نظرة على الأخبار 2021/01/23م
January 26, 2021

نظرة على الأخبار 2021/01/23م

نظرة على الأخبار 2021/01/23م

بايدن يترأس العالم

كما تم تسليط الضوء في مراجعة الأسبوع الماضي، سوف تستمر أمريكا في مواجهة الاستقطاب الداخلي الشديد حتى بعد أن يترك ترامب منصبه نتيجة للقضايا الأيديولوجية عميقة الجذور الناجمة عن التسوية الرأسمالية بين النصرانية والمادية. ولكن المعلقين يخطئون حين يعتقدون أن الرئيس جو بايدن سوف يكون مشغولاً جداً بالقضايا الداخلية بحيث لا يلتفت إلى السياسة الخارجية. إن أمريكا هي القوة العظمى العالمية؛ فحكومتها تهيمن على جميع جوانب الشؤون العالمية، ويتم انتخاب رئيسها ليس لحكم أمريكا وحدها، كما قد يتصور الرأي العام الأمريكي، بل ليترأس العالم بأسره، مستغلاً البشرية جمعاء لصالح النخبة الأمريكية. حيث لا تملك أي من القوى العظمى الأخرى الموجودة حالياً القدرة على إزاحة أمريكا من موقعها كدولة أولى.

بايدن نفسه لديه عقود من الخبرة في السياسة الخارجية بسبب خدمته الطويلة في مجلس الشيوخ، والكثير منها في لجنة العلاقات الخارجية القوية في مجلس الشيوخ، بما في ذلك كرئيس للجنة. ثم كان نائب الرئيس القوي بشكل خاص بسبب شباب وقلة خبرة الرئيس أوباما. وقد كان حريصا على إخفاء نفوذه الحقيقي عن عامة الناس ولكن لم يكن بالكاد أي خطاب عام أو بيان أدلى به أوباما إلا كان بايدن حاضرا. وهذا الأسبوع قالت مجلة الإيكونوميست عن بايدن "كان له دور في معظم السياسة الخارجية منذ الحرب الباردة أو يقال إنه كان له رأي في ذلك".

وعلاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن السياسات تتغير من إدارة إلى أخرى، فإن المؤسسة الأمريكية تسيطر بإحكام على إطار هذه السياسة، على شكل خطط تضعها. ولا يُترك للرئيس سوى تحديد الطريقة التي يتم بها تنفيذ هذه الخطط. والمؤسسة عموماً متفقة على هذه الخطط لأنها مبنية على فكرة وطريقة ثابتة تحددها الأيديولوجية الرأسمالية، وتتفق مع الأساليب والوسائل التي تبقى قيد الاستخدام لسنوات أو عقود بسبب ما يمليه الواقع المعاصر. وبالتالي، سيواصل بايدن إلى حد كبير عداء ترامب للصين، ومحاولاته تحقيق الاستقرار للحكومات العميلة الأمريكية في العراق وأفغانستان، وجهوده لطرد الأوروبيين من ليبيا واليمن، مع إدارة آثار سحق الثورة في سوريا، ومجموعة من المبادرات الجارية الأخرى. إن الأوامر التنفيذية التي وقعها بايدن في اليوم الأول إما تتعلق بأمور سطحية ورمزية مثل وقف بناء الجدار الحدودي، أو تغييرات بسبب النهج الشخصي أو الحزبي، مثل إعادة الانضمام إلى اتفاقية باريس للمناخ ومنظمة الصحة العالمية. ولن تتغير أهداف أمريكا بهذه الإجراءات.

إيران – إثيوبيا – تونس

دعا وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إدارة جو بايدن إلى رفع العقوبات المفروضة على إيران والعودة إلى شروط الاتفاق النووي الموقع في عهد أوباما. ومن المتوقع أن يعود بايدن بالفعل إلى نوع من الترتيب مع إيران. حيث يميل الرؤساء الديمقراطيون إلى أن يكونوا أكثر تعددية في نهجهم في التعامل مع المشاكل الدولية في حين يميل الرؤساء الجمهوريون إلى أن يكونوا أحاديين أكثر. غير أن هذه الاختلافات هي في الأسلوب فقط، لأن الأهداف التي يسعى كل منهما إلى تحقيقها هي نفسها. فإيران الدائرة في فلك أمريكا يتبع الفصيلان الرئيسيان فيها، فصيل الدولة وفصيل "الحرس الثوري"، السياسة الأمريكية. وقد سعى أوباما إلى الحفاظ على سيطرته على إيران من خلال مكافأة إيران باتفاق دولي، في حين سعى ترامب إلى الحفاظ على السيطرة من خلال معاقبة إيران. كما أن القيادة الإيرانية سوف تستمر بتلقي الإهانات من أمريكا حتى تفلت من الضغوط الأمريكية من خلال تطبيق الإسلام بشكل صحيح، بدلاً من النظام الجمهوري الغربي الذي اختارته بدلاً من ذلك.

لقد سلط وزير الخارجية الأمريكي القادم أنتوني بلينكن الضوء بالفعل على الوضع الحالى في إثيوبيا في تعليقات خلال جلسة استماعه فى مجلس الشيوخ هذا الأسبوع، مشيرا إلى أنه من المتوقع أن تتخذ الإدارة الجديدة موقفا ضد إثيوبيا بشأن هذا الأمر. وكان الرئيس ترامب قد هاجم إثيوبيا بقسوة بسبب نزاعها مع مصر، وهي عميلة أمريكية مهمة، بشأن السد الجديد الذي تبنيه الحكومة الإثيوبية من جانبها من نهر النيل. وبعد ذلك اندلع الصراع الداخلي داخل إثيوبيا في منطقة تيغراي، وزاد من تعقيده السودان، التي تعتبر عميلاً آخر لأمريكا.

