نظرة على الأخبار 2022/05/14م
May 20, 2022

نظرة على الأخبار 2022/05/14م

نظرة على الأخبار 2022/05/14م

(مترجمة)

فنلندا تسعى للانضمام إلى الناتو، وكيسنجر يتحدث عن استفادة أمريكا من أوكرانيا

حققت أمريكا نجاحاً آخر من الحرب في أوكرانيا هذا الأسبوع حيث قررت فنلندا التقدم بطلب عضوية في حلف الناتو العسكري. وأبرزت صحيفة وول ستريت جورنال خسارة روسيا على النحو التالي:

"عندما غزا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أوكرانيا، سعى إلى تقسيم الناتو وإضعافه. لم تسفر هذه الاستراتيجية عن نتائج عكسية في أي مكان أكثر من فنلندا.

إذا انضمت الدولة الاسكندنافية إلى منظمة حلف شمال الأطلسي إلى جانب السويد في الأسابيع المقبلة، كما هو متوقع، سيحصل بوتين على عضو عسكري في الناتو في الجوار. ستتضاعف حدود روسيا مع الناتو بضربة قلم، مع 830 ميلاً إضافية.

قال رئيس فنلندا ورئيس وزرائها يوم الخميس إنهما يأملان في أن تتقدم فنلندا لعضوية الناتو دون تأخير، ما يعزز الأغلبية السياسية لعضوية فنلندا.

سيكون ذلك محوراً تاريخياً. على مدى سبعة عقود، حافظت فنلندا على نموذج أمني فريد يعتمد على جيش مدجج بالسلاح ومجتمع مُستعد للتعبئة في الغزو بالتوازي مع الدبلوماسية لتهدئة روسيا من خلال البقاء خارج الناتو".

إن القيادة الروسية الحالية، المأخوذة من قوات الأمن، بما في ذلك الرئيس الروسي فلاديمير بوتين نفسه، لديها عقلية القوة الغاشمة لحلّ المشاكل وهي ناقصة للغاية في الوعي السياسي. سهّل ذلك على أمريكا استفزاز روسيا لتوسيع نفسها بشكل أحمق ومتهور في أوكرانيا، دون التخطيط والإعداد المناسبين. كان الغرب يعلم أن روسيا كانت ببساطة رائعة من أجل التباهي بقوتها. من خلال هذا التصميم، تمكنت أمريكا من إعادة فرض قيادتها الكاملة على الدول الغربية، كما يوضّح تطبيق فنلندا أكثر. بريطانيا تتفق تماًما مع هذه الخطة. فقد زار رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون فنلندا قبل يوم من إعلان الناتو لإبرام اتفاق أمني مشترك. ويُعد ذلك ضرورياً لردع أي رد فعل روسي بعد تقديم الطلب إلى الناتو وقبل أن تتمكن فنلندا رسمياً من التوقيع على المعاهدة.

ومع ذلك، فإن الرئيس الأمريكي جو بايدن لديه أهداف وغايات أخرى أيضاً ستحققها أمريكا من خلال أوكرانيا. كانت الولايات المتحدة هي التي وظفت روسيا في سوريا، لكن بوتين بدأت تراوده أوهام العظمة حول دوره هناك وحاول أن يأخذ أكثر مما أعطته أمريكا. إن الضغط الدولي الهائل على روسيا في هذا الوقت سيجعل من الصعب على روسيا الاستمرار في القيام بذلك. ومع ذلك، ربما يكون الهدف الأكبر هو إبعاد روسيا عن الصين. في هذا الأسبوع، أجرى وزير الخارجية السابق العجوز، هنري كيسنجر، مقابلة مع صحيفة فاينانشيال تايمز ناقش فيها فرص استغلال الخلافات بين روسيا والصين في أعقاب أوكرانيا، قائلاً "أعتقد أن التاريخ سيوفر فرصاً يمكننا من خلالها تطبيق النهج التفاضلي":

"أعتقد أن الوضع الجيوسياسي على مستوى العالم سيخضع لتغييرات كبيرة بعد انتهاء حرب أوكرانيا. وليس من الطبيعي أن يكون للصين وروسيا مصالح متطابقة في جميع المشاكل المتوقعة.

