيضا سيبدأ بسحب قواته البالغ عددها 7000 عسكري من أفغانستان. حيث قال بايدن: "لقد حان الوقت لإنهاء أطول الحروب الأمريكية"، لكن في الحقيقة فإن أمريكا ليست تنسحب من أفغانستان، وإنما تغير نمطها فقط في الاحتلال، من التدخل العسكري المباشر إلى التدخل العسكري غير المباشر كما فعلت في سوريا.

لقد دخلت أمريكا كلا من أفغانستان والعراق بثقة كبيرة بعد أحداث 9/11. وقبل ذلك بعقد كان قد انهار الاتحاد السوفييتي، تاركا أمريكا لتكون وحدها القوة العظمى في العالم. وقد سعت أمريكا لتأكيد تفوقها من خلال الدخول الفعلي واحتلال بلاد المسلمين، وبناء قواعد عسكرية قوية، بسبب الموقع الجيوسياسي لبلاد المسلمين والذي يوفر فائدة عظيمة لأي كان يمكنه السيطرة عليه. وقد نجحت أمريكا باحتلال كلا البلدين إلا أنها أنهكت في كليهما بسبب قوات المجاهدين. وقد اهتزت الثقة الأمريكية بعمق، وتعهدت أمريكا بمراجعة قدراتها وطريقتها في الحصول على النتائج من خلال نمط جديد في الاحتلال، كما نرى من خلال تدخل أمريكا في سوريا. حيث تمكنت أمريكا من السيطرة على البلاد بدون إنزال قوات حقيقية على الأرض، ولكن من خلال استخدام القوات الجوية، والاستخبارات والعمليات الخاصة وقوات الآخرين الموجودة على الأرض، مثل القوات التركية والإيرانية. والآن فإن هذا النمط هو الذي تسعى أمريكا لتطبيقه في أفغانستان.

ففي مقالة في ذي نيويورك تايمز بعنوان "كيف تخطط أمريكا للقتال عن بُعد بَعد خروج القوات من أفغانستان؟" حيث تم الاقتباس من قول بايدن "سوف نعيد تنظيم قدراتنا في مكافحة الإرهاب والموجودات الرئيسية في المنطقة لمنع عودة التهديد الإرهابي إلى بلادنا"، كما تقتبس المقالة قول أحد المحللين الأمنيين منذ وقت طويل، "نحن منخرطون بشكل فاعل في مكافحة الإرهاب حيث كل جهد نبذله يهدف إلى التقليل قدر الإمكان من حجم الوجود "العسكري" - القوات على الأرض - واستبدال قوات غير مرئية بهم يمكنها تحقيق النتائج نفسها". كما تستمر المقالة بتوضيح أن تركيا ستستمر بامتلاك قوات عسكرية في أفغانستان، وبن أمريكا ستسعى إلى توفير قواعد دعم في جاراتها طاجيكستان وكازاخستان وأوزبيكستان. كما أن أمريكا ستستمر بالاعتماد على باكستان لدعم الأهداف الأمريكية في أفغانستان، حيث إنها اخترقت البلاد من خلال احتلالها الطويل لها. حيث قال بايدن في خطابه: "وسنسأل البلاد الأخرى - البلاد الأخرى في المنطقة - عمل المزيد من أجل دعم أفغانستان، وخصوصا باكستان...".

لقد أعادت أمريكا اكتشاف الدروس الصعبة التي تعلمتها من القوى الأوروبية في القرن الماضي، حيث إنه ليس من الممكن احتلال البلاد الإسلامية بشكل مباشر. فلو استمرت أمريكا بالسيطرة على بلادنا، فهذا فقط بسبب تهاون عملائها الذين من ضمنهم حكام المسلمين، الذين يدعمون المصالح الأمريكية، من مثل أردوغان رئيس تركيا وعمران خان رئيس وزراء باكستان. لكن بإذن الله، فإن الأمة الإسلامية ستسقط هؤلاء الحكام وتتعهد بالطاعة لقيادة مخلصة وقادرة ذات فكر، تقيم الخلافة الراشدة على منهاج النبوة والتي ستحرر جميع بلاد المسلمين المحتلة، وتوحد بلاد المسلمين، وتحمل رسالة الإسلام إلى جميع أنحاء العالم.

