الإبادة الجماعية ضد مسلمي الروهينجا تكشف من جديد الفراغ الأخلاقي للديمقراطية (مترجم)
الإبادة الجماعية ضد مسلمي الروهينجا تكشف من جديد الفراغ الأخلاقي للديمقراطية (مترجم)

الخبر:   قالت وكالة الأمم المتحدة للاجئين يوم الجمعة الثامن من أيلول/سبتمبر بأن ما لا يقل عن 270 ألفاً من مسلمي الروهينجا فروا من ولاية راخين في ميانمار خلال الأسبوعين الماضيين هرباً من حمام الدم الذي ارتكبه المدنيون المسلحون والعسكريون من البوذيين في المقاطعة. وهذا يعادل ما يقرب من ثلث المسلمين الروهينجا في ميانمار. وتقدر الأمم المتحدة أن عشرات الآلاف لا زال من المحتمل فرارهم من البلاد بسبب حجم العنف الذي يواجهونه. وقالت يانغي لي، المقررة الخاصة للأمم المتحدة لحقوق الإنسان في ميانمار،

0:00 0:00
Speed:
September 12, 2017

الإبادة الجماعية ضد مسلمي الروهينجا تكشف من جديد الفراغ الأخلاقي للديمقراطية (مترجم)

الإبادة الجماعية ضد مسلمي الروهينجا

تكشف من جديد الفراغ الأخلاقي للديمقراطية

(مترجم)

الخبر:

قالت وكالة الأمم المتحدة للاجئين يوم الجمعة الثامن من أيلول/سبتمبر بأن ما لا يقل عن 270 ألفاً من مسلمي الروهينجا فروا من ولاية راخين في ميانمار خلال الأسبوعين الماضيين هرباً من حمام الدم الذي ارتكبه المدنيون المسلحون والعسكريون من البوذيين في المقاطعة. وهذا يعادل ما يقرب من ثلث المسلمين الروهينجا في ميانمار. وتقدر الأمم المتحدة أن عشرات الآلاف لا زال من المحتمل فرارهم من البلاد بسبب حجم العنف الذي يواجهونه. وقالت يانغي لي، المقررة الخاصة للأمم المتحدة لحقوق الإنسان في ميانمار، يوم الجمعة بأن ما لا يقل عن 1000 شخص قد قتلوا في أعمال العنف الجارية منذ 25 آب/أغسطس، لكنها أكدت على أن هذا الرقم "من المرجح جدا أن يكون أقل من حقيقة الواقع بكثير". وإلى جانب هذه الوفيات على يد نظام ميانمار والإرهابيين البوذيين، ذكرت وسائل الإعلام أيضا بأن عشرات النساء والأطفال الروهينجا تعرضوا للغرق أثناء محاولتهم الفرار إلى بنغلادش هربا من العنف الدائر. وقال حرس الحدود البنغالي لشبكة سي إن إن بأنهم استخرجوا 8 جثث وصلت إلى الجانب البنغالي لنهر ناف يوم السادس من أيلول/سبتمبر وحده، نصفهم من الأطفال. ووردت أيضا تقارير عن قيام ميانمار بوضع ألغام أرضية جديدة على حدود ميانمار مع بنغلادش على طريق هرب اللاجئين من الروهينجا وقد ذُكر أن هذه الألغام أصابت عددا كبيرا من أطفال الروهينجا.

التعليق:

على الرغم من الأدلة الواضحة الشاهدة على الحملة الوحشية من الإبادة الجماعية والتطهير العرقي التي ينتهجها الجيش الميانماري القاتل ضد مسلمي الروهينجا، إلا أن من بيدها مقاليد الحكم حاليا في ميانمار، والفتاة "الذهبية" كما يعتبرها الغرب وداعية الديمقراطية، أونغ سان سو كي نفت مرارا وتكرارا هذا المستوى من العنف ضد المسلمين في البلاد، مشيرة إلى أن الوضع ليس سيئا كما يبدو! كما حاولت أيضا تبرير هذا القتل الممنهج ضد المدنيين الأبرياء تحت شعار "محاربة الإرهابيين". وفي الوقت نفسه، استمر العمل كالمعتاد كما حافظت الحكومات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم على علاقتها مع نظام ميانمار القاتل. وقد واصلوا تقديم الدعم لسو كي على الرغم من تعاونها في سفك الدماء، ورفضوا قطع صلاتهم مع هذا النظام الميانماري القاتل غاضّين الطرف عن مذابحه المتكررة بحق مسلمي الروهينجا.

