نظرة على الأخبار 2021/08/28م
August 30, 2021

نظرة على الأخبار 2021/08/28م

نظرة على الأخبار 2021/08/28م

(مترجمة)


بايدن يواصل صراعه مع خروج أمريكا من أفغانستان


بعد انهيار النظام العميل للولايات المتحدة في كابول بشكل أسرع بكثير مما توقعته أمريكا، فر رئيسها أشرف غني على عجل إلى الإمارات، وتركت أمريكا في حالة خروج فوضوي من البلاد. وامتلأت وسائل الإعلام العالمية بمشاهد سوء الإدارة المروع في مطار كابول الذي تسيطر عليه الولايات المتحدة، حيث علق مسؤول في طالبان قائلاً: "أمريكا بكل قوتها ومنشآتها... فشلت في إحلال النظام في المطار. يسود سلام وهدوء في جميع أنحاء البلاد، لكن الفوضى في مطار كابول فقط". لقد وعدت أمريكا بشكل مستحيل بنقل عدد محدود جداً من الأفغان جواً وسط انتقال للسلطة لا يزال يتكشف وديناميكياً للغاية وإعادة توطينهم في الغرب، والذي يُنظر إليه في عالم اليوم على أنه أكثر ازدهاراً اقتصادياً من البلاد الإسلامية التي استغل الغرب مواردها وثرواتها. كما هو متوقع، أدى ذلك إلى جذب حشود مذعورة ضخمة لم تستطع الولايات المتحدة السيطرة عليها ولا حتى استيعابها بالكامل داخل مرافق المطار. ثم حدث ما لا مفر منه يوم الخميس، وأسفر انفجاران استهدفا الحشود عن مقتل ما يصل إلى 200 شخص بينهم عشرات من العسكريين الأمريكيين وأكثر من عشرين من عناصر طالبان. وندد متحدث باسم طالبان بشدة بالهجمات، قائلا إن "الإمارة الإسلامية تولي اهتماما وثيقا لأمن وحماية شعبها، وسيتم إيقاف دوائر الشر بصرامة".


في غضون ذلك، تعرض الرئيس الأمريكي جو بايدن لضغوط داخلية ودولية شديدة بسبب طريقة تعامله مع مسألة الخروج. يوم الثلاثاء، رفض بايدن الخضوع للضغوط في اجتماعه عبر الإنترنت مع زملائه من قادة مجموعة السبع، ولا سيما بريطانيا، لتمديد الانسحاب إلى ما بعد 31 آب/أغسطس. كانت الوسيلة السياسية البريطانية تندد بمرارة بانسحاب بايدن من أفغانستان، ليس فقط للشماتة بالهزيمة الأمريكية ولكن أيضاً لأن السياسة الخارجية البريطانية مبنية على دفع أمريكا بقوة في الساحة الدولية ضد القوى العظمى الأخرى، وفقاً لتفكير بريطانيا القديم في "توازن القوى". بينما، استخدمت جميع القوى العظمى نهج "توازن القوى" من وقت لآخر في موقف أو آخر، رفعت بريطانيا هذا إلى مستوى الأسلوب الثابت في سياستها الخارجية. منذ ما يقرب من قرن من الزمان، جلبت بريطانيا الولايات المتحدة إلى الشرق الأوسط بعد هدم الخلافة العثمانية من أجل توفير التوازن ضد التوسع الروسي المخيف في البلاد الإسلامية بينما تحرض بريطانيا اليوم أمريكا ليس فقط ضد روسيا ولكن أيضاً ضد الصين. الانسحاب الأمريكي من أفغانستان هزيمة ليس فقط لأمريكا ولكن أيضاً للسياسة الخارجية البريطانية.


