جواب سوال: آرمینیا اور آذربائیجان کے واقعات

جواب سوال

آرمینیا اور آذربائیجان کے واقعات

سوال:

جنوبی قفقاز میں روسی وجود متزلزل ہو گیا، اور یہ اس کے بعد ہوا کہ (آرمینیا اور آذربائیجان نے امریکہ کے ساتھ ایک مشترکہ اعلان پر دستخط کیے جس میں پرامن تصفیہ اور تجارت اور سلامتی کے شعبوں میں معاہدے شامل تھے، یہ دونوں ہمسایہ ممالک کے درمیان 35 سال سے زیادہ عرصے سے جاری تنازعہ کے بعد کیا گیا۔ الجزیرہ 2025/8/15)۔ آذربائیجان اور آرمینیا نے 2025/8/11 کو ایک مشترکہ بیان جاری کیا، یہ بیان واشنگٹن میں 2025/8/8 کو ہونے والے معاہدے کے نتیجے میں جاری کیا گیا، جس میں دیگر فریقوں سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ منسک گروپ کو تحلیل کریں جو 1992 میں ان ممالک کے درمیان مسائل کو حل کرنے کے لیے تشکیل دیا گیا تھا۔ اور اس میں دونوں کے درمیان مقامی، دو طرفہ اور بین الاقوامی نقل و حمل کے لیے رابطے کھولنے پر زور دیا گیا.. یہ کیسے ہوا جب کہ ان کے تعلقات کشیدہ تھے اور ان میں جنگیں ہو رہی تھیں، خاص طور پر حالیہ عرصے میں؟ اور اس سے کیا مقاصد حاصل کرنا مقصود ہیں؟ اللہ آپ کو جزائے خیر دے۔

جواب: جواب کو واضح کرنے کے لیے ہم مندرجہ ذیل امور کا جائزہ لیتے ہیں:

1- آرمینیائی پریس کے عربی صفحے نے 2025/8/9 کو اس معاہدے کا متن شائع کیا جس پر آرمینیا کے وزیر اعظم نیکول پاشینیان اور آذری صدر الہام علییف نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی موجودگی میں امریکی دارالحکومت واشنگٹن میں وائٹ ہاؤس میں دستخط کیے تھے۔ اس میں کہا گیا ہے ("آذربائیجان اور آرمینیا کے درمیان امن اور بین الاقوامی تعلقات کے قیام کے معاہدے کے متفقہ متن پر ابتدائی دستخط کرنا اور اس پر حتمی دستخط کرنے کی جانب مزید کوششیں جاری رکھنا، اور ان کے درمیان امن کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے پر زور دینا، اور ایک ایسے مستقبل کا نقشہ تیار کرنا جو اقوام متحدہ کے چارٹر اور "آلما-آتا کے اعلان برائے 1991" کے مطابق ماضی کے تنازعات سے متعین نہ ہو۔ یہ سوویت یونین کے خاتمے اور آذربائیجان اور آرمینیا کے اس سے علیحدگی کے بعد دونوں ممالک کے درمیان سرحدوں کی حد بندی کے معاہدے سے متعلق اعلان ہے، اور ان کے درمیان باہمی تسلیم اور خودمختاری کا احترام اور تنازعات کو حل کرنے کے لیے طاقت کا استعمال نہ کرنا ہے۔ "دونوں فریقوں نے ریاستوں کی خودمختاری، علاقائی سالمیت اور دائرہ اختیار کے احترام کی بنیاد پر مقامی، دو طرفہ اور بین الاقوامی نقل و حمل کے لیے دونوں ممالک کے درمیان رابطے کھولنے کی اہمیت پر دوبارہ زور دیا تاکہ امن، استحکام اور خوشحالی کو فروغ دیا جا سکے۔ ان کوششوں میں آذربائیجان کے اہم حصے اور آرمینیا کی سرزمین کے ذریعے نخچیوان (نخجوان) کے خود مختار علاقے کے درمیان بلا روک ٹوک رابطہ شامل ہوگا...") اس طرح معاہدے میں اس موضوع کی اہمیت کی وجہ سے دونوں ممالک کے درمیان رابطوں، مواصلات اور سڑکوں کو کھولنے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ آذربائیجان کا علاقہ نخجوان اس سے منسلک نہیں ہے اور آرمینیا اسے کاٹتا ہے، اور رابطے کے لیے آذریوں کو ایران سے گزرنا پڑتا ہے۔ اس معاہدے میں آذربائیجان اور اس کے علاقے نخجوان کے درمیان سڑک کھولنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ اسی طرح آذربائیجان اور ترکی کے درمیان سڑکیں کھولنے کا بھی مطالبہ کیا گیا ہے، کیونکہ آرمینیا ان کے درمیان واقع ہے، اس لیے زمینی رابطہ صرف آرمینیا سے گزر کر ہی ممکن ہے.. اس طرح امریکہ آذربائیجان میں اپنے اثر و رسوخ کو بڑھانے اور آرمینیا میں اپنا اثر و رسوخ پھیلانے اور اس میں روس کے اثر و رسوخ کو کمزور کرنے یا اسے ختم کرنے کے قابل ہو جائے گا۔

