نظرة على الأخبار 2022/05/21م
May 23, 2022

نظرة على الأخبار 2022/05/21م

نظرة على الأخبار 2022/05/21م

(مترجمة)

بايدن يهرع إلى كوريا الجنوبية بعد انتخاب رئيسٍ موالٍ لأمريكا

اتّفق الرئيس الأمريكي جو بايدن والرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول يوم السبت على "توسيع نطاق وحجم التدريبات العسكرية المشتركة والتدريب في وحول شبه الجزيرة الكورية" وفقاً لبيان مشترك صدر بعد ذلك. الرئيس بايدن ملتزم بشدة باستراتيجية الولايات المتحدة لاحتواء الصين، لم تكن أوكرانيا تشتّت الانتباه عن هذا، لكنها في الحقيقة كانت تعتزم، من بين أهداف أخرى، فصل روسيا عن الصين، كما نوقش في هذا العمود الأسبوع الماضي.

تمثل زيارة بايدن إلى كوريا الجنوبية بداية جولة في دول شرق آسيا الرئيسية، وتأتي بعد أقل من أسبوعين من انتخاب رئيس جديد موالٍ لأمريكا في كوريا الجنوبية. وفقا لهيل:

تأتي رحلة الرئيس جو بايدن القادمة إلى كوريا الجنوبية واليابان في منعطف حرج لسياسة الولايات المتحدة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ حيث تسعى واشنطن إلى تعزيز الشبكات الأمنية بين حلفائها وشركائها في آسيا وأوروبا.

على الرّغم من أنّ لقاء بايدن مع نظرائه من اليابان وأستراليا والهند في قمة الرباعية في طوكيو من المرجّح أن يجذب معظم اهتمام وسائل الإعلام، فإن محطّته المبكّرة في سيول ستكون مغير حقيقي لقواعد اللّعبة في استراتيجية المحيطين الهندي والهادئ. سيكون لإدراج كوريا الجنوبية في إطار المحيطين الهندي والهادئ تأثير كبير على كيفية تطور التعاون الأمني ​​بين حلفاء الولايات المتحدة في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا.

سيأتي لقاء بايدن مع الرئيس الكوري الجنوبي الجديد يون سوك يول بعد 11 يوماً فقط من تنصيب يون. لا يمكن أن يكون التوقيت أفضل بالنسبة ليون، الذي قام بحملة لإقامة "تحالف أعمق مع واشنطن... المحور المركزي لسياسة سيول الخارجية".

في الواقع، كان غياب كوريا الجنوبية عن رواية المحيطين الهندي والهادئ محيراً نظراً للدعم العام العالي للغاية لتحالف الولايات المتحدة والثقة المنخفضة جداً تجاه الصين. لم يتمّ الشعور بهذا التصور في واشنطن فحسب، بل في منطقة المحيطين الهندي والهادئ نفسها.

كانت إحدى المضايقات الرئيسية لأمريكا مع سلف الرئيس يون سوك يول، الرئيس مون جاي إن، رغبته في السلام مع كوريا الشمالية. أمريكا عازمة على إبقاء كوريا الشمالية كنقطة أزمة دائمة، لإقناع دول مثل اليابان بضرورة العسكرة، حتى تتمكن أمريكا من استخدامها ضد الصين. وانتقد يون سوك يول هذا النهج في حملته الانتخابية. وفقاً لمقال في ذي ديبلومات:

... من المرجّح أن تدقّ إدارة يون ناقوس الموت لعملية السلام في مون من خلال تكثيف سباق التسلح في شبه الجزيرة الكورية باسم إعادة بناء العلاقات المقطوعة مع الولايات المتحدة. سوف يبرر يون ذلك بالقول إن كوريا الشمالية قد تجاوزت بالفعل الخط الأحمر من خلال اختبارها للصواريخ الباليستية العابرة للقارات في آذار/مارس، بينما ستستخدم بيونغ يانغ أيضاً التطورات العسكرية لكوريا الجنوبية كذريعة لمزيد من التجارب الصاروخية والنووية.

