پریس ریلیز

سد النہضہ سے متعلق سوڈان اور مصر کے حکمرانوں کی نقل و حرکتیں

وادی النیل کے باشندوں کے لیے پانی کی حفاظت کو ضائع کرنا ہے۔

مصر اور سوڈان کے وزرائے خارجہ اور آبپاشی پر مشتمل 2+2 کے نام سے مشہور دو طرفہ مشاورتی میکانزم نے مصری وزارت خارجہ کے ہیڈ کوارٹر میں بدھ 2025/9/3 کو ایک اجلاس منعقد کیا، جس میں ایتھوپیا کے سد النہضہ فائل کی پیش رفت پر تبادلہ خیال کیا گیا، اور یہ اجلاس ایک مشترکہ بیان کے ساتھ اختتام پذیر ہوا، جس میں دونوں فریقوں نے سد النہضہ کو پُر کرنے اور چلانے کے سلسلے میں ایتھوپیا کی طرف سے اٹھائے گئے یکطرفہ اقدامات کی سنگینی پر مکمل اتفاق کیا۔ بیان میں ڈیم سے وابستہ متعدد خطرات کی نشاندہی کی گئی، جن میں حفاظتی ضمانتوں کی کمزوری، پانی کے اخراج میں بے قاعدگی، اور خشک سالی کی صورت میں ممکنہ اثرات شامل ہیں۔

ہم، حزب التحریر/ولایہ سوڈان میں، ڈیم کی تعمیر سے پہلے اس کے خطرے سے خبردار کر چکے ہیں، اور یہ کہ مصر اور سوڈان کے حکمرانوں کو اس کی تعمیر کو روکنے کے لیے سنجیدگی سے کام کرنا چاہیے، لیکن ہمیں کوئی سننے والا نہیں ملا یہاں تک کہ ڈیم کی تعمیر مکمل ہو گئی، اور یہ ایک حقیقت بن گیا۔

اس حقیقت کے پیش نظر ہم درج ذیل حقائق کی تصدیق کرتے ہیں:

اول: مصر اور سوڈان کے حکمران ہی ہیں جنہوں نے سوڈان اور مصر کے لوگوں کے آبی حقوق کو مارچ 2015 میں نام نہاد اعلانِ اصول پر دستخط کرکے تلف کر دیا، جس نے ایتھوپیا کو ڈیم بنانے کا حق دیا، اور اس طرح مصر اور سوڈان دونوں کے تاریخی حقوق اور پانی کے حصص سے دستبردار ہو گئے۔

دوم: یہ میکانزم جو اب ڈیم کی تعمیر مکمل ہونے کے بعد خطرات کی بات کر رہا ہے، وہ ایک طرح سے لوگوں کی آنکھوں میں دھول جھونکنا، سوڈان اور مصر کے لوگوں کو گمراہ کرنا، اور انہیں یہ وہم دلانا ہے کہ ان کے پاس ایسے نظام موجود ہیں جو ان کے مفادات کا دفاع کرتے ہیں۔

حزب التحریر نے جب ان خطرات کے بارے میں بات کی، اور انہیں اپنی فورمز اور لیکچرز میں ذکر کیا، پھر کتابچہ (سد النہضہ اور پانی کی جنگ کے آثار، حکمرانوں کی غفلت اور امت کا فرض) میں، جو اس نے ستمبر 2017 میں جاری کیا، جہاں اس نے ماہرین اور متعلقہ افراد کے اقوال کے ساتھ ان خطرات کو تفصیل سے ثابت کیا، اس وقت سوڈان میں نظام کی قلموں اور ترجمانوں نے ان خطرات کی تردید کی، اور یہ دعویٰ کیا کہ اس ڈیم میں سوڈان کے لوگوں کا فائدہ ہے! اور تعجب ہے کہ آج وہ خود انہی خطرات کے بارے میں بات کر رہے ہیں!

