روسيا

02

February 01, 2013 press_release

بيان صحفي ظلم أجهزة المخابرات بحق المسلمين في تزايد! (مترجم)

في يوم 18 كانون الثاني/يناير 2013م وفي أحد مساجد موسكو الواقع في شارع بولشافا تاتارسكايا اختُطف بعد صلاة الجمعة شابان مسلمان وهما: شاهزاد سليموف (مواليد 1986) ورحمة الله محمودوف (مواليد 1988). وفي وقت لاحق اتصل أحدهما بصديق له وأخبره أن ضباط المخابرات الروسية FSB قد اعتقلوهما، وأبلغه أنه تقرر محاكمته بموجب المادة 282 من الفصل 1 من القانون الجنائي الروسي. ورغم أنه قد مضت 10 أيام منذ يوم الجمعة الذي تم اختطافهما فيه إلا أنه لا يعلم أحد عن مكان وجودهما شيئا، مقابل ذلك فإن أجهزة المخابرات الروسية أنكرت اعتقالها للشابين ونفت وجودهما لديها، هذا يعني أن مسلسل اختطاف المسلمين غير الروس على الأراضي الروسية ما زال مستمرا، حيث إن ملابسات اختفاء شاهزاد سليموف ورحمة الله محمودوف مشابهة تماما لحادثة اختفاء يوسب قاسمهونوف الذي اختفى من منزله يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2012م ولم يُعثر عليه حتى الآن. إن المخابرات الروسية ومخابرات دول آسيا الوسطى لجأت إلى أساليب الاختطاف هذه خارج نطاق القانون ودون التحقيق مع المعتقلين لأنها أصبحت تفتقد للمسوغات أو المبررات القانونية لذلك، بعد افتضاح أمر المحاكمات المصطنعة بحق شباب حزب التحرير، حيث بدا من الواضح للجميع أن تلك الدعاوى الجنائية بحق هؤلاء المسلمين ما هي إلا للإيقاع بهم بسبب حبهم لدينهم وتمسكهم به. أيضا فإن رغبة المخابرات الروسية في إخفاء حقدها وحنقها على الإسلام والمسلمين، والتكتم على تجاوزها للقانون الذي تتغنى به على إثر الدعاوى الجنائية الباطلة التي توجهها لشباب حزب التحرير، والأحكام الجائرة التي تفرضها عليهم، هو ما دفعها لاتباع أساليب الاختطاف دأبا على أساليب اللصوص وقطاع الطرق. إن المخابرات الروسية تتوقع أنها بعمليات الاختطاف هذه قادرة على إخافة حملة الدعوة الإسلامية المخلصين ووقف انتشار الإسلام في منطقة ما بعد الاتحاد السوفياتي. وختاما نقول أن غرور المخابرات الروسية أعماها! فباتت لا ترى، جاهلةً أو متجاهلةً، أن العقيدة الإسلامية تغرس في نفوس أتباعها الشجاعة والبطولة وتشد من أزرهم لبذل المزيد على طريق الدعوة إلى الله رب العالمين، واضعين نصب أعينهم قوله سبحانه وتعالى: ((الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللهِ وَاللهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ)) المكتب الإعلامي لحـزب التحـرير في روسيا

03

January 26, 2013 press_release

بيان صحفي الهجوم على بيت الله في قازان! (مترجم)

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} في 16 كانون الثاني /يناير 2013 أغلقت قوات الشرطة مسجد الإخلاص في قازان، حيث قامت أعداد كبيرة من قوات وزارة الشؤون الداخلية معززة بأسلحة خاصة والعديد من الحافلات والشاحنات بمحاصرة المسجد والمنطقة المحيطة به منذ الساعة السابعة صباحا، واعتقلت عشرة من المسلمين بحجة عدم إطاعتهم لأوامر الشرطة. وقد قامت الحكومة بإغلاق المسجد بحجة مخالفة عقد الإيجار الذي تم إبرامه مع وزارة الأراضي والملكيات خلال عملية ترميم المسجد وما حوله، مع العلم أن العقد تم تمديده إلى سنة 2014 وأن ما يدّعون أنه "مخالفة للعقد" قد تم إجراؤه قبل ثماني سنوات ولم يتم التنبيه عنه منذ ذلك الوقت. لقد شنت الحكومة حملة إعلامية واسعة ضد المسجد وأئمته وشيوخه، مما يظهر أن إغلاق المسجد كان بسبب الموقف الحازم للأئمة والشيوخ في هذا المسجد. فخلال العامين المنصرمين كانت جهود الأئمة تتمحور حول إعادة سُنة الرسول صلى الله عليه وسلم، وإحياء القيم الإسلامية في المجتمع. وبالرغم من مخططات الحكومة وخوفها من الإسلام إلا أن مسجد الإخلاص ما زال ثابتا على هدفه وهو توعية الأمة على حقيقة دينها وغاياتها. كما رفض مسجد الإخلاص سياسة الإفتاء التي عرضتها الحكومة والتي تتضمن أن يعرض الأئمة الإسلام بطريقة مشوهة مقابل حصولهم على صلاحيات ونفوذ خاصة لهم. إضافة إلى ما قام به شيوخ ومصلِّي هذا المسجد بالدفاع عن المسلمين المعتقلين ضمن حملة اعتقالات صيف 2012 التي تم فيها تفتيش واعتقال وتعذيب ستمائة مسلم، وفي حملات الدفاع تم فضح حقيقة الحكام ومؤامراتهم. لا بد هنا من التأكيد على أن مسجد الإخلاص ثابت على دعوته للإسلام وتطبيق شريعته الكاملة غير منقوصة أو مشروطة، وأن المسجد ليس مجرد أربعة جدران ومئذنة بل هو منارة تشع بالإسلام النقي، وهذا هو السبب الحقيقي وراء كل هذه الإجراءات العدائية ضد هذا المسجد. إن أفكار الإسلام النقية وأحكام الله محفوظة بكتاب الله وسنة رسوله الكريم ولا يمكن محوها أو إطفاؤها أو تعطيلها وبالتالي فإن الصدع بالحق ماضِ في سبيله. روى تميم الداري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدين النصيحة، قلنا: لمن يا رسول الله؟ قال: لله، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمة المسلمين وعامتهم" [رواه مسلم] المكتب الإعلامي لحـزب التحـرير في روسيا Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"جدول عادي"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