توضح الإخفاقات في أفغانستان ما كنا نقوله منذ فترة طويلة جداً، وهو أن القوى العظمى الحالية، رغم أنها مهيمنة عالمياً، إلا أنها مقيدة بقيود أساسية، بينما لا تزال الأمة الإسلامية تحمل في حد ذاتها إمكانية الصعود وقيادة العالم. بإذن الله، ستستأنف الأمة الإسلامية قريباً الحياة الإسلامية بإقامة دولة الخلافة الراشدة على منهاج النبوة، التي ستوحد جميع بلاد المسلمين، وتحرر الأراضي المحتلة، وتحمل نور الإسلام إلى العالم أجمع.

تسوية حول وادي بانجشير، أمريكا تحاول إعادة التركيز على الصين


بالفرار من كابول، حطّم الرئيس أشرف غني الخطط الأمريكية الموضوعة بعناية للتوصل إلى تسوية تفاوضية لإنهاء الاحتلال الأمريكي. لقد نجح الأمريكيون بالفعل في انتزاع الالتزام من قيادة طالبان بعدم دخول كابول عسكرياً. وحتى الآن، تواصل الولايات المتحدة وباكستان، والوكيل الرئيسي لها في أفغانستان، التأكيد على أهمية المفاوضات، ودخلت طالبان في مناقشات مع أعضاء من النظام السابق مثل حامد كرزاي وعبد الله عبد الله وحتى قلب الدين حكمتيار. ولكن من الصعب تقديم مثل هذه النقاشات على أنها تحمل وزناً حقيقياً في الوقت الذي لا يتمتع فيه محاورو طالبان الآن سوى بالقليل من القوة. وهذا ما يفسر فرار نائب الرئيس السابق أمر الله صالح والشاب أحمد مسعود إلى وادي بانجشير، رغم أنه لا يحمل سوى القليل من القيمة التي كانت عليه في السابق في عهد والد أحمد مسعود الرّاحل. في تسعينات القرن الماضي، كان وادي بانجشير مركزاً للتحالف الشمالي، وهو تحالف من القوات الأوزبيكية والطاجيكية بعد ذلك، لم يهزم من طالبان وبدعم من خطوط الإمداد المحمية بعناية خارج طاجيكستان المجاورة. لكن الوادي اليوم هو في موقع منعزل، محاط تماماً بقوات طالبان، الذين جعلوا الاستيلاء على جميع المعابر الحدودية في أفغانستان على رأس أولوياتهم منذ المواجهة الأخيرة كان من المفترض أن تكون كابول وليس وادي بانجشير. هناك تقارير تفيد بأن طاجيكستان لا تزال تحاول إمداد بانجشير ولكن من خلال إنزال طائرات الهليكوبتر. وقد زار وزير الخارجية الباكستاني طاجيكستان يوم الأربعاء، وقال في بيان رسمي من طاجيكستان "الأدلة تظهر بوضوح أن طالبان تخلت عن وعودها السابقة بتشكيل حكومة مؤقتة بمشاركة واسعة من القوى السياسية الأخرى في البلاد، وتستعد لتأسيس إمارة إسلامية". ومع ذلك، من المتوقع أن تمارس الولايات المتحدة وباكستان ضغوطاً هائلة على طالبان للدخول في مفاوضات بشأن بانجشير. وقال سهيل شاهين المتحدث باسم مكتب طالبان في الدوحة والذي قاد المفاوضات مع الأمريكيين بخصوص الوادي "قهر بانجشير بالقوة سيكون الخيار الأخير لأن هذا مخالف لسياساتنا. سنبذل قصارى جهدنا لعدم السير على هذا النحو". في حين قال متحدث باسم جبهة المقاومة الوطنية بزعامة مسعود: "نحن مع السلام - لكن السلام لا يعني الاستسلام لمطالب الأعداء وقوة واحدة للسيطرة على سياسة البلاد. إن شروطنا لتحقيق سلام دائم في أفغانستان هي لامركزية السلطة والثروة، والديمقراطية، والتعددية السياسية والثقافية، والإسلام المعتدل، والمساواة في الحقوق والحرية لجميع المواطنين". ويأمل الأمريكيون في تحقيق التسوية بشأن بانجشير التي فشلوا في تحقيقها بشأن كابول.