أمريكا منهكة في تنافسها مع الصين، الدولة التي ليس لديها طموحات عالمية معينة. لكن الأيديولوجية الغربية العلمانية الرأسمالية الليبرالية التي تتبناها أمريكا تدفع قدرتها التنافسية المفرطة، ما يدفعها إلى النظر إلى أي قوة صاعدة على أنها تهديد مباشر؛ لأن الرأسمالية العلمانية الليبرالية، من خلال فصل الدين عن الحياة، لم تترك للإنسان سوى القيمة المادية التي يجب متابعتها في هذا العالم على مستوى العلاقات الدولية، وينتج عن هذا تنافس مرير من أجل الغزو الإمبراطوري والسيطرة على العالم، وبناء نظام عالمي غير مستقر وهشّ بشكل متزايد.

ومع ذلك، وبإذن الله سبحانه وتعالى، ستنهض الأمّة الإسلامية قريباً وتعيد إقامة دولة الخلافة الإسلامية على منهاج النّبوة التي ستوحّد جميع أراضي المسلمين وتحرّر أراضيها المحتلة وتطبّق الشريعة الإسلامية، وتستأنف الحياة الإسلامية، وتحمل نور الإسلام إلى العالم أجمع. كانت دولة الخلافة هي التي أوجدت في السابق ظروف السلام والازدهار في العالم خلال ألف عام من وجودها كقوة رائدة في العالم؛ لأنها كانت منخرطة ليس فقط في التقدم المادي ولكن أيضاً في الرقي الأخلاقي والإنساني والروحي، القادرة على موازنة كل هذه القيم بسبب تمسكها بالإسلام. لكن دولة الخلافة ستعود مرةً أخرى قريباً بإذن الله، وتنضم على الفور إلى صفوف القوى العظمى بسبب حجمها الكبير، وعدد سكانها الهائل، ومواردها الضخمة، وجغرافيتها التي لا مثيل لها، ومبدئها الإسلامي الفريد. يجب أن نعمل على مواجهة واحتواء وتهدئة مكائد القوى الكافرة، ومرةً ​​أخرى نهيئ ظروف السلام والازدهار في جميع أنحاء العالم.

إمارة أفغانستان تتعرّض لضغوط من الغرب

في مقابلة مع سي إن إن هذا الأسبوع، أدلى وزير الداخلية الأفغاني بالإنابة سراج الدين حقاني، وهو أيضاً نائب زعيم طالبان، بعدد من التصريحات التصالحية تجاه أمريكا. وفقاً للتعليق في موقع الفجر الباكستاني:

قال القائم بأعمال وزير الداخلية الأفغاني سراج الدين حقاني إن نظام طالبان في أفغانستان لا ينظر إلى الولايات المتحدة "كأعداء" ويريد إقامة علاقات جيدة معها، لكن لديهم تحفظات على نوايا واشنطن بناء على سلوكها...

وقال إن "فترة العشرين عاماً الماضية كانت حالة قتال دفاعي وحرب"، مذكّرا أنه عندما تم التوصل إلى اتفاق بين حركة طالبان الأفغانية وإدارة ترامب في الدوحة في شباط/فبراير 2020، قررنا ألا نكون كذلك يتحدث عن هذا". ولم يخض في مزيد من التفاصيل عما لا يمكن الحديث عنه.

ثم أضاف نائب زعيم طالبان أنه في المستقبل، "نود أن تكون لدينا علاقات جيدة مع الولايات المتحدة والمجتمع الدولي، على أساس القواعد والمبادئ الموجودة في بقية العالم".

وتابع: "بناءً على ترتيبهم، قطعنا التزاماً معهم"، مضيفاً أننا في الوقت الحالي "لا ننظر إليهم كأعداء".

لكنه قال: "بناءً على سلوكهم، فإن الأفغان لديهم تحفظات على نواياهم".