2- آرمینیائی پریس کے عربی صفحے نے 2025/8/9 کو یہ بھی شائع کیا کہ معاہدے میں یہ بھی کہا گیا ہے ("آرمینیا امریکہ اور باہمی طور پر متفقہ تیسرے فریقوں کے ساتھ مل کر نام نہاد "ٹرامپ روٹ فار انٹرنیشنل پیس اینڈ پراسپیریٹی" (ٹی آر آئی پی) کے ذریعے آرمینیا کی سرزمین پر مواصلاتی پروگرام کے نفاذ کے لیے ایک فریم ورک تیار کرے گی۔")۔ امریکہ پہلے ہی ایک امریکی تجارتی کمپنی کے ذریعے اس راہداری کے قیام اور کرائے پر لینے کی پیشکش کر چکا ہے۔ مڈل ایسٹ آئی کی ویب سائٹ نے 2025/7/14 کو رپورٹ کیا کہ ("امریکہ نے آرمینیا اور آذربائیجان کے درمیان تعطل کا شکار مذاکرات کو آگے بڑھانے کے لیے دونوں کے درمیان مجوزہ راہداری کی ذمہ داری لینے کی پیشکش کی ہے، اور ترکی میں امریکی سفیر تھامس بریک نے جمعہ (2024/7/11) کو اپنی پریس کانفرنس کے دوران اس پیشکش کا انکشاف کیا")۔ ویب سائٹ نے 32 کلومیٹر لمبی راہداری کے بارے میں بریک کے بیانات نقل کیے: "وہ سڑک کے 32 کلومیٹر پر بحث کر رہے ہیں، لیکن یہ کوئی معمولی معاملہ نہیں ہے، یہ ایک دہائی سے جاری ہے، پھر امریکہ آتا ہے اور کہتا ہے کہ ٹھیک ہے ہم اسے لے لیں گے۔ ہمیں 100 سال کے لیز پر سڑک کے 32 کلومیٹر دیں اور آپ سب اسے بانٹ سکتے ہیں")۔ اس سے دونوں ممالک میں امریکی اثر و رسوخ کو تقویت ملے گی۔ رائٹرز نے 2025/8/8 کو جو کچھ ذکر کیا اس کی تصدیق ہوتی ہے کہ ("آرمینیا نے جمہوریہ آذربائیجان کے ساتھ 100 سال کے لیے رابطہ کاریڈور لیز پر دینے کے ٹرمپ کے منصوبے سے اتفاق کیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ امریکہ آذربائیجان اور آرمینیا کے درمیان جاری تنازع پر اپنی بات منوانے کی کوشش کر رہا ہے۔ پہلا ملک ترکی کی حمایت سے اپنے علاقے نخجوان تک سڑک کھولنے کی کوشش کر رہا ہے جو جغرافیائی طور پر اس سے الگ ہے۔ آرمینیا اس معاہدے کو اپنے ہمسایہ ملک آذربائیجان کی جانب سے کسی بھی ممکنہ حملے سے امریکی تحفظ حاصل کرنے کے ایک موقع کے طور پر دیکھتا ہے، روس کی جانب سے آخری جنگ میں اس کی حمایت کرنے میں ناکامی کے درمیان") جہاں آرمینیا کو شکست ہوئی اور اس کی جمہوریہ قرہ باغ میں گر گئی جسے انہوں نے 35 سال قبل روس کی حمایت سے قائم کیا تھا۔

3- مڈل ایسٹ آئی نے ذکر کیا کہ ("آذربائیجان کا مطالبہ ہے کہ راہداری مکمل طور پر آرمینیائی کنٹرول میں نہ ہو")۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ("ترکی نے آذربائیجان پر امن معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے خفیہ دباؤ ڈالا ہے اور یہ اس نے سب سے پہلے دونوں ممالک کی منظوری سے راہداری چلانے کے لیے ایک نجی کمپنی کے قیام کا خیال پیش کیا تھا۔") اردگان نے 2025/6/19 کو آذری صدر علییف اور اگلے دن آرمینیائی وزیر اعظم پاشینیان کا استقبال کیا، جن کا ترکی کا دورہ تاریخی سمجھا جاتا ہے۔ ترک صدارتی دفتر نے ذکر کیا کہ ("اردگان نے آذربائیجان اور آرمینیا کے درمیان جاری امن مذاکرات میں طے پانے والی مفاہمت کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے ترکی اور آرمینیا کے درمیان معمول پر آنے کے عمل کے فریم ورک کے اندر اٹھائے جانے والے ممکنہ اقدامات پر تبادلہ خیال کیا"... الجزیرہ 2025/6/21) اس طرح ہم دیکھتے ہیں کہ اردگان امریکہ کے لیے معاہدے پر دستخط کرنے کی تیاری کر رہا ہے، وہ امریکہ کے مدار میں گھوم رہا ہے اور علاقے میں اپنا اثر و رسوخ پھیلانے کے لیے اسے خدمات فراہم کر رہا ہے، اس کے بدلے میں وہ اسے اقتدار میں رہنے میں مدد کرے گا، اور ترکی آرمینیا کے راستے آذربائیجان تک زمینی راستوں سے تجارت کی نقل و حرکت سے فائدہ اٹھائے گا۔

4- معاہدے میں کہا گیا ہے کہ انہوں نے ("دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ تعلقات کو معمول پر لانے کے عمل میں ان کی میزبانی کرنے اور اہم کردار ادا کرنے پر امریکی صدر ٹرمپ کا گہرا شکریہ ادا کیا")۔ امریکی صدر ٹرمپ اپنی ریاست اور خاص طور پر اپنے ذاتی کردار کو نمایاں طور پر ظاہر کرنا چاہتے تھے، کیونکہ وہ نمایاں اور ظہور پذیر ہونا پسند کرتے ہیں اور ہر کامیابی کو اپنے نام سے درج کرانا چاہتے ہیں، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ امن اور خوشحالی کے حصول کی صلاحیت رکھتے ہیں، اس لیے آرمینیا کے راستے آذربائیجان اور اس کے علاقے نخجوان کے درمیان قائم ہونے والی سڑک کو ان کے نام پر (ٹرامپ روٹ) رکھا گیا۔ ان دو ممالک کے درمیان یہ معاہدہ کر کے ٹرمپ کو یہ بھی امید ہے کہ انہیں امن کا نوبل انعام ملے گا کیونکہ انہیں پاکستانی فوج کے سربراہ منیر عاصم اور یہودی ریاست کے وزیر اعظم نیتن یاہو نے اس کے لیے نامزد کیا ہے۔ واضح رہے کہ امن اور خوشحالی جس کے حصول کے لیے ٹرمپ کام کرنے کا دعویٰ کرتے ہیں اس کا مطلب امریکہ کے مفادات کا حصول اور دنیا کے مختلف خطوں پر اس کا اثر و رسوخ اور تسلط قائم کرنا اور اس کی عظمت کو بحال کرنا ہے، کیونکہ انہوں نے "امریکہ سب سے پہلے" اور "امریکہ کو دوبارہ عظیم بنائیں (میگا)" کا نعرہ لگایا۔