04

November 14, 2012 press_release

بيان صحفي الاعتقالات غير القانونية لأعضاء حزب التحرير في روسيا هي الإرهاب الحقيقي (مترجم) ((الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ)) [آل عمران

الحمد لله رب العالمين، الذي أرسل الإسلام مهيمنا على الدين كله، الواحد الأحد الذي يختبر عباده، وينصرهم على القوم الكافرين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد، صلى الله عليه وسلم، المبعوث رحمة للعالمين، وعلى آله وصحابته ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، اللهم آمين! في السادس من تشرين الثاني لعام 2012 شهدنا عدة عمليات واسعة النطاق في البحث واحتجاز مسلمين في موسكو وضواحيها، حيث وصلت تلك العمليات البحثية إلى ما يقرب أربعين عملية. بينما في منطقة أوفا، فقد وصل عدد عمليات التفتيش إلى الثلاثين، حيث حصل فيها اعتقالات، ونتيجة لتلك العمليات فقد تم اعتقال أكثر من 60 مسلما للاشتباه بانتمائهم إلى الحزب الإسلامي، حزب التحرير، وقد تم دس القنابل اليدوية والبنادق في بعض مضبوطات المعتقلين. ولغاية الآن فإنّ السلطات الروسية تنكر أي تأثير لحزب التحرير في روسيا، في محاولة لإخفاء نشاطه في روسيا. ولكن الأحداث الأخيرة كشفت ما يلي: 1- إنّ مثل هذه الأعمال تدل على أنّ السلطات الروسية قد اعترفت بتأثير حزب التحرير في التجمعات الإسلامية في روسيا، وهذا الذي دفعها إلى التحرك على وجه السرعة لتنفيذ خطتهم المثيرة للاشمئزاز، أيضا، فإنّ هذه الإعمال تشير إلى أنّ حزب التحرير حزب سياسي عريق، ولديه القدرة على كشف كل الجرائم التي تُرتكب ضد المسلمين من قبل السلطات الروسية ومنها جرائم روسيا ضد المسلمين في سوريا. ومظاهر هذا التأثير كثيرة منها: الاحتفال بالأعياد الإسلامية في التجمعات الإسلامية في روسيا، وكذلك عقد مختلف النشاطات من مثل الندوات والمؤتمرات الصحفية والأعمال الإعلامية وغيرها من الأنشطة. 2- مشاهدة السلطات الروسية عودة الأمة إلى أصالتها في الدعوة والعمل مع حزب التحرير، حيث أدركت السلطات الروسية أنّ المسلمين قد بدؤوا إدراك أنّ الإسلام نظام حياة، وقد أظهر المسلمون حماسهم وتعلقهم بدينهم، وقد كان هذا واضحا في المناقشات العامة بشأن الحجاب، وعقد الاجتماعات للمطالبة بحقوق المسلمين، وأهمها تغيير الأفكار الأجنبية المتناقضة مع الأفكار والمفاهيم الإسلامية، ورفع الرايات الإسلامية في جميع مناطق روسيا ذات الأغلبية الإسلامية، وكذلك رفض العطل التي لا علاقة لها بالإسلام...الخ. فقد رصدت السلطات الروسية كل ما سبق من عودة المسلمين إلى الثقافة الإسلامية. ولعدم وجود أيديولوجية متبناة في روسيا على الصعيد الحكومي وفي المجتمع، فإنّ السلطات تخاف من فقدان السيطرة على عقول المسلمين، لذلك قررت العمل بشكل أكثر صرامة ضد حزب التحرير، كما اتضح ذلك من الطريقة التي تمت بها الاعتقالات في موسكو وضواحيها، ويمكننا القول بأنّ القضية تخرج عن نطاق سيطرتهم، خصوصا بعد فشل من يسمون بالأئمة المعتدلين في التأثير على الأمة بتغيير مفاهيمهم الإسلامية إلى المفاهيم التي يريدون، وفشل الأجهزة الأمنية في إخافة الناس من الانتماء إلى حزب التحرير. 3- بسبب حقيقة أنّ الثورات قد اندلعت في البلدان الإسلامية، وخصوصا في سوريا، فإنّ دلالة ذلك أنّ الأمة استيقظت من السبات ونفضت عن كاهلها الخوف، فقد أدركت الأمة أنّ الإسلام فقط يمكنه أن يجلب لهم العزة التي تستحقها الأمة والتي عاشت فيها على مدار 1300 سنة. وبطبيعة الحال فإنّ السلطات الروسية تدرك أنّ أكثر من 20 مليون مسلم روسي يرتبطون بإخوانهم وأخواتهم في الإيمان بالعقيدة الإسلامية، لذلك إن كان هناك كتلة يمكنها تشكيل الفكر السياسي على أساس الإسلام، وبالتالي فإن هذه الكتلة سوف تكون قادرة غدا بعد قيام الخلافة، على التأثير في الشؤون السياسية الخارجية لروسيا، وهذا بدوره سيكون عاملا مساعدا لدولة الخلافة الجديدة. لذلك، فإنّ السلطات الروسية تدرك وتعترف بأنّ حزب التحرير هو الخصم الوحيد لها، لأنّه القادر على تجييش الناس للخلافة القادمة قريبا بإذن الله، وأنّ حزب التحرير قادر على إيقاظ الأمة من سباتها العميق. 4- كما أدركت السلطات أنّ حزب التحرير يمكنه العمل بين تجمعات المسلمين، وتثقيفهم بالثقافة الإسلامية الصحيحة، الأمر الذي يؤدي إلى ملء الفراغ السياسي، والحقيقة أنّه بعد قيام الخلافة إن شاء الله، فإنّه سيتم تسريع انضمام الأراضي الإسلامية للدولة الإسلامية التي شكلت حديثا. لقد دفعت هذه المعطيات والظروف السلطات الروسية إلى أن تعلن عن صراع مفتوح ضد الإسلام والمسلمين، ولا سيما ضد حزب التحرير، وهكذا، فإنّ الحكومة تريد منع الدعوة بين المسلمين. وفي هذا الصدد، ينبغي على السلطات أن تعي النقاط المهمة التالية: • نحن المسلمون، لا سيما شباب حزب التحرير، لن نتخلى أبدا عن حمل الدعوة الحقيقية، وجهودكم لإرهاب والقضاء على حزب التحرير في روسيا مآلها الفشل، ونحن، من شباب حزب التحرير، نعاهد الله سبحانه وتعالى على أننا سنعمل لخير هذه الأمة وتحمّل تبعات ذلك كما فعل أسلافنا. • حتى لو قمتم بجمع كل ما تطاله أيديكم من قوة لوقف هذه الدعوة، التي تهدف إلى إنقاذ المسلمين، فإنكم لن تخيفونا ولن تفتوا من عزيمتنا ولن تبعدونا عن هذه الدعوة فإنّ ((حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ)). • أيضا، فإنّ غدركم ووحشيتكم ضد المسلمين في روسيا ستجبركم على تبرير ذلك أمام الخليفة القادم قريبا بإذن الله، وبإذن الله سبحانه وتعالى سيكون عقر دارها في الشام! ونؤكد لكم أن جرائمكم هذه لن تمر بلا أجوبة! • نحن نعتقد بإيمان صلب لا يتزعزع بقول الله سبحانه وتعالى: ((وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ)) الحج 40. • ونحن نجيبكم: ((وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ)) فهل تعتقدون أنّ بإمكانكم إيقاف الدعوة؟ إن كنتم تعتقدون ذلك فإنّكم صم بكم عمي لا تفقهون. أيها المسلمون! هذا ما وعدنا الله به، يختبر إيماننا ويمحّصنا، رغبة برضوانه، وكل مسلم اليوم يرى كيف يهاجم الكفار الإسلام والمسلمين، وخاصة الذين يدعون إلى الإسلام ونهضة المسلمين، وكان من الطبيعي أنّ الكفار بقيادة أمريكا، وروسيا ومن خلفها، سوف يبذلون قصارى جهودهم للحيلولة دون إقامة الدولة الإسلامية، والتي سوف تكون قادرة على الرد المناسب على جميع الجرائم التي يرتكبونها في جميع أنحاء العالم الإسلامي وخاصة في سوريا، لذلك، علينا جميعا العمل بلا كلل أو ملل في سبيل الدعوة... حقا إنّ النصر للمؤمنين والله خير الماكرين، وأنّ النصر من عند الله، نؤمن به ونتوكل عليه لا إله إلا هو. قال الله سبحانه وتعالى:((إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ)) عثمان صالحوفرئيس المكتب الإعلامي لحـزب التحـريرفي روسيا

