بريطانيا تحاول تهديد روسيا (مترجم)
بريطانيا تحاول تهديد روسيا (مترجم)

الخبر:    ساليسبري، المدينة الكاتدرائية الهادئة، في بريطانيا، قد تم إقحامها في عناوين الصحف العالمية حيث وقع آخر حادث إرهابي على الأراضي البريطانية. وقد أدى تسمم الجاسوس الروسي السابق سيرغي سكريبال وابنته يوليا إلى تفاقم العلاقة المتوترة بالفعل بين بريطانيا وروسيا. وقد هددت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي بالرد "بحزم" على روسيا التي ألقت باللوم على بريطانيا، حيث قالت: "لن نتسامح مع مثل هذه المحاولة الجريئة لقتل مدنيين أبرياء على أرضنا، وإذا لم يكن هناك رد معقول، فسوف نستنتج أن هذا الإجراء يرقى إلى الاستخدام غير القانوني للقوة من قبل الدولة الروسية ضد بريطانيا". ولكن في الواقع، ليس هنالك الكثير مما تستطيع بريطانيا أن تفعله لإيذاء روسيا، على الرغم من خطابها.

0:00 0:00
Speed:
March 19, 2018

بريطانيا تحاول تهديد روسيا (مترجم)

بريطانيا تحاول تهديد روسيا

(مترجم)

الخبر:

 ساليسبري، المدينة الكاتدرائية الهادئة، في بريطانيا، قد تم إقحامها في عناوين الصحف العالمية حيث وقع آخر حادث إرهابي على الأراضي البريطانية. وقد أدى تسمم الجاسوس الروسي السابق سيرغي سكريبال وابنته يوليا إلى تفاقم العلاقة المتوترة بالفعل بين بريطانيا وروسيا. وقد هددت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي بالرد "بحزم" على روسيا التي ألقت باللوم على بريطانيا، حيث قالت: "لن نتسامح مع مثل هذه المحاولة الجريئة لقتل مدنيين أبرياء على أرضنا، وإذا لم يكن هناك رد معقول، فسوف نستنتج أن هذا الإجراء يرقى إلى الاستخدام غير القانوني للقوة من قبل الدولة الروسية ضد بريطانيا". ولكن في الواقع، ليس هنالك الكثير مما تستطيع بريطانيا أن تفعله لإيذاء روسيا، على الرغم من خطابها.

التعليق:

خلال الحرب الباردة كانت بريطانيا في المعسكر الرأسمالي الغربي ضد الكتلة الشيوعية الشرقية، وكانت العلاقة بين البلدين قائمةً على التجسس، والأسلحة النووية، وحرب الغواصات.

تحسنت العلاقات مع روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. لكن عندما وصل فلاديمير بوتين إلى السلطة في أوائل العقد الأول من القرن الحالي وبدأت روسيا تستعيد نفوذها السياسي، توترت العلاقات بين موسكو ولندن مجدداً. وقع عدد من عملاء الاستخبارات السوفييت السابقين وفئة حكم القلة (الأوليغاركية) في الكرملين نتيجة تقوية بوتين للسلطة، واعتقدوا أن ذروة الاستخبارات السوفييتية قد انتهت، واعتبروا عصر بوتين فترة اجتياز أخرى في تاريخ روسيا الطويل المضطرب. وقد تخلص الكرملين من حكام فئة حكم القلة (الأوليغاركية) واحداً تلو الآخر، بعد أن أعطاهم الإنذارات للبقاء خارج السياسة. كان بوتين قد قام بحلول عام 2003 بتوحيد حكومته وكان يهمش حكم القلة (الأوليغاركية) كفئة خارج السياسة الروسية.

أصبحت بريطانيا ملاذاً للأهداف السياسية من روسيا. فقد فر كلٌّ من فلاديمير جوسينسكي (MediaMost) وبوريس بيريزوفسكي من روسيا إلى لندن. وبقي آخرون من حكومة القلة مثل رومان أبراموفيتش لصالح الكرملين مع ابتعادهم عن السياسة. كما أن عددا من عملاء الاستخبارات السوفييت السابقين الذين كان ينظر إليهم على أنهم غير مرغوب فيهم، والذين انتقدوا الكرملين، تم منحهم حق اللجوء في بريطانيا. سيرغي سكريبال، الذي نعرف الآن أنه قد مات بعد تسميمه، كان ضابطًاً سابقًا في وكالة الاستخبارات العسكرية الروسية، الذي بدأ العمل في عام 1994 سراً لصالح جهاز الاستخبارات البريطاني. واعتقل في عام 2004، وأدين بالخيانة وتم سجنه. وفي عام 2010، تم العفو عن سكريبال، مع أنه لم يتجاوز النصف الأول من فترة حكمه والتي كانت 13 سنة، عقب اتفاق لتبادل الجواسيس في 2010 بين بريطانيا وروسيا. وفي مشهد مشابه لأحداث الحرب الباردة، تم تبادل سكريبال مع عدد من العملاء الروس على مدرج مطار فيينا. وكانت وجهة سكريبال هي ساليسبري بإنجلترا.

إن خيانة سكريبال منذ عقود تعتبر خطيرة بما يكفي لتبرير وفاته اليوم. فقد كان لدى روسيا في عام 2006، لكنها لم تعدمه. ثلاثة عشر عاماً هي عقوبة تافهة بالنسبة للتجسس الذي يعتبر خطيراً بما يكفي لاستحقاق القتل بعد سنوات عديدة. وبسبب هذا، فإن تسمم سكريبال هو بسبب أمر آخر غير الخيانة.

لقد مات معارضو الكرملين الروسي في الداخل والخارج باستمرار. وقد كانت معظم هذه العمليات، بما في ذلك مقتل الصحافية آنا بوليتكوفسكايا وضابط الأمن السابق في ليتفينينكو، متعمدةً بشكل واضح. فلقد كان استخدام مادة البولونيوم-210 المشعة في قتل ليتفينينكو مثل ترك بطاقة الدعوة في مسرح الجريمة. هناك طرق أكثر دهاء لقتل شخص ما، وكثيراً ما تستخدم روسيا مثل هذه الطرق. بسبب الوسائل الدقيقة المستخدمة، ليس من الصعب الاستنتاج أن الكرملين أراد أن يوضح أنه مسؤول عن قتل ليتفينينكو. وبالمثل، فإن استخدام المادة السامة النادرة المؤثرة بشكل فعال على الجهاز العصبي في هجوم سكريبال كان مقصودًا – وكان مثالاً آخر على أن الروس قد تركوا مرة أخرى "بطاقة الدعوة".

تواصل روسيا هذا التبادل مع الغرب، وتريد أن تذكر ضباط المخابرات لديها بأن خيانة الكرملين أمر عظيم. وحتى لو نجحوا في الخروج من روسيا، فإن وكالات الاستخبارات الغربية لا تستطيع حمايتهم. سوف تصل الذراع الطويلة للمخابرات الروسية إليهم وتقتلهم هم وعائلاتهم.

لقد فرحت بريطانيا كثيراً حين أخذت الأموال القذرة وغير المشروعة من جانب حكومة القلة. لقد قاموا بتمويل مشاريع ضخمة، ومشروعات عقارية رئيسية وتبرعوا بالملايين للأحزاب السياسية. إن رسالة روسيا لبريطانيا هي أن توفير الملاجئ الآمنة للروس غير المرغوب فيهم سوف يؤدي إلى مزيد من الهجمات. إن على بريطانيا الآن أن تقرر ما إذا كانت الأموال الروسية القذرة أكثر قيمة من عملاء الاستخبارات السوفييت السابقين القتلى في شوارعها.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

عدنان خان

More from News & Commentary

Turkey and Arab Regimes Asked Hamas to Lay Down Their Weapons

Turkey and Arab Regimes Asked Hamas to Lay Down Their Weapons

(Translated)

News:

The high-level United Nations international conference entitled "Finding a Peaceful Solution to the Palestinian Issue and Implementing the Two-State Solution" was held in New York on July 29 and 30, led by France and Saudi Arabia. Following the conference, which aimed to recognize Palestine as a state and end the war in Gaza, a joint declaration was signed. In addition to the European Union and the League of Arab States, Turkey also signed the declaration along with 17 other countries. The declaration, which consisted of 42 articles and an annex, condemned Operation Al-Aqsa Flood carried out by Hamas. The participating countries called on Hamas to lay down its weapons and demanded that it hand over its administration to the Mahmoud Abbas regime. (Agencies, July 31, 2025).

Comment:

Considering the countries running the conference, the presence of America is clearly evident, and despite not having the authority or influence to make decisions, the Saudi regime, its servant, accompanying France is the clearest evidence of this.

In this regard, French President Emmanuel Macron stated on July 24 that France would officially recognize the Palestinian state in September, and would be the first G7 country to do so. Saudi Foreign Minister Faisal bin Farhan Al Saud and French Foreign Minister Jean-Noël Barreau held a press conference at the conference, announcing the goals of the New York Declaration. In fact, in the statement issued after the conference, the massacres of the Jewish entity were condemned without taking any punitive decision against it, and Hamas was asked to disarm and hand over the administration of Gaza to Mahmoud Abbas.

In the new Middle East strategy that America seeks to implement based on the Abraham Accords, the Salman regime represents the spearhead. Normalization with the Jewish entity will begin after the war, with Saudi Arabia; then other countries will follow, and this wave will turn into a strategic alliance extending from North Africa to Pakistan. The Jewish entity will also receive a security guarantee as an important part of this alliance; then America will use this alliance as fuel in its conflict against China and Russia, and to include Europe completely under its wings, and of course, against the possibility of establishing the Caliphate.