وقال "من جانبنا فإنّ حرية البلاد والنضال من أجل الدفاع عن البلاد حق مشروع وفقا للقواعد الدولية"، مؤكدا أنه حتى الآن، لا تعتبر طالبان الولايات المتحدة عدواً.

لقد قاتل المجاهدون الأفغان بشجاعة وصدق ضدّ قوتين عظميين خلال العقود الماضية. وبإخراج أمريكا رفضوا المساومة على تطبيق الإسلام في أرضهم، لكن ما نشهده الآن هو محدودية نموذج الإمارة الذي اختارت طالبان تبنيه بدلاً من الخلافة. إن فكرة الإمارة، رغم كونها مفهوماً إسلامياً، هي في الحقيقة مجرد ترتيب انتقالي في حالة تنفصل فيها الولاية عن الخلافة لأي سبب من الأسباب. في مثل هذا الوضع، ما زلنا نعترف بأن الإمارة تطبّق الإسلام، لكنها ما زالت قاصرة عن الانفصال عن دولة الخلافة. قال النبي ﷺ: «مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً». البيعة، كما وردت في السنة، هي بيعة الطاعة للخليفة المنصّب شرعاً، وهو الإمام، وولي أمر كل المسلمين. عصر الجاهلية هو ما سبق الإسلام، لذا فإن وصف المسلم بموت الجاهلية كأنه لم يدخل الإسلام قط، هو دليل على شدّة الإثم.

يجب ألا ينخدع المسلمون بالاعتقاد بأن العالم هو في الواقع نظام ويستفالي من دول قومية مستقلة ذات سيادة حرّة في اختيار طريقها ومصيرها. العالم خاضع لسيطرة القوى العظمى على الأغلب، وكان ذلك على الدوام. إنّ النظام العالمي تحدّده بشكل أو بآخر الدولة الأولى في العالم، والتي هي في هذا الوقت الولايات المتحدة الأمريكية. ليس من الممكن بناء دولة قومية مستقلة حقاً ضمن إطار ويستفالي. إن الحلّ الوحيد للمأزق الذي يواجهه المسلمون هو تطبيق المفهوم الشرعي الكامل الذي حدده الإسلام، وهو مفهوم دولة الخلافة الذي يتخطى حدود الدولة القومية التي فرضها الاستعمار على الأمة الإسلامية مؤخراً، وإقامة دولة قوية بما يكفي ليتمّ احتسابها بين صفوف القوى العظمى، قادرة على مقاومة النظام العالمي الذي يمليه الغرب وتشقّ طريقها الفريد.

إن فكرة دولة الخلافة في القرن الحادي والعشرين هي فكرة خيالية فقط عند أولئك الذين لا يستطيعون رؤية ما هو أبعد من ذلك. لا يوجد سبب منطقي يمنع المسلمين من إقامة دولة الخلافة إذا اختاروا ذلك. والقيام بذلك ليس ضرورة واقعية فحسب، بل هو أيضاً فرض شرعي.

More from null

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

ابو وضاحہ نیوز: پورٹسوڈان میں دارفور کو تقسیم کرنے کی سازش کو ناکام بنانے کے لیے ایک سٹینڈ اور تقریر

حزب التحریر/ولایہ سوڈان کی جانب سے دارفور کو تقسیم کرنے کی امریکی سازش کو ناکام بنانے کے لیے کی جانے والی مہم کے تحت، حزب التحریر/ولایہ سوڈان کے نوجوانوں نے جمعہ کی نماز کے بعد، 23 جمادی الاولیٰ 1447 ہجری، بمطابق 14/11/2025 عیسوی، باشیخ مسجد، بورتسودان شہر کے دیم مدینہ محلے کے سامنے ایک سٹینڈ کا انعقاد کیا۔