سوم: مصر اور سوڈان کے حکمرانوں نے ایتھوپیا کو ڈیم بنانے کی اجازت دینے کے بعد، لوگوں کو ڈیم کے انتظام اور چلانے کے بارے میں بات کرنے میں مشغول کر دیا، تاکہ انہیں یہ وہم دلایا جا سکے کہ یہ مسئلہ ہے، اور یہاں تک کہ ایتھوپیا نے انہیں ذلیل کرنے کے لیے اس پر بات چیت کرنے کی اجازت نہیں دی، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ مصر اور سوڈان کے حکمرانوں کی امریکہ کے ساتھ کوئی مرضی نہیں ہے، جس کے صدر ٹرمپ نے انکشاف کیا کہ وہ ڈیم کے پیچھے اور اس کی مالی اعانت کرنے والا ہے، جب اس نے 2025/07/15 کو وائٹ ہاؤس میں کہا: (امریکہ ہی نے سد النہضہ کی تعمیر کے لیے مالی اعانت فراہم کی)، اس سے پہلے کہ وہ ہم پر احسان کرے کہ اس نے دریائے نیل میں ہمارے لیے پانی چھوڑ دیا ہے، جہاں اس نے مزید کہا: (مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے ڈیم بنانے سے پہلے مسئلہ کیوں حل نہیں کیا، لیکن یہ اچھی بات ہے کہ نیل میں پانی موجود ہے)۔

چہارم: ایتھوپیا اور اس کے پیچھے امریکہ اور یہودی ریاست اس وقت تک چین سے نہیں بیٹھیں گے جب تک کہ دریائے نیل کو مکمل طور پر خشک نہ کر دیں، اور دونوں ممالک کی آبی سلامتی پر مکمل کنٹرول حاصل نہ کر لیں، جہاں سد النہضہ کوآرڈینیشن آفس کے سی ای او اریجاوی برہی نے بدھ 2025/07/23 کو میڈیا کو بتایا: (سد النہضہ آخری بات نہیں ہے، اور ایتھوپیا ایک ڈیم پر اکتفا نہیں کرے گا)، اس طرح وہ یہ اشارہ کر رہے ہیں کہ ان کا ملک نئے ڈیم بنانے میں مصروف ہے، اور وہ کارداوبا، بیکو ابو اور منڈایا ڈیم ہیں، جن کی ذخیرہ کرنے کی صلاحیت تقریباً 200 بلین مکعب میٹر پانی ہے، جس میں سوڈان اور مصر کے حکمرانوں کی کمزور پوزیشن ان کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔

پنجم: یہ نظام چاہے سوڈان میں ہوں یا مصر میں یا ایتھوپیا میں، یہ فعال نظام ہیں، جن کا کام وائٹ ہاؤس میں ان کے آقا کی خواہشات کو نافذ کرنا ہے، اس لیے سوڈان اور مصر کے حکمرانوں کی طرف سے ڈیم کی تعمیر کے سلسلے میں یہ مدھم موقف تھے، اس کے باوجود کہ اس سے سوڈان اور مصر کے لوگوں کو خطرہ ہے، اور ان کے آبی حقوق ضائع ہو رہے ہیں۔

اختتام: اے سوڈان کے لوگو جان لو کہ یہ فعال نظام تو صرف کافر نوآبادیاتی مغرب کے منصوبوں کی خدمت کر رہے ہیں، اور ہمارے ملک اور اس کے مقدرات اور اس کی آبی سلامتی کے ساتھ اس مذاق کو صرف نبوت کے منہج پر خلافت راشدہ کی ریاست ہی روکے گی، جو ہمارے ملک سے کافر نوآبادیاتی اثر و رسوخ کو اکھاڑ پھینکے گی، اور ملک اور بندوں کی حفاظت کرے گی، اور ریاستوں کے کمزوروں کی طرف سے دنیا کی تاریخ کو بھرنے والی سب سے بڑی ریاست پر زیادتی کو روکے گی۔

پس اے سوڈان کے لوگو حزب التحریر کے ساتھ مل کر اپنے رب کی رضا کے لیے کام کرو، اور اپنی عزت کے لیے، اور اپنی باعزت زندگی کے لیے ایک ایسے نظام کے زیر سایہ جو تمہارے معاملات کا خیال رکھے اور تمہارے مفادات کی رعایت کرے۔

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾

ابراہیم عثمان (ابو خلیل)

حزب التحریر کے سرکاری ترجمان

ولایة سوڈان میں