The obstacle to this plan currently is the war in Gaza and then the anger of the Ummah, which is increasing and is about to explode. Therefore, the United States preferred that the European Union, the Arab regimes, and Turkey take the initiative in the New York Declaration. Thinking that accepting the decisions contained in the declaration would be easier.

As for the Arab regimes and Turkey, their mission is to please the United States, protect the Jewish entity, and in return for this obedience, protect themselves from the anger of their peoples, and live a humiliating life with the crumbs of cheap power until they are thrown away or afflicted with the torment of the afterlife. Turkey's reservation on the declaration, on the condition that the so-called two-state solution plan is implemented, is only an attempt to cover up the real goal of the declaration and mislead Muslims, and it has no real value.

In conclusion, the path to liberating Gaza and all of Palestine is not through a fictitious state in which Jews live. The Islamic solution for Palestine is the rule of Islam in the usurped land, which is to fight the usurper, and to mobilize the armies of Muslims to uproot the Jews from the blessed land. The permanent and radical solution is to establish the Rightly Guided Caliphate and protect the blessed land of Isra and Mi'raj with the shield of the Caliphate. God willing, those days are not far away.

The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: "The Hour will not come until the Muslims fight the Jews, and the Muslims will kill them, until the Jew hides behind the stone and the tree, and the stone or the tree says: O Muslim, O servant of God, there is a Jew behind me, so come and kill him." (Narrated by Muslim)

Written for the Central Media Office radio of Hizb ut-Tahrir

Muhammad Amin Yildirim

What America Wants is Official Recognition of the Jewish Entity, Even if Weapons Remain

What America Wants is Official Recognition of the Jewish Entity, Even if Weapons Remain

The News:

Most of the political and security news in Lebanon revolves around the issue of weapons targeting the Jewish entity, without any other weapons, and focusing on it by most political analysts and journalists.

Comment:

America is asking for the weapons that fought the Jews to be handed over to the Lebanese army, and it does not care about any weapons that remain in the hands of all the people, which can be used internally when it finds an interest in doing so, or between Muslims in neighboring countries.

America, the greatest enemy of us Muslims, said it frankly, even rudely, when its envoy Barack stated from Lebanon that the weapon that must be handed over to the Lebanese state is the weapon that can be used against the Jewish entity occupying blessed Palestine, and not any other individual or medium weapon because this does not harm the Jewish entity, but rather serves it and serves America and the entire West in inciting it to fight between Muslims under the pretext of takfiris, extremists, reactionaries, or backward people, or other descriptions that they fuel among Muslims under the pretext of sectarianism, nationalism, or ethnicity, or even between Muslims and others who have lived with us for hundreds of years and found nothing from us but the preservation of honor, money, and life, and that we were applying the laws to them as we apply them to ourselves, they have what we have and they are obligated to do what we are obligated to do. For the Sharia ruling is the basis of governance for Muslims, whether among themselves, or between them and other subjects of the state.

As long as our greatest enemy, America, wants to destroy or neutralize the weapon that harms the Jewish entity, then why focus on that among politicians and media professionals?!

Why are the most important topics raised in the media and in the Council of Ministers, at the request of the American enemy, without examining them in depth and clarifying the extent of their danger to the nation, the most dangerous of which is the demarcation of the land borders with the Jewish entity, that is, the official recognition of this occupying entity, in a way that no one after that has the right to carry weapons, any weapons, for the sake of Palestine, which is the property of all Muslims and not only the people of Palestine, as they try to convince us as if it belongs only to the people of Palestine?!

The danger lies in presenting this matter sometimes under the title of peace, sometimes under the title of reconciliation, and at other times under the title of security in the region, or under the title of economic, tourism and political prosperity, and the prosperity that they promise Muslims in the event of recognition of this monstrous entity!

America knows very well that Muslims can never be satisfied with recognizing the Jewish entity, and that is why you see it creeping into them through other things to distract them from the most important fateful matter. Yes, America wants us to focus on the issue of weapons, but it knows that weapons, no matter how powerful, will not work and cannot be used against the Jewish entity if official Lebanon recognizes it by demarcating the borders with it, and thus recognizes it and its right to the land of blessed Palestine, under the pretext of the Muslim rulers and the Palestinian Authority.

This recognition of the Jewish entity is a betrayal of God, His Messenger, and the believers, and of all the blood of the martyrs that has been shed and continues to be shed for the liberation of Palestine, and despite all that, we still hope for good in our nation, some of whom are fighting in Gaza, Hashim, and in Palestine, and they say to us with their blood: We will never recognize the Jewish entity, even if it costs us all this and more... So, do we accept in Lebanon to recognize the Jewish entity, no matter how difficult the circumstances are?! Do we accept to demarcate the borders with it, that is, to recognize it, even if the weapons are left with us?! It is the question that we must answer before it is too late.

Written for the Central Media Office Radio of Hizb ut-Tahrir

Dr. Muhammad Jaber

Head of the Central Communications Committee of Hizb ut-Tahrir in the Wilayah of Lebanon