إنّ الهدف الحقيقي لأمريكا، ليس فقط في الانسحاب من أفغانستان ولكن أيضاً في تقليص التزاماتها في بقية البلاد الإسلامية، وكذلك حشد جهودها ضد التهديد الحالي الأكثر أهمية، وصعود الصين وتعديها على المحيط الهادئ، وبالتالي تهدد الأمن الأمريكي بشكل مباشر. هذا الأسبوع، وفي محاولة للتأكيد على هذا التحول، أرسل بايدن نائبة الرئيس كامالا هاريس في جولة في جنوب شرق آسيا ظلت مع ذلك تطغى عليها التطورات في أفغانستان. وقالت نائبة الرئيس، في خطاب رئيسي حول السياسة الخارجية في سنغافورة يوم الثلاثاء، "إن الولايات المتحدة هي جزء فخور من منطقة المحيطين الهندي والهادئ. وهذه المنطقة مهمة للغاية لأمن أمتنا وازدهارها". وقالت هاريس، التي تنتقد الصين مباشرة "نحن نعلم أن بكين تواصل إكراه وتخويف وتقديم مطالبات إلى الغالبية العظمى من بحر الصين الجنوبي". كما طرحت أيضاً خطاب القانون الدولي، وهو بالطبع بناء غربي مبني على المفاهيم القانونية الغربية ومصمم لتعزيز الأجندة الاستعمارية الغربية، "تستمر تصرفات بكين في تقويض النظام القائم على القواعد وتهديد سيادة الدول". ورداً على هذا، قال متحدث باسم الحكومة الصينية "تحاول الولايات المتحدة دائماً الاستفادة من القواعد والنظام لتبرير سلوكها الأناني، والتنمر والهيمنة، ولكن من الذي ما زال يعتقد ذلك الآن؟" على الرغم من أن أمريكا محقة في اعتبار الصين تهديداً، إلا أن الحقيقة هي أن للصين حدودها الخاصة. حافظت الصين منذ آلاف السنين على تركيز محلي أو إقليمي وتفتقر إلى الخبرة السياسية الدولية أو الفهم السليم للمناورات المخادعة والمزدوجة في كثير من الأحيان للقوى الغربية. علاوة على ذلك، لا تزال الصين حبيسة الأيديولوجية الشيوعية الفاشلة، التي تأسس على أساسها حزبها الحاكم الواسع. هذا الأسبوع، أدرجت وزارة التعليم الصينية في المناهج المدرسية الوطنية أحدث إضافة إلى التفكير الأيديولوجي الصيني، والمعروفة باسم "فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لعصر جديد". وفقاً للإرشادات الرسمية، ستركز المدارس الابتدائية على "تنمية حب الوطن والحزب الشيوعي الصيني والاشتراكية حتى يتبعوا الحزب منذ صغرهم"، بينما ستعرض المدرسة الإعدادية إنجازات الحزب الشيوعي الصيني وتساعد الطلاب على "فهم جوهر شي. فكر". لن تتمكن الصين أبداً من مواجهة الهيمنة الغربية بشكل كامل. تقع هذه المهمة على عاتق دولة الخلافة القائمة قريبا والتي ستنضم، منذ بدايتها تقريباً، إلى صفوف القوى العظمى بسبب حجمها الهائل، وعدد سكانها الهائل، ومواردها الهائلة، وموقعها الجيوسياسي الحيوي، والمبدأ الإسلامي. إن الخلافة الإسلامية هي وحدها القادرة على إنقاذ البشرية من اضطهاد القوى العظمى الحالية من خلال مواجهة واحتواء وتبريد مخططاتها وارتباطاتها المهيمنة، وإعادة ليس فقط الأمة الإسلامية بل البشرية جمعاء إلى الاستقرار والسلام والازدهار، إلى حد كبير. كانت موجودة في السابق لأكثر من ألف عام عندما ظلت دولة الخلافة القوة الرائدة في العالم. يقول الله سبحانه وتعالى: ﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ﴾.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)