إيران، باكستان، نيجيريا

إن موقع تخصيب اليورانيوم في نانتاز كان هدفا للتخريب الذي دمر الآلاف من أجهزة الطرد المركزي في المنشأة التي تقع تحت سطح الأرض من خلال انفجار كبير دمر نظام الطاقة الداخلي المستقل الذي زود أجهزة الطرد المركزي بالطاقة. إلا أن أمريكا هذه المرة، قالت إنها ليست متورطة. حيث قال المتحدث باسم البيت الأبيض، جين بساكي، يوم الاثنين: "إن أمريكا لم تتورط بأي طريقة، ولا يوجد أي شيء نرغب بإضافته حول التكهنات بخصوص الأسباب أو النتائج المترتبة على ذلك". أما وسائل الإعلام المحلية داخل كيان يهود فتربط الهجوم بعمل وكالة الاستخبارات الموساد. وتستمر إيران بمواجهة الهجمات المذلة من كيان يهود، ليس فقط على برنامجها النووي، بل أيضا على سفنها، فبينما كانت ردود فعلها أو هجماتها المضادة غير موجودة أو ضعيفة للغاية، فهذا ببساطة لأن إيران ترغب بالحفاظ على علاقتها السرية بأمريكا. فكيان يهود الطفل المدلل الضعيف صاحب نوبات الغضب التي تشجعها أمريكا والتي من خلالها يمكنه أن يتصنع القوة، على الرغم من أنه يبقى ضعيفا. وعلى العلن لطالما هاجمت إيران أمريكا. لكن في الخفاء، فإن النظام الإيراني سخّر نفسه لتحقيق الأهداف الأمريكية الاستراتيجية، ظانّا أن هذا هو السبيل لضمان القوة لنفسه. وعلى النقيض تماما، فإن محاولة التعاون مع القوة العظمى ليس سوى سبيل محفوف بالمخاطر. فالسبيل الصحيح لأي دولة حتى تتقدم هو تحدي مصالح الدولة العظمى. إلا أن القيادة الضعيفة لإيران لن تسمح لنفسها أبدا بفعل ذلك؛ حيث يضعون غضبهم في خطاباتهم العلنية لا غير.

أما الحكومة الباكستانية التي واجهت المظاهرات والاحتجاجات العارمة في الشوارع التي قام بها حراك لبيك الباكستاني، فقد أعلنت عن حظر الحركة. حيث كانت تدعو الحركة الحكومة فقط إلى الالتزام باتفاقها السابق مع الحركة لاتخاذ خطوات من أجل طرد السفير الفرنسي ردا على دعم الحكومة الفرنسية لإعادة نشر الرسوم المسيئة للرسول ﷺ. حيث إن الحكومة الباكستانية تفضل اتخاذ خطوات حاسمة ضد الحراك بدل أن تكون هذه الخطوات ضد الحكومة الفرنسية. حيث إن حكامنا لا يمكنهم تصور أن يقوموا بمعارضة الدول الغربية حتى عندما يتعرضون للإذلال منها!

في محاولة لدعم احتياطات العملة الأجنبية، أعلن البنك المركزي النيجيري هذا الأسبوع، عن قيود على استيراد الحنطة والسكر، مصرا على الحاجة إلى زيادة الإنتاج المحلي في هذه الاحتياجات الأساسية. ونيجيريا هي أكبر اقتصاد في أفريقيا ومصدر رئيسي للنفط؛ إلا أن قوة الاقتصاد النيجيري تخضع للفساد لصالح الغرب بدلا من أن يخدم الشعب النيجيري، تماما كما هي الحال في معظم أنحاء العالم.

وهذا الأسبوع، فإن إحدى الوكالات النيجيرية ادعت بشكل مثير للجدل أنه من المستحيل معرفة كم من النفط يتم تصديره، حيث إن الشركات المستخرجة للنفط كلها ملك لأجانب. وقال السكرتير التنفيذي لمبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية النيجيرية هذا الأسبوع: "نحن لا نملك الإمكانية للذهاب إلى الشواطئ العميقة لمعرفة كم ننتج، فكما هي الحال الآن، فإنه من الصعب جدا على أي نيجيري أن يحدد كم نكسب. وهذه إحدى القضايا التي تطرحها مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية النفطية. لأنك إذا لم تعلم كم تنتج، فكيف ستعلم كم تربح؟" كما أضاف: "إن الشركات التي تذهب إلى الأعماق وتهتم باكتشافها ليست شركات أصيلة في نيجيريا، ولا يمكنهم حماية مصالح البلاد كذلك، لكن علينا أن نعطيهم الفضل، فهم يقومون بعمل ممتاز هنا، ومن دونهم فإن الصناعة النفطية لم تكن لتكون موجودة". ولكن بدلا من التركيز على بناء القدرة المحلية، فإن الحكومة النيجيرية ترغب بتشجيع المزيد من التدخلات الأجنبية. فحسب تقرير لرويترز هذا الأسبوع، "فإن نيجيريا قد سهلت شروط مشروع قانون إصلاح سحب النفط في محاولة لجذب المزيد من الاستثمارات التي تحتاج إليها في صناعاتها النفطية، حيث إن أربعة أشخاص متورطين بهذا التشريع قالوا ذلك، إضافة إلى رسالة من شركات نفط رأتها رويترز وأظهرتها". فبعد الحرب العالمية الثانية، حول الغرب إمبرياليته بالدولة القومية الرسمية إلى نموذج إمبريالي عالمي، يسمح بالدخول الحر للدول الغربية للمصادر غير الغربية. ولكن وبإذن الله تعالى، فإن الأمة الإسلامية ستقيم قريبا الخلافة على منهاج النبوة، والتي منذ بدايتها، ستنضم إلى القوى العظمى نظرا لحجمها وسكانها ومصادرها وموقعها الجيواستراتيجي وفكرها، مقدمة بذلك بديلا سليما وعمليا وعادلا لنموذج الاستعمار الغربي، ومحققة السلام العالمي والتناغم والازدهار لجميع الكوكب، كما كان الحال قبل نهوض الغرب الكافر.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)