اس میں استاذ محمد جامع ابو ایمن - معاون ترجمان حزب التحریر برائے ولایہ سوڈان نے حاضرین کے جم غفیر میں تقریر کی، اور دارفور کو تقسیم کرنے کے جاری منصوبے کو ناکام بنانے کے لیے کام کرنے کی دعوت دی، انہوں نے کہا: امریکہ کے دارفور کو تقسیم کرنے کے منصوبے کو ناکام بناؤ جیسا کہ جنوب کو تقسیم کیا گیا، اور یہ امت کے اتحاد کو برقرار رکھنے کے لیے ہے، اور اسلام نے اس امت میں تفرقہ بازی اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کرنے کو حرام قرار دیا ہے، اور امت اور ریاست کے اتحاد کو ایک اہم معاملہ بنایا ہے، جس کے سلسلے میں ایک ہی اقدام کیا جاتا ہے، زندگی یا موت، اور جب یہ معاملہ اپنی اہمیت سے گر گیا، تو کافروں نے، اور ان کے سرپرست امریکہ نے، اور بعض مسلمانوں کی مدد سے ہمارے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا، اور جنوبی سوڈان کو تقسیم کر دیا... اور ہم میں سے کچھ اس عظیم گناہ پر خاموش رہے، اور کوتاہی اور بزدلی کا لبادہ اوڑھ لیا تو وہ جرم گزر گیا! اور اب امریکہ آج واپس آ رہا ہے، وہی منصوبہ، اسی منظر نامے کے ساتھ، دارفور کو سوڈان کے جسم سے الگ کرنے کے لیے، جسے اس نے خون کی سرحدوں کا منصوبہ قرار دیا ہے۔ علیحدگی پسندوں پر انحصار کرتے ہوئے جو پورے دارفور پر قابض ہیں اور انہوں نے نیالا شہر میں ایک متوازی حکومت کا اعلان کرکے اپنی نام نہاد ریاست قائم کر لی ہے۔ تو کیا تم امریکہ کو اپنے ملک میں ایسا کرنے دو گے؟


پھر انہوں نے علماء، اہل سوڈان اور مسلح افواج میں موجود مخلص افسران کو پورے دارفور کو آزاد کرانے اور علیحدگی کو روکنے کے لیے حرکت کرنے کا پیغام دیا اور کہا کہ دشمن کے منصوبے کو ناکام بنانے اور اس مکروہ کو ناکام بنانے کا موقع ابھی بھی موجود ہے، اور اس کا بنیادی علاج نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کا قیام ہے، کیونکہ یہ اکیلی ہی امت کی حفاظت کرے گی، اس کے اتحاد کا دفاع کرے گی اور اپنے رب کی شریعت کو قائم کرے گی۔


پھر انہوں نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے کہا: ہم حزب التحریر میں آپ کے بھائیوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ ہونے، اللہ کی مدد کرنے، اس پر یقین کرنے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بشارت کو پورا کرنے کا انتخاب کیا ہے، تو ہمارے ساتھ آؤ کیونکہ اللہ یقیناً ہماری مدد کرنے والا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اے ایمان والو اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کرے گا اور تمہارے قدم جمائے گا}۔


حزب التحریر کا میڈیا دفتر برائے ولایہ سوڈان

ماخذ: ابو وضاحہ نیوز

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

الرادار شعار

13-11-2025

الرادار: بابنوسة على خُطا الفاشر (الرادار: بابنوسہ الفاشر کے نقش قدم پر)

بقلم المهندس/حسب الله النور (انجینئر / حسب اللہ النور بقلم)

هاجمت قوات الدعم السريع مدينة بابنوسة يوم الأحد المنصرم، وكررت هجومها صباح الثلاثاء. (ریپڈ سپورٹ فورسز نے گزشتہ اتوار کو بابنوسہ شہر پر حملہ کیا، اور منگل کی صبح اپنا حملہ دہرایا۔)

سقطت الفاشر سقوطاً مدوّياً، فكانت فاجعة هزّت كيان السودان وأدمت قلوب أهله، حيث سالت الدماء الزكية، وتيتم الأطفال، ورُمّلت النساء، وثُكلت الأمهات. (الفاشر ایک گرج کے ساتھ گرا، یہ ایک ایسا سانحہ تھا جس نے سوڈان کے وجود کو ہلا کر رکھ دیا اور اس کے لوگوں کے دلوں کو خون کے آنسو رلایا، جہاں پاک خون بہایا گیا، بچے یتیم ہوئے، عورتیں بیوہ ہوئیں اور مائیں سوگوار ہوئیں۔)


ومع كل تلك المآسي، لم تُمسّ للمفاوضات الجارية في واشنطن شعرة واحدة، بل على العكس تماماً، فقد صرّح مستشار الرئيس الأمريكي لشؤون أفريقيا والشرق الأوسط مسعد بولس لقناة الجزيرة مباشر بتاريخ ٢٧/١٠/٢٠٢٥م بأن سقوط الفاشر يُكرّس لتقسيم السودان ويساعد على سير المفاوضات! (اور ان تمام سانحات کے باوجود، واشنگٹن میں جاری مذاکرات کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اس کے برعکس، افریقہ اور مشرق وسطیٰ کے امور کے لیے امریکی صدر کے مشیر مسعد بولس نے ۲۷/۱۰/۲۰۲۵ کو الجزیرہ مباشر چینل کو بیان دیا کہ الفاشر کا سقوط سوڈان کی تقسیم کو مستحکم کرتا ہے اور مذاکرات کے انعقاد میں مدد کرتا ہے!)


في تلك اللحظة المفصلية، أدرك كثيرٌ من أبناء السودان أن ما يجري ليس إلا فصلاً جديدا من مخططٍ قديمٍ طالما حذّر منه المخلصون، مخطط فصل دارفور، الذي يُراد فرضه بأدوات الحرب والتجويع والدمار. (اس اہم موڑ پر، سوڈان کے بہت سے بیٹوں نے محسوس کیا کہ جو کچھ ہو رہا ہے وہ ایک پرانے منصوبے کا صرف ایک نیا باب ہے جس سے وفاداروں نے ہمیشہ خبردار کیا ہے، دارفر کو الگ کرنے کا منصوبہ، جسے جنگ، بھوک اور تباہی کے اوزار سے مسلط کرنا مقصود ہے۔)


وقد اتسعت دائرة الرفض لما سُمّيت بهدنة الأشهر الثلاثة، وارتفعت الأصوات المعارضة لها، خصوصاً بعد تسرّب أنباءٍ عن احتمال تمديدها لتسعة أشهر أخرى، وهو ما يعني عملياً صوملة السودان وجعل الانقسام أمراً واقعاً لا مفرّ منه كما هو الحال في ليبيا. (اور تین ماہ کی نام نہاد جنگ بندی کے خلاف انکار کا دائرہ وسیع ہو گیا، اور اس کی مخالفت میں آوازیں بلند ہو گئیں، خاص طور پر یہ خبریں لیک ہونے کے بعد کہ اسے مزید نو ماہ تک بڑھایا جا سکتا ہے، جس کا عملی طور پر مطلب ہے سوڈان کو صومالیہ بنانا اور تقسیم کو ایک ناگزیر حقیقت بنانا جیسا کہ لیبیا میں ہے۔)