لا أعتقد أنه يمكننا توليد خلاف محتمل، لكنني أعتقد أن الظروف بعد حرب أوكرانيا، ستجبر روسيا إلى إعادة تقييم علاقتها بأوروبا على الأقل، وموقفها العام تجاه الناتو. وكذلك الأمر بالنسبة لأمريكا، وخاصة أوروبا، عندما تغرقها دروس هذه الفترة.

ولذا أعتقد أنه من غير الحكمة اتخاذ موقف عدائي لخصمين بطريقة تجمعهما معاً. وبمجرد أن نتبنى هذا المبدأ في علاقاتنا مع أوروبا وفي مناقشاتنا الداخلية، أعتقد أن التاريخ سيوفر فرصاً يمكننا من خلالها تطبيق النهج التفاضلي.

لا يعني ذلك أن أياً منهما سيصبح صديقاً حميماً للغرب. هذا يعني فقط أنه في قضايا محددة، عند ظهورها، نترك الخيار مفتوحاً، قد يكون هذا نهجاً مختلفاً. نحن على استعداد لاستكشاف الاختلافات في النهج من حيث علاقتنا، دون مناقشة مجردة ما ستكون علاقتهم بعضهم مع بعض، لأن ذلك سيتحدد بمصالحهم الخاصة ووضعهم المحلي. لكن في ضوء الاستراتيجية العامة، في الفترة المقبلة، لا ينبغي لنا أن نجمع روسيا والصين معاً كعنصر متكامل".

لا تتردد أمريكا، زعيمة الدول الرأسمالية الليبرالية العلمانية، في توريط سكان أوكرانيا في الموت والدمار، ما أدى إلى غزو الجيش الروسي وفي الوقت نفسه زيادة تأجيج الحرب من خلال إمداد أوكرانيا بالأسلحة وأكثر من ذلك بكثير. وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز، هذا الأسبوع:

"ولكن حتى بعد شهرين ونصف، لا يزال بايدن قلقاً بشأن الظهور بمظهر أن الولايات المتحدة تخوض حرباً بالوكالة كما قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إنها كذلك. بينما أرسل السيد بايدن المساعدة علناً ووقع على فاتورة الإعارة أمام الكاميرا، كان غاضباً خارج الكاميرا من التسريبات حول المساعدة الاستخباراتية الأمريكية لأوكرانيا التي أدت إلى مقتل الجنرالات الروس وغرق الطراد موسكفا خوفاً من أن من شأنه أن يستفز السيد بوتين إلى التصعيد الذي سعى بايدن بشدة إلى تجنبه". بعد تقارير في نيويورك تايمز وإن بي سي نيوز حول المعلومات الاستخباراتية، اتصل بايدن بوزير الدفاع لويد جيه أوستن الثالث. أفريل د. هينز، مدير المخابرات الوطنية؛ وويليام جيه بيرنز، مدير وكالة المخابرات المركزية، لتأديبهم بحسب مسؤول إداري كبير. يبدو أن هذا هو المكان الذي كان بايدن يرسم خطاً فيه. كان تزويد أوكرانيا بالبنادق لإطلاق النار على الجنود الروس أمراً جيداً، لكن تزويد أوكرانيا بمعلومات محددة لمساعدتهم في إطلاق النار على الروس كان من الأفضل تركه سراً وعدم الكشف عنه للجمهور.

لا يوجد أحد في الوقت الحاضر لوقف إثارة الحروب في الغرب. ولكن بإذن الله، ستظهر الأمة الإسلامية قريباً وتطيح بالطبقة الحاكمة العميلة التي تحكم بلادها، وتقيم دولة الخلافة على منهاج النبوة لتحرير بلادها المحتلة وتوحيد بلاد المسلمين، وتطبيق الشريعة الإسلامية، وحمل نور الإسلام إلى العالم أجمع. ستنضم دولة الخلافة، منذ نشأتها تقريباً، إلى صفوف القوى العظمى بسبب حجمها الكبير، وعدد سكانها الهائل، ومواردها الهائلة، وجغرافيا سياسية لا مثيل لها، ومبدأ إسلامي فريد. ستعمل دولة الخلافة على مواجهة واحتواء وتهدئة القوى العظمى الأخرى، وإعادة العالم إلى السلام العام والازدهار الذي كان قائماً منذ ألف عام عندما كانت دولة الخلافة في السابق القوة الرائدة في العالم.