كل هذا يُظهر من جديد الوجه الحقيقي القبيح للنظام الديمقراطي الوضعي حيث يتم تجاهل القمع وذبح الأبرياء حيثما وجدت المصالح. وهو يسلط الضوء أيضا على الفراغ الأخلاقي لهذا النظام المنافق تماما والذي يعرض نفسه بشكل يثير التهكم على أنه بطل حقوق الإنسان. كل هذا في الوقت الذي تُشاهد فيه عمليات قتل جماعي وتدمير لقرى بأكملها وطرد لأكثر من ربع مليون مدني بريء من ديارهم في غضون أسبوعين بسبب حملة العنف الوحشية ومن ثمَّ يجري التعامل معها على أنها أحداث غير ملائمة لا ينبغي لها أن تضر مصالح الغرب السياسية والاقتصادية في ميانمار! بل إن استخدام مصطلح "الإبادة الجماعية" أو "التطهير العرقي" من جانب السياسيين والقادة الذين يدافعون عن هذا النظام الديمقراطي أمر مسيس ويستند إلى المصالح السياسية، مع تجاهل الواقع الحقيقي على أرض الواقع.

واليوم، ترى كل حكومة ديمقراطية في العالم هذه المذابح، وتسمع صراخ النساء والأطفال الأبرياء، وتشهد على الظلم الشنيع ومستويات القهر التي لا توصف، ولكنها تحوّل نظرها بعيدا، وتغسل يديها عن أي واجب لحماية حياة الأبرياء، ففي رأيهم، ووفقا للأيديولوجية الرأسمالية اللاإنسانية، ليس لإنقاذ هذه الأرواح أية مكاسب سياسية أو اقتصادية. ومن ثمَّ بعد هذا كله يدعون بأن الديمقراطية متحضرة في حين إن الشريعة الإسلامية التي تلزم الدولة بتطبيق الأحكام التي من شأنها حماية الإنسانية من مثل هذه الفظائع وقمع الظلمة، هي عندهم بربرية! سبحان الله!

إن أي نظام يمكن بيع الأخلاق فيه لمن يقدم الثمن الأكبر لا يمكن أن يكون النظام الأفضل لحكم الدول. في الواقع، زمن الديمقراطية قد ولى! وأصبحت أكاذيبها وعدم إنسانيتها ووعودها الكاذبة للشعب واضحة جلية للجميع. إن هذا العالم في حاجة قطعا إلى نظام بديل يحمل شعورا أخلاقيا يدفعه للوقوف على مثل هذه الجرائم البشعة ضد الإنسانية، فيضع قدسية حياة الإنسان وكرامته فوق أي مكاسب سياسية أو اقتصادية! وبالتأكيد فإن هذه الأمة في حاجة ماسة إلى دولة تمثل حقا مصالح المسلمين ومصالح هذا الدين. دولة من واجب حاكمها أن يكون وصيا على هذه الأمة ودمائها؛ دولة سيوفر نظامها الإسلامي ملاذا وحياة كريمة وحقوقَ تابعية كاملة لكل فرد مؤمن مضطهد بغض النظر عن المكان الذي أتى منه. وليست هذه الدولة إلا الخلافة على منهاج النبوة، نظام الحكم الذي أمر به الله سبحانه وتعالى، يقول عز وجل: ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا﴾ [النور: 39]

كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

د. نسرين نواز

مديرة القسم النسائي في المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست