بريطانيا خططت بشكل سيئ لانتقالها إلى مصادر الطاقة المتجددة
بريطانيا خططت بشكل سيئ لانتقالها إلى مصادر الطاقة المتجددة

الخبر:   استبعدت الحكومة البريطانية دفع كبار الموردين لمواجهة العملاء الذين خلّفهم انهيار منافسين أصغر بعد أن حصدت أزمة الغاز أكبر خسائر في وقت سابق هذا الأسبوع. عقد أكبر موردي الطاقة في المملكة المتحدة اجتماعات مع Kwarteng منذ عطلة نهاية الأسبوع لمناقشة الخطط لمساعدة سوق التوريد على مواجهة الارتفاع القياسي للغاز، ومن المفهوم أن البعض دعا إلى قروض حكومية رخيصة للمساعدة في تحمل تكلفة قبول العملاء من المنافسين المعسرين. ...

0:00 0:00
Speed:
September 29, 2021

بريطانيا خططت بشكل سيئ لانتقالها إلى مصادر الطاقة المتجددة

بريطانيا خططت بشكل سيئ لانتقالها إلى مصادر الطاقة المتجددة

(مترجم)

الخبر:

استبعدت الحكومة البريطانية دفع كبار الموردين لمواجهة العملاء الذين خلّفهم انهيار منافسين أصغر بعد أن حصدت أزمة الغاز أكبر خسائر في وقت سابق هذا الأسبوع.

عقد أكبر موردي الطاقة في المملكة المتحدة اجتماعات مع Kwarteng منذ عطلة نهاية الأسبوع لمناقشة الخطط لمساعدة سوق التوريد على مواجهة الارتفاع القياسي للغاز، ومن المفهوم أن البعض دعا إلى قروض حكومية رخيصة للمساعدة في تحمل تكلفة قبول العملاء من المنافسين المعسرين.

لقد تعرض سبعة من الموردين الصغار للإفلاس في ما يزيد قليلاً عن ستة أسابيع، وقد تفقد ملايين الأسر مورديها للطاقة بحلول نهاية فصل الشتاء؛ ما يوفر فرصة نمو لعمالقة التوريد الحاليين بعد سنوات من خسارة العملاء أمام العلامات التجارية المنافسة الأصغر.

تواصل الحكومة الاعتماد على عملية حالية تحاول فيها مجموعات الطاقة أن تصبح "مورد الملاذ الأخير" عندما يخرج أحد المنافسين عن العمل، على الرغم من المخاوف من أن أسعار الغاز المرتفعة قد تجعل الحصول على عملاء جدد مكلفاً للغاية قريباً مع مساعدة مالية من الحكومة.

ومع ذلك، يتزايد القلق من أنه في حالة وصول عدد العملاء غير المربحين دون مورد إلى الكتلة الحرجة، فقد يرفض الموردون المتبقون قبولهم.

أدى الافتقار إلى سعة تخزين الغاز إلى دفع المملكة المتحدة لأسعار جملة أعلى بكثير في المزادات اليومية مقارنة بالدول الأوروبية الأخرى، التي تمكنت من تكوين احتياطيات خلال الأشهر الأخيرة. بدلاً من تخزين الغاز، اعتمدت المملكة المتحدة بشكل متزايد على "نموذج في الوقت المناسب" للإمداد.

أغلقت سنتريكا، المالكة المخصخصة لشركة بريتيش غاز، موقع تخزين رئيسياً تم بناؤه تحت قاع البحر على طول ساحل يوركشاير في عام 2017 بعد أن رفض الوزراء طلبات الإعانات للمساعدة في صيانة المنشأة. تغطي المواقع المتبقية جزءاً بسيطاً من الطلب السنوي. وقال كلايف موفات، مستشار الغاز والمستشار السابق للحكومة في مجال أمن الطاقة، إنه حذر من أن إغلاقها قرار خطير. وقال: "لقد رفضوا الاستماع وظلوا يقولون إن لدينا تنوعاً في الإمداد: لقد أساءوا فهم استجابة الغاز الطبيعي المسال للصدمات قصيرة الأجل". "نحن الآن ضعفاء للغاية وأخشى أن يزداد الوضع سوءاً. يمكن أن تذهب الأسعار لتصبح أعلى من السقف. لا يمكنك الاعتماد على الموصلات البينية.

يمكن إلغاء العقود ويمكن للموردين إعلان القوة القاهرة: نهاية القصة". وأوضح موفات أن هذا الأمر واضح للغاية خلال المفاوضات بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وارتفعت أسعار الغاز على مستوى العالم بعد شتاء طويل استُنفدت فيه مخازن الغاز في جميع أنحاء أوروبا وآسيا بشدة. ولا تزال مستويات التخزين أقل بكثير من المتوسط ​​، وتباطأت واردات الغاز إلى أوروبا من النرويج وروسيا والشرق الأوسط.