أمريكا تدعم كيان يهودي الغاصب في قضية قتل صحفية الجزيرة

هذا الأسبوع، أطلقت قوات كيان يهود الغاصب النار مباشرة على فريق الجزيرة، ما أدى إلى إصابة أحدهم وقتل الصحفية البارزة شيرين أبو عاقلة. حاول الكيان في البداية إلقاء اللوم في قتلها على الفلسطينيين على الرغم من أن قوات كيان يهود فقط كانت موجودة في المنطقة وبقية الطاقم الإعلامي تمكنوا من معرفة من كان يطلق النار عليهم. ثمّ قرّر الكيان فتح تحقيق في القتل، وهو رفض واضح للشهادة المباشرة والواضحة للشهود الموجودين على الأرض في ذلك الوقت.

قتل زميل صحفي أمر لا يمكن لوسائل الإعلام الغربية أن تتجاهله. أمريكا من جهتها دعمت كيان يهود بالكامل ودعت إلى إجراء تحقيق، كما فعل الاتحاد الأوروبي. وقال متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية: "لقد حزنت قلوبنا وندين بشدة مقتل الصحفية الأمريكية شيرين أبو عاقلة في الضفة الغربية. يجب أن يكون التحقيق فورياً وشاملاً وتجب محاسبة المسؤولين. موتها إهانة لحرية الإعلام في كل مكان". بخلاف حقيقة أن مثل هذه التحقيقات في الماضي لم تعن شيئاً، فإن التحقيق في هذه الحادثة يعني ضمنياً أن بقية تصرفات الكيان غير الشرعي لا تخضع للتحقيق، وأن وجود الكيان الغاصب ذاته ليس موضوعاً للمناقشة. بعبارة أخرى، فإن الدعوة إلى إجراء تحقيق تعزّز الاعتراف الرسمي بوجود الكيان.

قتل الصحفيين له معنى كامل لكيان يهود. من المحتمل أن يتم تكريم الجنود المعنيين ومكافأتهم على أفعالهم. لا يمكن لكيان يهود أن يعيش ما لم يستخدم الوحشية العنيفة لفرض ظلمه على المسلمين النبلاء الذين يعيشون في فلسطين. كيان يهود هو قوة ضعيفة صغيرة يمكنها فقط إطالة أمد احتلالها القذر ببناء ثقافة الإفلات من العقاب الإجرامي داخل حكومتها وقواتها المسلحة والمجتمع بشكل عام. ظهرت هذه الثقافة مرة أخرى في دفن شيرين أبو عاقلة، حيث هاجمت قوات يهود المشاركين في الجنازة دون سبب.

إن أمريكا والغرب على دراية كاملة بضعف كيان يهود، لذا يشجعون بقوة على وحشيته. إن الكيان المسخ هو امتداد حيوي للمكانة الاستراتيجية للغرب في الشرق الأوسط وما بعده وتجب حمايته بأي ثمن. وهم يعلمون أن كيان يهود الضعيف لا يمكنه أن يحيا إلا بفرض نفسه على شعبه، رغم وجود أصوات ضد ذلك من داخل الغرب نفسه. داخل الحزب الديمقراطي الذي ينتمي إليه الرئيس الأمريكي جو بايدن، انتقدت عضو الكونغرس إلهان عمر الدعم الأمريكي غير المشروط لكيان يهود، وفقاً لبيزنس إنسايدر.

وكتبت النائبة التقدمية على تويتر "قُتلت على يد الجيش (الإسرائيلي)، بعد أن جعل وجودها كصحفية معروفاً بوضوح. نحن نقدم لـ(إسرائيل) 3.8 مليار دولار من المساعدات العسكرية سنوياً دون قيود، ما الذي يتطلبه الأمر للمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان هذه؟".

الحل الوحيد لكيان يهود الغاصب، هو إزالته من جذوره وتحرير فلسطين. إن الاعتراف به أو المساومة معه بأي شكل من الأشكال جريمة بحق الإسلام والأمة الإسلامية. بإذن الله، ستجعل الخلافة التي ستعاد إقامتها تحرير الأراضي الإسلامية وتوحيد جميع أراضي المسلمين على رأس أولوياتها. مع دعم الأمة الإسلامية الكامل لهذا الأمر، لن يتمكن بقية العالم من منعه، ولن يكونوا قادرين على المجادلة بحق الأمة الإسلامية في استعادة السيطرة الشاملة على شؤونها الخاصة بعد قرنين من الاستعمار الغربي. قال الله تعالى في القرآن الكريم: ﴿وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً﴾.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)