ولمّا عجز صُنّاع الحرب عن إسكات هذه الأصوات بالترغيب، قرروا إسكاتها بالترهيب. وهكذا وُجّهت بوصلة الهجوم نحو بابنوسة، لتكون مسرحاً لتكرار مشهد الفاشر؛ حصارٌ خانقٌ امتد لعامين، وإسقاط طائرة شحن لتبرير وقف الإمداد الجوي، وقصفٌ متزامنٌ لمدنٍ سودانية؛ أم درمان، عطبرة، الدمازين، الأبيض، وأم برمبيطة، وأبو جبيهة والعباسية، كما حدث أثناء الهجوم على الفاشر. (اور جب جنگ کے سازوکار ان آوازوں کو ترغیب کے ذریعے خاموش کرنے میں ناکام رہے تو انہوں نے دھمکی کے ذریعے انہیں خاموش کرنے کا فیصلہ کیا۔ چنانچہ حملے کا کمپاس بابنوسہ کی طرف موڑ دیا گیا، تاکہ الفاشر کے منظر کو دہرایا جا سکے؛ دو سال تک جاری رہنے والا خنّاق گھراؤ، ہوائی فراہمی روکنے کو جواز فراہم کرنے کے لیے ایک کارگو طیارے کو گرانا، اور سوڈانی شہروں پر بیک وقت بمباری؛ ام درمان، عتبراہ، الدمازین، الابید، ام برمبیتا، ابو جبیہا اور العباسی، جیسا کہ الفاشر پر حملے کے دوران ہوا۔)


بدأ الهجوم على بابنوسة يوم الأحد، وتجدد صباح الثلاثاء، مستخدمةً قوات الدعم السريع الأساليب والوسائل نفسها، التي استخدمتها في الفاشر. وحتى لحظة كتابة هذه السطور، لم يُرصد أيّ تحرك فعليّ للجيش لنجدة أهل بابنوسة، في تكرارٍ مؤلمٍ يكاد يتطابق مع مشهد الفاشر قبل سقوطها. (بابنوسہ پر حملہ اتوار کے روز شروع ہوا، اور منگل کی صبح دوبارہ شروع ہوا، ریپڈ سپورٹ فورسز نے وہی طریقے اور ذرائع استعمال کیے جو انہوں نے الفاشر میں استعمال کیے تھے۔ اور ان سطور کے لکھے جانے تک، بابنوسہ کے لوگوں کو بچانے کے لیے فوج کی طرف سے کوئی حقیقی اقدام نہیں دیکھا گیا، جو ایک تکلیف دہ تکرار ہے جو الفاشر کے سقوط سے پہلے کے منظر سے تقریباً مماثلت رکھتا ہے۔)


فإن سقطت بابنوسة – لا قدّر الله – ولم تخفت الأصوات الرافضة للهدنة، فستتكرر المأساة في مدينةٍ أخرى… وهكذا، حتى يُفرض على أهل السودان القبول بالهدنة وهم صاغرون. (اگر بابنوسہ گر گیا – خدا نہ کرے – اور جنگ بندی کو مسترد کرنے والی آوازیں مدھم نہ ہوئیں، تو یہ سانحہ کسی اور شہر میں دہرایا جائے گا… اور اسی طرح، یہاں تک کہ سوڈان کے لوگوں پر ذلیل ہو کر جنگ بندی کو قبول کرنے پر مجبور کر دیا جائے۔)


ذلك هو المخطط الأمريكي للسودان كما يبدو للعيان؛ فانتبهوا يا أهل السودان، وتدبّروا ما أنتم فاعلون، قبل أن يُكتب على خريطة بلادكم فصلٌ جديدٌ عنوانه التقسيم والضياع. (یہ سوڈان کے لیے امریکی منصوبہ ہے جیسا کہ آنکھوں کو نظر آتا ہے؛ پس اے سوڈان کے لوگو ہوشیار رہو، اور غور کرو کہ تم کیا کر رہے ہو، اس سے پہلے کہ تمہارے ملک کے نقشے پر ایک نیا باب لکھا جائے جس کا عنوان تقسیم اور تباہی ہے۔)


لقد تم تهجير أهل بابنوسة بالكامل، والبالغ عددهم ١٧٧ ألف نسمة، كما ورد في قناة الحدث بتاريخ ١٠/١١/ ٢٠٢٥م، وهم هائمون على وجوههم لا يلوون على شيء. (بابنوسہ کے تمام لوگ، جن کی تعداد ۱۷۷ ہزار ہے، کو بے گھر کر دیا گیا ہے، جیسا کہ الحدث چینل نے ۱۰/۱۱/۲۰۲۵ کو رپورٹ کیا، اور وہ اپنے چہروں پر بھٹک رہے ہیں اور کسی چیز کی طرف توجہ نہیں دے رہے۔)