وفي المملكة المتحدة، أدى ارتفاع أسعار الغاز أيضاً إلى أسعار قياسية في سوق الكهرباء لأن المملكة المتحدة تعتمد على محطات الطاقة التي تعمل بالغاز لتوليد ما يقرب من نصف الكهرباء. أدت سرعات الرياح المنخفضة إلى خفض توليد الطاقة المتجددة في المملكة المتحدة، وأدت سلسلة من الانقطاعات في محطات الطاقة في المملكة المتحدة وكابل رئيسي يربط المملكة المتحدة بفرنسا إلى ارتفاع أسعار السوق. (صحيفتا الغارديان والتليجراف)

التعليق:

إن الحكومة البريطانية غير مستعدة بشكل مؤسف للتيار المستمر من الأزمات التي تواجهها أسبوعاً بعد أسبوع. وقد اعترفوا بأن بعض أفقر الأسر تواجه شتاءً صعباً حيث ترتفع تكلفة الفواتير في الوقت نفسه الذي يتم فيه خفض الإعانات. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 15 مليون أسرة ستشهد زيادة فواتير الطاقة بنحو 180 جنيهاً إسترلينياً. كان الحصول على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو الشغل الشاغل للحكومة، يليه الوباء العالمي، الذي على ما يبدو صرف انتباههم عن التخطيط لأزمة إمدادات الغاز الأوروبية المتزايدة ومعالجتها تماماً كما كانوا غير مستعدين لمواجهة فيروس كورونا، مثلما كانوا مستعدين لتأثيرات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على سائقي الشاحنات، لذلك يبدو أنهم على وشك الانتقال إلى مصادر الطاقة المتجددة. في الواقع، تدخل بريطانيا فصل الشتاء بأقل من 2 في المائة من سعة احتياطي الغاز بينما يجب أن تكون 20 في المائة على الأقل.

تم التعاقد على إسناد الأمر إلى إمدادات الغاز مع أوروبا، والتي تواجه أيضاً ضغطاً في الإمداد الخاص بها، لذلك من غير المرجح أن ترى بريطانيا الكثير من حسن النية من هناك، خاصة في جو ما بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي وفي أعقاب صفقة الغواصات النووية الأمريكية البريطانية والأسترالية، الأمر الذي أثار حفيظة فرنسا. تزود روسيا أربعين في المائة من الغاز الأوروبي، بينما خفضت إمداداتها بشكل كبير هذا العام.

ستعتمد بريطانيا على الغاز لفترة طويلة على الرغم من تحولها إلى مصادر الطاقة المتجددة، والتي هي بطبيعتها متقطعة. حقيقة أن بريطانيا قد استعانت بمصادر خارجية لتخزين الغاز للآخرين الذين يواجهون أنفسهم نقصاً يعني أن مخاوفهم المتعلقة بأمن الطاقة ستأتي قبل تزويد المملكة المتحدة، ما يعرض أمنها للخطر.

التزمت بريطانيا خلال العقد المقبل بتقليل الطاقة النووية، واستبدال السيارات الكهربائية بالسيارات التي تعمل بالوقود، والانتقال حصرياً إلى الكهرباء لتدفئة المنازل، لذلك يتوقع المرء أن تكون هناك زيادة في تخزين الغاز وتنويع الإمدادات.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

يحيى نسبت

الممثل الإعلامي لحزب التحرير في بريطانيا

More from News & Commentary

Turkey and Arab Regimes Asked Hamas to Lay Down Their Weapons

Turkey and Arab Regimes Asked Hamas to Lay Down Their Weapons

(Translated)

News:

The high-level United Nations international conference entitled "Finding a Peaceful Solution to the Palestinian Issue and Implementing the Two-State Solution" was held in New York on July 29 and 30, led by France and Saudi Arabia. Following the conference, which aimed to recognize Palestine as a state and end the war in Gaza, a joint declaration was signed. In addition to the European Union and the League of Arab States, Turkey also signed the declaration along with 17 other countries. The declaration, which consisted of 42 articles and an annex, condemned Operation Al-Aqsa Flood carried out by Hamas. The participating countries called on Hamas to lay down its weapons and demanded that it hand over its administration to the Mahmoud Abbas regime. (Agencies, July 31, 2025).

Comment:

Considering the countries running the conference, the presence of America is clearly evident, and despite not having the authority or influence to make decisions, the Saudi regime, its servant, accompanying France is the clearest evidence of this.

In this regard, French President Emmanuel Macron stated on July 24 that France would officially recognize the Palestinian state in September, and would be the first G7 country to do so. Saudi Foreign Minister Faisal bin Farhan Al Saud and French Foreign Minister Jean-Noël Barreau held a press conference at the conference, announcing the goals of the New York Declaration. In fact, in the statement issued after the conference, the massacres of the Jewish entity were condemned without taking any punitive decision against it, and Hamas was asked to disarm and hand over the administration of Gaza to Mahmoud Abbas.

In the new Middle East strategy that America seeks to implement based on the Abraham Accords, the Salman regime represents the spearhead. Normalization with the Jewish entity will begin after the war, with Saudi Arabia; then other countries will follow, and this wave will turn into a strategic alliance extending from North Africa to Pakistan. The Jewish entity will also receive a security guarantee as an important part of this alliance; then America will use this alliance as fuel in its conflict against China and Russia, and to include Europe completely under its wings, and of course, against the possibility of establishing the Caliphate.