05

November 03, 2011 press_release

نداء إلى الناس في العالم كله بهدف تعريفهم بالهمجية ضد مسلمي روسيا [مترجم]

حزب التحرير الإسلامي هو حزب سياسي، مبدأه الإسلام. هذا الحزب يعمل في روسيا. هو يدعو إلى الإسلام، فيشرح أفكاره بالنقاش في المجتمع ويمارس ذلك بطريق سلمي بحت. هكذا يطلب الإسلام. قال تعالى : ((لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ)). ولكن في مواجهة دعاة الإسلام السلميين قامت قوة همجية غير مسبوقة. لا جدال في أن بشكيريا تأتي في قمة مناطق روسيا التي يمارس فيها الاضطهاد. فقد نظم حكام المنطقة ملاحقات جماعية للمسلمين في العشر سنوات الأخيرة، بدأت ممارساتهم هذه في العام 2004م بعد حظر الحزب بشكل رسمي، واتسمت بالقسوة وعدم مسئوولية أجهزة الأمن. نحن، شباب حزب التحرير، نريد أن نلفت أنظار العالم كله إلى الجرائم التي ترتكب بحق الناس الراغبين بالعيش بحسب دينهم، الذين يقولون ربنا الله وديننا الإسلام. يُغـلِق الحكم الروسي في موسكو عينيه منذ سبع سنوات عن انتهاكات قوى الأمن في بشكيريا. يعجبهم الوضع حين يقتلون ويعذبون الناس بسبب معتقداتهم في الحياة. ينوي الكرملين أن يخيف كل مخالف له فكرياً في البلد. ولكن مسعاه بدون جدوى، لأننا ندعو إلى الإسلام بحسب قدرتنا وندرك ماذا ينتظرنا في هذا الطريق. لا يوجد سبب واحد حتى الآن لهذا الاضطهاد. لم يدرس الأمر بشكل رسمي ولا مرة، أما وسائل الإعلام فإنها تلقي بالقذارة على المسلمين. هم، وبكل بساطة، يكرهون المسلمين بشكل علني ودون حياء. هذه بعض حقائق الاضطهاد. نريد أن نتحدث من خلالها عن منطقة واحدة هي روسيا وفي بشكيريا. وهي تشبه باقي مناطق روسيا، من حيث العلاقة بالمسلمين عامة وبأعضاء «حزب التحرير» خاصة. في البداية لا بد من الحديث عن آخر الجرائم ضد مسلمي بشكيريا، ففي 21 أكتوبر 2011م تم اعتقال ستة مسلمين في مدينة سيباي. كان هناك تفتيش لمنازل المعتقلين الستة، وقد صاحب عمليات التفتيش مخالفات كثيرة. تعرض المعتقلون للتعذيب الوحشي خلال 12 ساعة: ضربوهم بالأيدي والأرجل، وقيدوهم وعصبوا أعينهم، وألبسوهم أكياساً على رؤوسهم، وضربوهم بالعصي المطاطية، وألبسوهم الواقي من الغاز وخنقوهم به، وخلعوا ملابسهم وضربوهم على أدبارهم، وهددوهم بالاغتصاب، وضربوهم بعصي حديدية، وأدخلوها في أفواههم، ولم ينزعوا عنهم القيود إلا بعد 8 ساعات. انتزعوا شعر لحاهم وحرقوه. وغير ذلك من الأفعال الوحشية، وكسروا 4 أضلاع لأحد المعتقلين. ورفعوا ضدهم قضايا جنائية بحسب المواد 282 بند 1 وبند 2 من قانون الجرائم في دستور روسيا الاتحادية. هذه الجرائم أصبحت تُمارَس خلال السنوات السبع الأخيرة من الحرب المستمرة ضد الإسلام ومن يدعو إلى الإسلام. وبعد الحكم غير المبرر للمحكمة العليا في روسيا الاتحادية بتاريخ 14 فبراير 2003م، الذي اعتُـبِر بموجبه الحزب السياسي: «حزب التحرير»، حزباً إرهابياً، بدأت أجهزة الأمن باضطهاد المسلمين في كل البلد بشكل غير إنساني. يسمح جهاز المخابرات الروسي وأجهزة الداخلية الروسية في جمهورية بشكيريا لأنفسهم بالقيام بكل الممارسات الوحشية المخالفة لكل المعايير والحقوق الإنسانية. كل الأجهزة تدوس القوانين والأخلاق بما فيهم المحققون والقضاة، ويلفقون التهم الكاذبة ويلصقونها زوراً وظلماً بالأبرياء. ومن أجل أن تلصق المحكمة العليا تهمة الإرهاب بـ«حزب التحرير» قام جهاز المخابرات الروسي في ديسمبر 2004م في مدن بشكيريا بعمليات خاصة همجية لم يسبق لها مثيل. فقد نفذ العديد من عمليات مداهمة البيوت وتفتيشها، وقد قاموا خلال ذلك بوضع الأسلحة في بيوت المسلمين، وعذبوا المعتقلين من أجل إدانتهم بتهمة ممارسة النشاط الإرهابي. كان موظفو الأجهزة الأمنية يأتون إلى السجن ويعذبون المعتقلين بشكل وحشي. وفي 04/08/2005م حكمت المحكمة العليا في روسيا الاتحادية على 9 أشخاص بالأحكام التالية: 1 - عليبايف مارسيل أورالوفيتش مواليد 1974م - 8 سنوات مع التشديد. 2 - أحمدسافين موسى شريفوفيتش مواليد 1977م - 7 سنوات ونصف مع التشديد. 3 - عبد الرحمنوف رينات ريفوفيتش مواليد 1968م - 8 سنوات ونصف مع التشديد. 4 - غايانوف بولات مارسوفيتش مواليد 1972 - 7 سنوات ونصف مع التشديد. 5 - غايانوف سالافات مارسوفيتش مواليد 1976 - 5 سنوات مع التشديد. 6 - غايانوف مارس عبد اللفيتش مواليد 1951م - 4 سنوات ونصف مع وقف التنفيذ. 7 - غوميروف إلجيز رايلوفيتش مواليد 1978م - 3 سنوات ونصف في سجن عام. 8 - ريادنسكي فيتالي نيكولايفتش مواليد 1976م - 8 سنوات مع التشديد. 9 - سافيليف يفغيني أناتولوفيتش مواليد 1984م - 4 سنوات ونصف في سجن عام. ممثل لجنة "مساعدة المواطن" ومركز حقوق الإنسان "ميموريال" يقول: (فإن الملاحقات القانونية للأشخاص بسبب انتمائهم لـِ«حزب التحرير»، بمن فيهم المحكومون أمس، هي ملاحقات بسبب المعتقدات. في هذا الوقت يمكن أن نستدل على ذلك بما قاله مدير العمليات الهامة في النيابة العامة لجمهورية بشكيريا أ.أ كاسينوفا، حيث قال أمام زوجة أحد المحكومين: "لا أحد يقول إنهم إرهابيون، ولكن يوجد قرار المحكمة العليا.."). ويضيف «ميموريال»: (أما بالنسبة للتهمة بحيازة الأسلحة والمتفجرات، فإن معلوماتنا تشير إلى أنها وُضعت لعليبايف وعبد الرحمانوف. وكذلك وُضعت أثناء تفتيش منزل ريادنسكي والأخوة غايانوف، في حين أن الاتهام بحسب المادة 222 من قانون الجرائم الروسي لم يوجه لهم، ما يدل على وجود فبركة في تطبيق هذه المادة على عليبايف وعبد الرحمانوف. إن ظروف العثور على الأسلحة عند غوميروف يسمح بطرح فكرة الفبركة). منظمات حقوق الإنسان هذه تملك مثل هذه المعلومات، والتي تفيد بأنه ومنذ لحظة الاعتقال، وخلال التحقيق فإن موظفي القوى الأمنية اقترفوا العديد من المخالفات القانونية الصارخة. فأدلة الاتهام على أساس المواد التي تتحدث عن العمل مع جماعة محظورة، وتكوين خلايا إجرامية، واستخدام التعذيب والضغط النفسي ترافقه إهانة المشاعر الدينية للمتهمين. قرار المحكمة العليا في روسيا الاتحادية بتاريخ 14/02/2003م حول اعتبار 15 حركة إسلامية كمنظمات إرهابية وحظرها قد تم في جلسة مغلقة ودون مشاركة أي ممثل عن أي من هذه الحركات، ولم تنشر في الصحف. لم يعطوا نص القرار لأئمة المساجد الذين لم يستطيعوا بدورهم شرحه بدقة لمرتادي المساجد، أي الذين يمس مصالحهم هذا القرار مباشرة. منظمة الحقوق "ميموريال" تلقت بشكل رسمي نص القرار المذكور في يوليو 2005م أي بعد تطبيقه بعامين، وبعد طلبه عدة مرات من ممثلي المحكمة الروسية العليا ف.م ليبيدوف، عن طريق عضو مستشار لرئيس روسيا الاتحادية في مجال تطورير حقوق الإنسان والمجتمع إلى س.أ غانوشكين. أول مرة أرسل طلب الاطلاع على نص القرار إلى س.أ غانوشكين موجهاً إلى ف.م ليبيدوف في يوليو 2004م ولكن لم نتلقَّ رداً. وهكذا فإن قرار تقييد حقوق وحريات المواطنين يُنَفَّذ سرّاً ولا يعلن عنه، وهو أمر محظور بحسب قوانين روسيا الاتحادية. وحتى بعد إصدار الأحكام القضائية لا يتركون المسلمين في حالهم، بل يستمرون بكل الطرق في إذلالهم مستخدمين في ذلك إدارة السجون. كانت تحصل اعتقالات ومحاكمات دون البدء بموجة الاضطهاد الشديدة ضد المسلمين. لكن من أبريل 2008م بدأت تشتد ملاحقات مسلمي بشكيريا يرافقها التعذيب ومحاكمات صورية. فمنذ أبريل 2008م بدأت في مدن جمهورية بشكيريا موجة جديدة من الاضطهاد العنيف. في 4 أبريل تم اعتقال أكثر من 30 مسلماً، ونفذت الأجهزة الأمنية أكثر من 22 عملية تفتيش في منازل المؤمنين. إذا كانت الأجهزة الأمنية في 2004م تضع الأسلحة في منازل المسلمين من أجل سجنهم، فإن هذه الأجهزة اليوم تكتفي بوضع مواد ثقافية إسلامية. وعلى هذا الأساس فقد وجهت تهمة الانتماء لحزب التحرير إلى 6 من سكان أوفا، وحكم عليهم بالحبس الفعلي، وهؤلاء الستة هم: 1 - شاكيروف ألبيرت زاكييفتش مواليد 1966م 2 - لقمانوف أزات رضيفوفيتش مواليد 1975م 3 - مانيبايف طاهر فانيسوفيتش مواليد 1981م 4 - شاريبوف شاكل مواليد 1977م 5 - لاتيبوف رستام مواليد 1976م 6 - أحمدشين أيرات مواليد 1977م. ومن ثم تم اعتقال بعض سكان مدينتي بايماك وسيباي، وكذلك تم حبسهم وهم: 1 - أينور ساغادييف مواليد 1982م 2 - أينور بايسواكوف مواليد 1979م 3 - أليكسي بوتينتسف مواليد 1976م وكذلك مسلميْن من منطقة ميليوزوف وهما: 1 - رستام رحمة اللين مواليد 1984م 2 - مراد اسماعيلوف مواليد 1982م. وعلى نفس الأسس تمت محاكمة وحبس اثنين من سكان مدينة دافليكان. كل هذه الاعتقالات رافقها ضرب المتهمين من أجل إعطاء الإفادات المطلوبة للمحققين. في 2009م استمرت الاعتقالات في مدن ديورتيولي وأوفا، حيث اعتُقِل ما يقرب من 20 شخصاً، وتعرضوا لانتهاكات حقوق الإنسان. في 22 سبتمبر تمت محاكمة ستة منهم: 1 - لاتيبوف رستام مواليد 1976م 2 - شاكيروف ألبيرت زاكييفتش مواليد 1966م 3 - لقمانوف أزات رضيفوفيتش مواليد 1975م 4 - محمد الدينوف إلدار مواليد 1975م 5 - شاميل حسينياروف مواليد 1982م 6 - إلغيز صلاحوف مواليد 1975م. وفي عام 2010م شملت المصائب مدن تويماز، ميليوز ومراكوف. حيث تم رفع دعاوى قضائية وأحكام بالسجن الفعلي. شهد عام 2011 قمة مخالفة الأجهزة الأمنية للقوانين في بشكيريا، ففي 17 آذار، اجتمع بعض المؤمنين لشرب الشاي في شقة، وسرعان ما داهمها رجال مسلحون واقتادوا الكل بدون سبب إلى دائرة الداخلية. وفي 25 آذار 2011م خرج المسلمون بعد أن ضاقوا ذرعاً بتصرفات الأجهزة الأمنية، خرجوا في مظاهرة سلمية في محاولة لانتزاع حقوقهم. وبدل أن تفهم الحكومة ويفهموا السبب الذي دفع المسلمين للتظاهر، قامت حكومة الجمهورية بدفع الأجهزة الأمنية للتصدي لهم. وكذلك في 5 أبريل تم اعتقال العشرات ممن شاركوا في المظاهرة، وعُذبوا بوحشية من قبل موظفي الداخلية وجهاز المخابرات. ورفعت السلطة دعاوى قضائية ضد 8 أشخاص بحسب المادة 282 بند 2 وهم: 1 - غاليموف شاميل مواليد 1980م 2 - غاليموف رستم مواليد 1984م 3 - توبيغين ميخائيل مواليد 1983م 4 - إبراهيموف إلدار مواليد 1975م 5- زين اللين رسلان مواليد 1991م 6 - أحمدشين أيرات مواليد 1977م 7 - شاريبوف منصور مواليد 1988م 8 - حمادييف أليكسي مواليد 1981م كل شكاوى المسلمين بشأن التعذيب والاستهزاء تُقَدَّم للسلطة المجرمة، التي تتظاهر بإرسالها إلى المحققين. ولكن دون جدوى. وهم بدورهم تظاهروا بإرسالها، من أجل تفادي معاقبته. حتى اليوم ظل مسلمو جمهورية بشكيريا بدون حماية من أجهزة الأمن التي تشبه الوحوش المتعطشة للدم، لا تستطيع أن تتوقف عن الوحشية. هم مستمرون في إذلال وفبركة الدعاوى القضائية ضد المؤمنين. وصلوا بحقدهم على المسلمين أن صاروا يلاحقون النساء اللواتي لديهن أطفالٌ صغار. ويرعبونهن بالضغط والتخويف والاعتقال ومن هؤلاء النساء: 1 - شاكيروفا ليلى راميليفنا مواليد 1982م، أم ولها 4 أطفال. 2 - مانابوفا يولا كازيخانوفا، مواليد 1984م لها إثنان من الأبناء الصغار. 3 - مينيبابفا إلميرا يونيروفنا مواليد 1985م، أم ولها طفلان. كلهن اتهمن بالأصولية. تصرفات موظفي الأجهزة الأمنية تشبه تصرفات الوحوش، فهمجيتهم وعدم إنسانيتهم أمر غير مبرر. في سبتمبر 2011م في الحبس الانفرادي رقم 1 في مدينة أوفا تم ضرب شاريبوف منصور مارادوفيتش، ومع أن حقيقة ضربه أثبتتها لجنة حقوق الإنسان، إلا أن أحداً من الجناة لم يُعاقَب. تزداد عمليات الاعتقال كل يوم. ولم تبقَ ولا مدينة يتمتع المسلمون فيها بحماية القانون. المحاكمات تتم في مدن بيرسك، سالافات وأوفا. وهي تتم ويرافقها مخالفات كبيرة لقوانين روسيا الاتحادية وكذلك مخالفات للمعايير الدولية. في أواسط سبتمبر وفي مدينة ستيرليتامسك جرى تفتيش منازل ثلاثة مسلمين، وبعد العثور على كتب «حزب التحرير» فيها رفعوا ضدهم دعاوى قضائية. اقتحم موظفو المخابرات الروسية، وهم مسلحون، في مدينة أوفا بتاريخ 8 أكتوبر 2011م شقة يسكنها أربعة مسلمين، وقاموا بتفتيش الشقة. أرسلوا المعتقلين إلى "غرفة التعذيب" في المبنى 19 في عمارة إدارة المخابرات العامة الروسية. وقد مرّ عبر هذه "الغرفة" وحدها خلال سنوات حظر نشاط «حزب التحرير» في بشكيريا عشرات الأعضاء من هذا الحزب. أيها الناس العقلاء، والقادرون على التمييز بين الخير والشر! أنتم قادرون على أن تسألوا روسيا عن علاقتها هذه بشعبها. من أعطاها الحق أن تتوحش، تضرب وتسجن الناس بسبب ثباتهم على آرائهم؟ يقول تعالى: ﴿ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً ﴾ ممثل حزب التحرير في روسيا عثمان صالحوف