5- معاہدے میں کہا گیا ہے کہ ("معاہدے پر دستخط کرنے والوں نے یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم میں حصہ لینے والی ریاستوں اور منسک سے متعلقہ ڈھانچوں سے اس فیصلے کو قبول کرنے کا مطالبہ کیا")۔ یعنی ٹرمپ منسک گروپ میں شامل دیگر ممالک پر یہ امریکی فیصلہ ان کی شرکت کے بغیر اور یہاں تک کہ ان سے مشاورت کے بغیر مسلط کر رہے ہیں اور انہیں کوئی اہمیت یا توجہ نہیں دے رہے ہیں۔ خاص طور پر روس اور فرانس، جو 1992 میں یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم کے فیصلے سے آذری-آرمینیائی مسئلے کو حل کرنے کے لیے بنائے گئے منسک گروپ کی قیادت میں امریکہ کے ساتھ شریک ہیں! امریکہ نے روس سے الگ ہو کر یہ معاہدہ کیا اور اس کا وقت اپنے صدر ٹرمپ کی اپنے روسی ہم منصب پوتن سے ملاقات سے پہلے رکھا تاکہ روس کی جانب سے کوئی اعتراض نہ کیا جائے، کیونکہ اس معاملے میں اس کا ہونا ضروری ہے کیونکہ وہ خطے میں اور خاص طور پر آرمینیا میں اثر و رسوخ کا مالک ہے، آذربائیجان میں اپنا اثر و رسوخ کھونے کے بعد اور اس لیے کہ وہ منسک گروپ کے رہنماؤں میں سے ہے۔ اس نے ان سے کہا جیسا کہ اس نے گروپ کے دیگر افراد سے کہا کہ وہ اس معاہدے کو تسلیم کریں اور اس کی تائید کریں.. اور روس کے مداخلت کرنے اور اعتراض کرنے کے بجائے اس نے ایسا کوئی عمل نہیں کیا جو اس کی کمزوری اور آرمینیا میں اس کے اثر و رسوخ کے زوال کے قریب ہونے کی نشاندہی کرے۔

6- ظاہر ہوتا ہے کہ روس ایسی پوزیشن میں نہیں ہے جو اسے مضبوطی سے مداخلت کرنے اور اعتراض کرنے اور اس کے نتیجے میں آرمینیا کو امریکہ کے ساتھ اپنے تعلقات کو مضبوط بنانے سے روکنے کے لیے متاثر کرنے کے قابل بنائے۔ اس نے صورتحال کے ساتھ چلنے کو ترجیح دی اور اس طرح ظاہر کیا گویا وہ اس صورتحال سے راضی ہے جو ہو رہا ہے، لیکن اس نے آرمینیا کو متنبہ کیا کہ وہ اسے ہمیشہ کے لیے نہ کھوئے۔ روسی وزارت خارجہ کی ترجمان ماریا زاخارووا نے کہا: ("جنوبی قفقاز میں واقع دونوں جمہوریات کا امریکی فریق کے ذریعے اجلاس ایک مثبت تشخیص کا مستحق ہے۔ ہمیں امید ہے کہ یہ اقدام امن کے ایجنڈے کو آگے بڑھائے گا..") لیکن انہوں نے "بیرونی مدد کے بغیر براہ راست مذاکرات کی ضرورت" پر زور دیا اور خبردار کیا کہ "خطے سے باہر کے اداکاروں کی شرکت سے امن کے ایجنڈے کو مضبوط بنانے میں مدد ملنی چاہیے نہ کہ اضافی مشکلات کا سبب بننی چاہیے"... الجزیرہ 2025/8/9)۔ یعنی وہ وہاں امریکی اثر و رسوخ کے بڑھنے سے خبردار کر رہی ہیں۔ انہوں نے ماضی میں بھی آرمینیا کو مغرب کے ساتھ اتحاد کرنے سے خبردار کیا تھا، کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے 2025/7/24 کو کہا کہ ("جب کہ آرمینیا کو اپنی سیاسی سمت کا انتخاب کرنے کا حق ہے، ماسکو کو امید ہے کہ وہ یوکرین کی جانب سے دیکھے جانے والی جیو پولیٹیکل تبدیلی کے تکرار سے بچے گا۔") اور انہوں نے زور دیا کہ ("روس اب بھی آرمینیا کو اتحادی سمجھتا ہے اور اس کے ساتھ تعاون جاری رکھنا چاہتا ہے"... الجزیرہ 2025/7/25) اور اس میں آرمینیا کے لیے یہ دھمکی ہے کہ وہ یوکرین جیسی قسمت سے دوچار ہو جائے گا جب روس نے 2014 میں اپنے کارندے یانوکووچ کے سقوط کے بعد اس میں اپنا اثر و رسوخ کھو دیا، جب امریکہ اور یورپ نے یوکرینیوں کو متحرک کیا اور اس کے خلاف بغاوت بھڑکائی۔ آرمینیا کے وزیر اعظم پاشینیان نے گزشتہ سال فرانس 24 کے ساتھ 2023/2/23 کو ایک انٹرویو میں اعلان کیا ("روس کی قیادت میں اجتماعی سلامتی معاہدہ تنظیم میں آرمینیا کی عملی شرکت کو منجمد کر دیا گیا ہے.. کیونکہ اس نے آرمینیا کے حوالے سے اپنے مقاصد حاصل نہیں کیے") کیونکہ روس نے آرمینیا کا دفاع نہیں کیا جب آذربائیجان نے 2020 اور 2023 میں اس پر حملہ کیا اور اسے ان علاقوں سے باہر نکال دیا جو اس نے آذربائیجان میں قبضے میں لے رکھے تھے۔ ہم نے 2023/10/4 کو جاری کردہ ایک جواب میں ذکر کیا تھا کہ ("روس نے غالباً یہ محسوس کر لیا ہے کہ یہ جنگ اس کے خلاف ہے اور اس کی منصوبہ بندی امریکہ نے اردگان کے ترکی اور آذربائیجان کے ذریعے کی ہے جو اس پر وصی بن گیا ہے، اور یہ اسے بے فائدہ کاموں میں مشغول کرے گی اور اس کی طاقت کو منتشر کرے گی، اور اب وہ یوکرین میں اپنی جنگ پر توجہ مرکوز کر رہا ہے، جو ایک فیصلہ کن جنگ ہے اور وہ اسے کھونا نہیں چاہتا، اور وہ جانتا ہے کہ اگر اس نے یہ جنگ ہار دی تو وہ سب کچھ کھو دے گا اور اگر اس نے یہ جنگ جیت لی تو وہ ان علاقوں میں اپنے اثر و رسوخ کو بحال کرنے کے قابل ہو جائے گا جنہیں اس نے کھو دیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی وہ ترکی سے تصادم نہیں چاہتا اور ان حالات اور اس پر عائد پابندیوں میں اسے ترکی کی ضرورت ہے، اور یہ مغربی دنیا کا اس کا گیٹ وے ہے، اسی طرح وہ آذربائیجان کے ساتھ اپنے تعلقات کو برقرار رکھنا چاہتا ہے، کیونکہ وہاں اس کی توانائی کے وسائل میں 6 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری ہے، اور ان کے درمیان تجارتی تبادلے کا حجم 4 ارب ڈالر سے زیادہ ہے۔ اور آرمینیا ہر چیز میں اس پر انحصار کرنے والا ہے.. اور یہ بعید نہیں ہے کہ اگر وہ یوکرین میں جنگ جیت جاتا ہے تو وہ اسے اپنے مکمل اثر و رسوخ میں بحال کر دے گا جیسا کہ یہ پہلے تھا۔")۔

7- امریکہ نے یورپ اور خاص طور پر فرانس کو نظر انداز کر دیا، جو اس کے ساتھ منسک گروپ کی قیادت کر رہا ہے، تاکہ ٹرمپ یورپ اور خاص طور پر فرانس کو اس طرح گرا دے جیسے اس نے روس کو مساوات سے ہٹا دیا اور اس مسئلے میں اکیلا رہ جائے، بلکہ آذربائیجان اور آرمینیا نے منسک گروپ کو تحلیل کرنے کے لیے ایک مشترکہ پیغام بھیجا، آذربائیجان کی وزارت خارجہ کی جانب سے 2025/8/11 کو جاری کردہ ایک بیان میں آیا ہے کہ ("دونوں ممالک کے وزرائے خارجہ نے یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم کے موجودہ صدر کو منسک گروپ کو ختم کرنے کے لیے ایک مشترکہ پیغام بھیجا ہے"، "اس اپیل کے بعد منسک کے عمل اور تنظیم میں حصہ لینے والے ممالک کے درمیان متعلقہ ڈھانچوں کو ختم کرنے کے بارے میں ایک مسودہ قرارداد تقسیم کی گئی" اور "آذربائیجان اور آرمینیا نے اس قرارداد کو منظور کرنے کے لیے ضروری اقدامات کی حمایت کرنے کا مطالبہ کیا"... آذربائیجان کی سرکاری خبر رساں ایجنسی 2025/8/11)۔ اس طرح امریکہ اس مسئلے میں یورپ کے کسی بھی اثر کو ختم کر دیتا ہے تاکہ اس پر اجارہ داری قائم کر سکے اور اس میں اپنا اثر و رسوخ پھیلا سکے۔ دونوں ممالک نے معاہدے پر تیزی سے عمل درآمد شروع کر دیا ہے، جس میں ("بین الاقوامی سطح پر ان کے درمیان تمام باہمی دعووں اور تنازعات کو واپس لینا بھی شامل ہے جیسا کہ معاہدے میں طے پایا ہے"... ماخذ وہی ہے) فرانس کو منسک گروپ کو تحلیل کرنے کے فیصلے کو قبول کرنے کا اعلان کرنے پر مجبور ہونا پڑا اور 2020 سے اس کا کوئی کردار یا اثر نہیں رہا جب آذربائیجان نے آرمینیا کے خلاف جنگ کا اعلان کیا اور اس کے بعد اپنی ان زمینوں کو بحال کر لیا جن کو منسک گروپ نے بحال کرنے میں مدد نہیں کی جیسا کہ گروپ دعویٰ کرتا تھا کہ وہ پرامن طریقوں سے ایسا کرنے کے لیے کام کر رہا ہے۔ فرانس امریکہ کی چاپلوسی کرنے لگا یہاں تک کہ یہ ظاہر نہ ہو کہ اسے نقصان ہوا ہے اور وہ وہاں ادا کرنے کے لیے ایک کردار کی تلاش میں ہے، تو اس نے دعویٰ کیا کہ وہ معاہدے کی حمایت کرتا ہے، جب کہ وہ اعلانیہ طور پر آذربائیجان کے خلاف آرمینیائیوں کی حمایت کر رہا تھا۔۔