The obstacle to this plan currently is the war in Gaza and then the anger of the Ummah, which is increasing and is about to explode. Therefore, the United States preferred that the European Union, the Arab regimes, and Turkey take the initiative in the New York Declaration. Thinking that accepting the decisions contained in the declaration would be easier.

As for the Arab regimes and Turkey, their mission is to please the United States, protect the Jewish entity, and in return for this obedience, protect themselves from the anger of their peoples, and live a humiliating life with the crumbs of cheap power until they are thrown away or afflicted with the torment of the afterlife. Turkey's reservation on the declaration, on the condition that the so-called two-state solution plan is implemented, is only an attempt to cover up the real goal of the declaration and mislead Muslims, and it has no real value.

In conclusion, the path to liberating Gaza and all of Palestine is not through a fictitious state in which Jews live. The Islamic solution for Palestine is the rule of Islam in the usurped land, which is to fight the usurper, and to mobilize the armies of Muslims to uproot the Jews from the blessed land. The permanent and radical solution is to establish the Rightly Guided Caliphate and protect the blessed land of Isra and Mi'raj with the shield of the Caliphate. God willing, those days are not far away.

The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: "The Hour will not come until the Muslims fight the Jews, and the Muslims will kill them, until the Jew hides behind the stone and the tree, and the stone or the tree says: O Muslim, O servant of God, there is a Jew behind me, so come and kill him." (Narrated by Muslim)

Written for the Central Media Office radio of Hizb ut-Tahrir

Muhammad Amin Yildirim

What America Wants is Official Recognition of the Jewish Entity, Even if Weapons Remain

What America Wants is Official Recognition of the Jewish Entity, Even if Weapons Remain

The News:

Most of the political and security news in Lebanon revolves around the issue of weapons targeting the Jewish entity, without any other weapons, and focusing on it by most political analysts and journalists.

Comment:

America is asking for the weapons that fought the Jews to be handed over to the Lebanese army, and it does not care about any weapons that remain in the hands of all the people, which can be used internally when it finds an interest in doing so, or between Muslims in neighboring countries.

America, the greatest enemy of us Muslims, said it frankly, even rudely, when its envoy Barack stated from Lebanon that the weapon that must be handed over to the Lebanese state is the weapon that can be used against the Jewish entity occupying blessed Palestine, and not any other individual or medium weapon because this does not harm the Jewish entity, but rather serves it and serves America and the entire West in inciting it to fight between Muslims under the pretext of takfiris, extremists, reactionaries, or backward people, or other descriptions that they fuel among Muslims under the pretext of sectarianism, nationalism, or ethnicity, or even between Muslims and others who have lived with us for hundreds of years and found nothing from us but the preservation of honor, money, and life, and that we were applying the laws to them as we apply them to ourselves, they have what we have and they are obligated to do what we are obligated to do. For the Sharia ruling is the basis of governance for Muslims, whether among themselves, or between them and other subjects of the state.

As long as our greatest enemy, America, wants to destroy or neutralize the weapon that harms the Jewish entity, then why focus on that among politicians and media professionals?!

Why are the most important topics raised in the media and in the Council of Ministers, at the request of the American enemy, without examining them in depth and clarifying the extent of their danger to the nation, the most dangerous of which is the demarcation of the land borders with the Jewish entity, that is, the official recognition of this occupying entity, in a way that no one after that has the right to carry weapons, any weapons, for the sake of Palestine, which is the property of all Muslims and not only the people of Palestine, as they try to convince us as if it belongs only to the people of Palestine?!

The danger lies in presenting this matter sometimes under the title of peace, sometimes under the title of reconciliation, and at other times under the title of security in the region, or under the title of economic, tourism and political prosperity, and the prosperity that they promise Muslims in the event of recognition of this monstrous entity!

America knows very well that Muslims can never be satisfied with recognizing the Jewish entity, and that is why you see it creeping into them through other things to distract them from the most important fateful matter. Yes, America wants us to focus on the issue of weapons, but it knows that weapons, no matter how powerful, will not work and cannot be used against the Jewish entity if official Lebanon recognizes it by demarcating the borders with it, and thus recognizes it and its right to the land of blessed Palestine, under the pretext of the Muslim rulers and the Palestinian Authority.

This recognition of the Jewish entity is a betrayal of God, His Messenger, and the believers, and of all the blood of the martyrs that has been shed and continues to be shed for the liberation of Palestine, and despite all that, we still hope for good in our nation, some of whom are fighting in Gaza, Hashim, and in Palestine, and they say to us with their blood: We will never recognize the Jewish entity, even if it costs us all this and more... So, do we accept in Lebanon to recognize the Jewish entity, no matter how difficult the circumstances are?! Do we accept to demarcate the borders with it, that is, to recognize it, even if the weapons are left with us?! It is the question that we must answer before it is too late.

Written for the Central Media Office Radio of Hizb ut-Tahrir

Dr. Muhammad Jaber

Head of the Central Communications Committee of Hizb ut-Tahrir in the Wilayah of Lebanon