Apprenez, ô musulmans !
Dix-huitième épisode
que le pouvoir à l'époque des premiers âges était divisé en deux : le pouvoir de la prière et le pouvoir de l'impôt foncier. C'est pourquoi nous trouvons que les livres d'histoire utilisent deux expressions dans leur discours sur le pouvoir des princes : la première : l'émirat sur la prière, et la seconde : l'émirat sur la prière et l'impôt foncier, c'est-à-dire que le prince est soit l'émir de la prière et de l'impôt foncier, soit l'émir de la prière seul, soit l'émir de l'impôt foncier seul. Le sens du mot prière dans le pouvoir ou l'émirat n'est pas seulement de diriger les gens dans leur prière, mais plutôt le pouvoir sur eux dans toutes les affaires, à l'exception de l'argent. Le mot prière signifiait donc le jugement, à l'exception de la collecte des fonds. Si le gouverneur combinait la prière et l'impôt foncier, son pouvoir était général, et s'ils limitaient son pouvoir à la prière ou à l'impôt foncier, son pouvoir était spécial.