06

September 20, 2011 press_release

بيان صحفي الحرب العنيفة ضد الإسلام من جهة حكومة باشكورتوستان "مترجم"

باشكورتوستان معروفة بمعاداتها الشديدة للإسلام وبالاضطهاد الذي يتعرض له المسلمون فيها. وخلال السنوات الثماني الأخيرة اعتقل عشرات المسلمين لمدد طويلة بدعوى الإرهاب والتطرف. في هذه الجمهورية يحاربون المسلمين بشدة ويمارسون التعذيب الوحشي عليهم، ويضربونهم حتى يكادوا يموتون، ويعلقون بالأرجل ويضربون بالحديد،... حتى إنهم يعذبون كبار السن. أما نصف السنة الأخيرة فالنيابة العامة برئاسة المدعي العام سيرغي خورتين والأمن الدولي (إف إس بي) بالجمهورية برئاسة مديره فيكتور بالاغين اجتهدوا كثيرا في الحرب ضد الإسلام والمسلمين المخلصين. فبعد المظاهرة الاحتجاجية على ظلم المسلمين في مدينة أوفا في 25/03/2011 اعتقل عدة أشخاص وألفت القضايا الجنائية بحقهم. ففي يوم 08/09/2011 ضُرب أحد المتهمين واسمه منصور شاريبوف (مولود 03/03/1988) حتى كاد أن يموت في سجن الحبس الاحتياطي (رقم إي زا /1). فقد قام أكثر من عشرة أشخاص بضربه، وكلهم موظفون في السجن بقرار من رئيس السجن أنتون تالالوف. وقد جرى إثبات هذه الحالة من قبل لجنة عامة، مما يؤكد هذه الحقيقة. وكان في اللجنة ممثل عن مكتب المدعي العام كاسكينباييف، ولكن على الرغم من كل الحقائق فإن نائب رئيس السجن بوليشوك نفى كل الأحداث التي كتبها الأخ. وحتى الآن لم يتم إقرار أية تدابير محددة للجريمة من قبل السلطات. وكما قال الأخ فإنهم ضربوه بسبب نشاطه في كتابة الشكاوى عن الانتهاكات لحقوقه من قبل ضباط السجن. ﴿قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ﴾ فضـلا عن هذه العملية في أوفـا في أول أيام رمضان (01/08/2011) في مدينة تويمازي حكم على ثلاثة إخوة بالسجن في قضية جنائية أخرى في إطار مادة المشاركة في تنظيم متطرف. وفي 13/09/2011 في مدينة ستيرليتاماك تم تفتيش بيوت الثلاثة إخوة. ورفعت القضية الجنائية عليهم في إطار نفس المادة. وفضلا عن ذلك تجري الملاحقات الجنائية ضد المسلمات المرضعات. إن حزب التحرير يقول لكل ظالم ولأتباعهم الذين لم يكن لديهم أي شرف ولا كرامة: اقترب اليوم الذي ستحاسبون فيه على قسوتكم المتهورة، ولن تجدوا مكانا للاختباء، وستبحث عنكم كل الأمة الإسلامية لتنتقم من تعذيبكم واضطهادكم المسلمين. واعلموا أن قبل اليوم الذي سيطبق فيه شرع الله فإن الملايين من أسر إخوتنا وأخواتنا في العالم كله يدعون الله عليكم كل يوم أن يعجل جزاءكم في هذه الدنيا! ﴿وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ﴾ لا يخوّفنا هذا القمع على الذين يقولون ربنا الله وديننا الإسلام ثم استقاموا، بل هو يزيدنا ثباتا على أمرنا. وسنبقى نبيّن دين الله كما بيّناه رغم كل هذه الابتلاءات. وإن الذين يريدون استئناف الحياة الإسلامية يزدادون يوما بعد يوم، وقد اختاروا حزب التحرير قائدا لهم في ذلك. اللهم انصر المسلمين المظلومين برحمتك وانتقم ممن ظلمهم بعذابك الشديد! رئيس أف إس بي باشكورتوستان فيكتور بالاغين و المدعي العام بباشكورتوستان سيرغي خورتين الممثل الاٍعلامي لحزب التحريرفي روسيا

07

August 11, 2011 press_release

بيان صحفي "مترجم"

08

August 07, 2011 press_release

بيان صحفي "مترجم"

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} أُعلن في قازان في 29 تموز/يوليو 2011 عن الحكم بالسجن الفعلي على خمسة شباب بتهمة العضوية في حزب التحرير، وهم: 1) شيخودينوف الدار - سنتين ونصف 2) حسنوف عظة - سنة وستة شهور 3) سابتوف رفيس - سنة وستة شهور 4) حفيظوف أسحة - سنة واحدة 5) غريبوف لنر- سنة واحدة كل السجناء لديهم عائلات ذوات أطفال صغار، ولكن على الرغم من هذا، ومن أن القضية قضية باطلة، فقد حكموا على الشباب بالسجن لأنهم قالوا (ربنا لله)، وكما أفاد الشهود في الإِجراءات الجنائية فإن وكلاء خدمة الأمن الفيديرالي تصرفوا في المحكمة بأريحية حيث كانوا يدخلون ويخرجون كيف شاؤوا ومتى شاؤوا، لدرجة أنهم دخلوا إلى قاضي المحكمة قبل أن يعلن حكمه على الشباب، وكانوا هم الخصم والحكم، وقد تمادوا في قلة أدبهم خلال المحاكمة فصوروا الشباب من زوايا مختلقة، وذكر شهود العيان أن المحاكمة كانت مهزلة قضائية، فلا وجود للأدلة، مع التناقض الواضح في أقوال الشهود، وأن الحكم أُرسل من مركز مكافحة "التطرف" إلى المحكمة... وذكر مركز المكافحة أن شاهدهم السري خارج الوطن، ولا يمكن أن يشهد الآن! ثم سجل المركز كلمات الشاهد على الهاتف، وطلب من قاضي المحكمة أن يعتمد التسجيل دليلاً في القضية!! وقد قدم الشباب رداً واضحاً وصحيحاً من الناحية القانونية للقضية، ويقول الشهود في المرافعة إنه بعد استماع كلمة الشاب شيخ دينوف، شعر القاضي بالاستياء من ضغوط مركز المكافحة، وظهر عليه ما يعانيه من صراع بين عمله كقاضٍ وبين ضغوط وكلاء خدمة الأمن الفيدرالي. وقد علا صوت كل الشباب عند سماع الحكم عليهم بقولهم جميعا (الحمد لله). اللهم انصرهم وأهلهم وانصر أمتنا الاٍسلامية ومكّنا من إقامة الخلافة الاٍسلامية. الممثل الاٍعلامي لحزب التحرير في روسيا عثمان صالحوف