إن الصراخ والعويل ولطم الخدود وشق الجيوب من شِيَم النساء، أما الموقف فيحتاج إلى رجولة وشجاعة تُنكر المنكر، ويُؤخذ فيها على يد الظالم، وتُرفع فيها كلمة الحق مطالبةً بفكّ قيد الجيوش لتتحرك لنجدة بابنوسة، بل لإعادة كامل دارفور. (چیخنا، رونا، گال پیٹنا اور گریبان پھاڑنا عورتوں کی عادت ہے، لیکن صورتحال میں مردانگی اور ہمت کی ضرورت ہے جو برائی کو رد کرے، جس میں ظالم کا ہاتھ پکڑا جائے، اور حق کا کلمہ بلند کیا جائے جس میں بابنوسہ کو بچانے کے لیے افواج کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا جائے، بلکہ پورے دارفر کو واپس لانے کا مطالبہ کیا جائے۔)


قال رسول الله ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ». وقال ﷺ: «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ». (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ ظالم کو دیکھیں اور اس کا ہاتھ نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنی طرف سے عذاب میں مبتلا کر دے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگ برائی کو دیکھیں اور اسے نہ بدلیں تو قریب ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں عذاب میں مبتلا کر دے۔“)


وإنه لمن أشدّ أنواع الظلم، ومن أكبر المنكرات، أن يُخذل أهلُنا في بابنوسة كما خُذل أهل الفاشر من قبل. (اور یہ ظلم کی بدترین اقسام میں سے ہے، اور سب سے بڑی برائیوں میں سے ہے کہ بابنوسہ میں ہمارے لوگوں کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے جس طرح پہلے الفاشر کے لوگوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔)


إن أمريكا التي تسعى اليوم إلى تقسيم السودان، هي نفسها التي فصلت الجنوب من قبل، وتسعى لتقسيم العراق واليمن وسوريا وليبيا، وكما يقول أهل الشام “والحبل على الجرار”، حتى تعمّ الفوضى أمة الإسلام بأسرها، والله يدعونا إلى الوحدة. (امریکہ جو آج سوڈان کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، وہی ہے جس نے پہلے جنوب کو الگ کیا تھا، اور عراق، یمن، شام اور لیبیا کو تقسیم کرنے کی کوشش کر رہا ہے، اور جیسا کہ اہل شام کہتے ہیں "رسی کھینچی جا رہی ہے"، یہاں تک کہ پوری امت اسلامیہ میں افراتفری پھیل جائے، اور اللہ ہمیں اتحاد کی دعوت دیتا ہے۔)


قال تعالى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾، وقال ﷺ: «إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا». وقال: «إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِناً مَنْ كَانَ». وقال أيضاً: «مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ». (اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿اور بے شک یہ تمہاری امت ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں تو مجھ سے ڈرو﴾، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب دو خلفاء کے لیے بیعت کی جائے تو ان میں سے دوسرے کو قتل کر دو۔“ اور آپ نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنے ہوں گے، تو جو شخص اس امت کے معاملے میں پھوٹ ڈالنے کا ارادہ کرے جب کہ وہ سب متحد ہوں تو اسے تلوار سے قتل کر دو خواہ وہ کوئی بھی ہو۔“ اور آپ نے یہ بھی فرمایا: ”جو شخص تمہارے پاس آئے جب کہ تمہارا معاملہ ایک شخص پر مجتمع ہو اور وہ تمہاری لاٹھی توڑنا چاہے یا تمہاری جماعت میں پھوٹ ڈالنا چاہے تو اسے قتل کر دو۔“)


ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد، ألا هل بلّغت؟ اللهم فاشهد. (کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ، کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ گواہ رہ۔)

المصدر: الرادار (ماخذ: الرادار)