تونس، التي كانت بداية الربيع العربي قبل عقد من الزمان، البلد الوحيد الذي من المفترض أن تنجح فيه الثورة، من خلال استبدال الديمقراطية والانتخابات بديكتاتورية زين العابدين بن علي. ولكن بعد عشر سنوات من تلك الثورة الأولى، تمتلئ شوارع تونس مرة أخرى بالاحتجاجات والانتفاضة، حيث اكتشف الشعب التونسي أنه لم يتغير شيء جوهري بالنسبة لهم على أرض الواقع. ففي الحقيقة ليس هناك فرق عملي كبير بين ما يسمى بالدكتاتورية وما يسمى بالديمقراطية حيث يتم توظيف كل منهما لتنفيذ الأنظمة الاجتماعية والاقتصادية الغربية. إن الغرض من هذه الأنظمة الغربية هو استغلال الجماهير فقط لصالح نخبة رأسمالية غربية. وكلما طال تنفيذ هذه النظم، أصبحنا أضعف. فالحياة العادية لن تتغير حتى يستلم المسلمون شؤونهم بأيديهم، ويطيحوا بالحكام العملاء، ويقيموا دولة الخلافة الراشدة على منهاج النبي ﷺ التي توحد جميع أراضي المسلمين وتستعيد، في العالم الإسلامي بأسره، النظم الاجتماعية والاقتصادية الإسلامية التي تتفق تماماً مع الطبيعة البشرية وتحل سلاماً حقيقياً، وتقيم ازدهارا وانسجاما للجميع.

بريطانيا بدأت فعليا في تقويض السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي

في تراجع كبير بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ترفض بريطانيا الاعتراف بمساواة سفير الاتحاد الأوروبي مع بعثات دبلوماسية أخرى، بحجة أن الاتحاد الأوروبي ليس سوى منظمة دولية وليس دولة ذات سيادة. وكان ترامب قد حاول شيئاً مماثلاً قبل عامين عندما كانت بريطانيا لا تزال جزءاً من الاتحاد الأوروبي، ولم تكن بريطانيا إلى جانب ترامب في ذلك الوقت.

الواقع أن بريطانيا كانت تلعب دوراً أساسياً في تعزيز السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، طالما ظلت في إطار الاتحاد؛ ولكن في الواقع، كانت في 1999 قد عملت على تعزيز الاتحاد الأوروبي. معاهدة لشبونة 2009 خلقت شيئا قريبا من وزير خارجية الاتحاد الأوروبي، وكان أول حامل لهذا المنصب كاثرين أشتون في بريطانيا. في ذلك الوقت، كان هذا الموقف مهماً جداً بالنسبة لبريطانيا، وتم الحصول عليه من خلال تعويم اسم رئيس الوزراء السابق طوني بلير كمرشح محتمل لبريطانيا لمنصب رئيس الاتحاد الأوروبي. ثم، في المساومة على منصب الرئيس، تمكنت بريطانيا بدلاً من ذلك من الفوز بمنصب السياسة الخارجية بالنسبة لكاثرين أشتون، وهي عضو هائل في المؤسسة البريطانية وزعيمة سابقة في مجلس اللوردات في حكومة جوردون براون. ولكونها أول من يشغل هذا المنصب، تمكنت بريطانيا من وضع سياساتها الإدارية والتوظيف على أساس ما تريده، وذلك للاحتفاظ بالنفوذ حتى بعد ذلك. وأصبح هذا الأمر أسهل من خلال نجاح السياسية الإيطالية الشابة جداً وعديمة الخبرة فريدريكا موغيريني على أشتون. ومع ذلك، والآن بعد أن غادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي، فإنها تسعى إلى ضرب جهاز السياسة الخارجية نفسه الذي كان لها دور فعال في إنشائه. وحتى بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لا تزال بريطانيا تسيطر على العديد من العناصر داخل الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال من خلال بلدان البنلوكس؛ ولكن في الوقت نفسه سوف تمارس بريطانيا ضغوطا خارجية على الاتحاد الأوروبي كجزء من نضالها المستمر لفرض أجندتها الخاصة في أوروبا.

على المسلمين أن يحيطوا علما بهذه المناورات بين القوى العظمى ضد بعضها بعضا، ولا سيما التنافس المستمر بين القوى الغربية، مما يقدم دليلا قويا على جدوى إنشاء كيان جديد في الوضع الدولي الراهن. إن دولة الخلافة، منذ اليوم الأول ستدخل في مصاف القوى العظمى بحكم حجمها الكبير، وسكانها الهائلين، ومواردها الهائلة، وأهميتها الجغرافية السياسية، ومبدئها الديناميكي. وستكون لديها القدرة على التحرير الفوري لجميع البلاد المحتلة، دون مواجهة التهديدات الوجودية، ما دامت تحكمها قيادة مخلصة وقادرة وواعية، ومساءلة من الأمة والأحزاب السياسية الأصلية التي تفهم تماما واجبها وتظل ملتزمة تماما بتنفيذ الإسلام وحمل نوره إلى العالم بأسره.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)