09

August 01, 2011 press_release

تهنئة بقدوم شهر رمضان المبارك "مترجم"

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} 01/08/2011م هو أول يوم شهر رمضان لعام 1432هـ، وبهذه المناسبة فإن المكتب الإعلامي لحزب التحرير في روسيا يهنئ المسلمين في روسيا والعالم كله بارك الله لكم ولنا في هذا الشهر. شهر رمضان هو شهر نزول القرآن وشهر العبادة والقربة إلى الله وشهر الاستغفار والتوحيد والنصرة. وفي التاريخ الاٍسلامي كانت في هذا الشهر العديد من الأحداث المهمة، ومن أهمها أول غزوات رسول الله صلى الله عليه وسلم في بدر وانتصاره صلوات الله عليه وسلامه فيها، وفي هذا الشهر المبارك فتح مكة الذي كان نصرا عظيما للاٍسلام والمسلمين وفيه هَوَت قريش ."إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُّبِيناً .لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطاً مُّسْتَقِيماً .وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزا" .(سورة الفتح) لقد أمرَنا الله تعالى بتنفيذ شريعته تنفيذا كاملا. ولا شك أن جميع المسلمين يريدون نصر الاٍسلام بإخلاص تام. وقريبا إن شاء الله، سيهوي هذا النظام الديمقراطي الظالم الشرير بشكل نهائي. مع التهنئة الخالصة ببداية شهر رمضان ومع التمني لكم جنة الفردوس ندعوكم جميعا إلى تعزيز الدعوة إلى الاٍسلام وشرح خيره للأنام والمكافحة ضد أعداء الاٍسلام، ونرجو من الله العون والنصر العاجل في هذا الشهر الكريم. لقد جاء رمضان في وقت تعيش فيه شعوب الأمة الاٍسلامية انتفاضات، فمهما كانت الصعوبات في طريق استئناف الحياة الاٍسلامية فعلى المسلمين أن يكونوا أمة موحدة صابرة. "الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ". أيها المسلمون ؛ لا تفوِّتوا هذا الشهر في مضيعة الوقت واعملوا في سبيل الله. لقد جاء وقت النصر فأتوا إليه مع حزب التحرير وتعاونوا أمة موحدة حتى يسجل هذا الشهر في التاريخ كوقت نصر عظيم يصدق بشارة الرسول صلى الله عليه وسلم عن الخلافة الثانية الراشدة، ومزيدا من الانتصارات السنوية في شهر رمضان، وغيره من الشهور. على أمريكا وأوروبا وبلدان أخرى، فتنافسوا بأنفسكم في سبيل الله، فرحين بكلام رسول الله صلى الله عليه وسلم: عن عبادة بن الصامت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أتاكم رمضان شهر بركة يغنيكم الله فيه فينزل الرحمة ويحط الخطايا ويستجيب فيه الدعاء، ينظر الله إلى تنافسكم ويباهي بكم ملائكته، فأروا الله من أنفسكم خيراً فإن الشقي من حرم فيه رحمة الله عز وجل". رواه الطبراني. الممثل الاٍعلامي لحزب التحرير في روسيا عثمان صالحوف

10

June 14, 2011 press_release

فوضى ممارسات الأجهزة الأمنية الروسية مترجمة

11

December 01, 2009 press_release

أجهزة الأمن الروسية مستغربة من مستوى تقبل المسلمين للدعوة التي يحملها حزب التحرير (مترجمة)

12

April 10, 2009 press_release

القائمة

روسيا

بيان صحفي ظلم أجهزة المخابرات بحق المسلمين في تزايد! (مترجم)

بيان صحفي الهجوم على بيت الله في قازان! (مترجم)

نداء إلى الناس في العالم كله بهدف تعريفهم بالهمجية ضد مسلمي روسيا [مترجم]

بيان صحفي الحرب العنيفة ضد الإسلام من جهة حكومة باشكورتوستان "مترجم"

بيان صحفي "مترجم"

بيان صحفي "مترجم"

تهنئة بقدوم شهر رمضان المبارك "مترجم"

فوضى ممارسات الأجهزة الأمنية الروسية مترجمة

أجهزة الأمن الروسية مستغربة من مستوى تقبل المسلمين للدعوة التي يحملها حزب التحرير (مترجمة)

نصيحة حزب التحرير للأئمة المخلصين والعلماء، من أجل أن لا يشاركوا في خطة حكومة روسيا الاتحادية الهادفة إلى تفرقة الأمة (مترجمة)