فشل الأمم المتحدة في حماية مسلمي الروهينغا يعيد الأصداء المروعة للمجازر في صربيا (مترجم)
فشل الأمم المتحدة في حماية مسلمي الروهينغا يعيد الأصداء المروعة للمجازر في صربيا (مترجم)

الخبر:   نشرت ذي غارديان في 5 تشرين الأول/أكتوبر، مقالة اعتمدت على معلومات من مصادر من داخل الأمم المتحدة ووكالة الغوث، بينت فيها بالتفصيل كيف أن الأمم المتحدة فوّضت ثم كما ورد في التقرير، "أخفت" تقريرا انتقد استراتيجيتها التي تتبعها في ميانمار، والذي حذر من سوء تخطيطها في التعامل مع أزمة الروهينغا القائمة. وقد حذّر التقرير تحت عنوان "دور الأمم المتحدة في إقليم راخان" والذي تمت كتابته على يد ريتشارد هورسي، وهو مستشار مستقل، حيث تم تسليمه في أيار/مايو، حذر من قرب حدوث أزمة كبيرة في إقليم راخان وتوقع "تدهوراً كبيراً" في القدرة على معالجة مسلمي الروهينغا خلال الأشهر الستة التي تلي وقت تسليم المقال،

0:00 0:00
Speed:
October 11, 2017

فشل الأمم المتحدة في حماية مسلمي الروهينغا يعيد الأصداء المروعة للمجازر في صربيا (مترجم)

فشل الأمم المتحدة في حماية مسلمي الروهينغا

يعيد الأصداء المروعة للمجازر في صربيا

(مترجم)

الخبر:

نشرت ذي غارديان في 5 تشرين الأول/أكتوبر، مقالة اعتمدت على معلومات من مصادر من داخل الأمم المتحدة ووكالة الغوث، بينت فيها بالتفصيل كيف أن الأمم المتحدة فوّضت ثم كما ورد في التقرير، "أخفت" تقريرا انتقد استراتيجيتها التي تتبعها في ميانمار، والذي حذر من سوء تخطيطها في التعامل مع أزمة الروهينغا القائمة. وقد حذّر التقرير تحت عنوان "دور الأمم المتحدة في إقليم راخان" والذي تمت كتابته على يد ريتشارد هورسي، وهو مستشار مستقل، حيث تم تسليمه في أيار/مايو، حذر من قرب حدوث أزمة كبيرة في إقليم راخان وتوقع "تدهوراً كبيراً" في القدرة على معالجة مسلمي الروهينغا خلال الأشهر الستة التي تلي وقت تسليم المقال، كما بيّن أن على الأمم المتحدة تبني "مخططات طارئة وجدية" فورا، وأن المنظمة فشلت في القيام بذلك. كما بين أن قوات أمن ميانمار ستكون "خرقاء" و"عشوائية" في تعاملها مع الروهينغا. وهذا بالفعل ما حصل، حيث تم شن حملة تطهير عرقي أدت إلى مقتل المئات وهروب أكثر من نصف مليون مسلم روهينغي إلى بنغلاديش خلال أسابيع قليلة. وقد تمت هذه الدراسة بتفويض من ريناتا لوك ديسالين، وهي المنسقة المقيمة للأمم المتحدة، والمسؤولة الأعلى في المنظمة في ميانمار، والتي تم اتهامها بإخفاء محتويات التقرير. كما قال عمال الإغاثة إن الأمم المتحدة فضلت الحفاظ على علاقات جيدة مع حكومة ميانمار وعلى مبادرات التنمية في إقليم راخان، وذلك على حساب الإنسانية والدعوة لحقوق الإنسان. وقد عكس التقرير وجهة النظر هذه، مبينا أنه كان يوجد "منظور عام" يؤمن بضرورة وجود "مقايضات بين التأييد والتواصل الذي حصل بشكل عملي للتقليل من أولوية حقوق الإنسان والعمل الإنساني، والذي تم النظر إليهم على أنهم موضوع معقد يهدد العلاقات مع الحكومة". كما نقلت البي بي سي عن مصادر في الأمم المتحدة وعمال إغاثة آخرين، أنه في السنوات الأربعة التي سبقت الأزمة الراهنة، حاول قائد الأمم المتحدة في ميانمار إيقاف نشر قضية حقوق الروهينغا لإيصالها إلى الحكومة، كما حاول إيقاف سفر نشطاء في حقوق الإنسان إلى مناطق الروهينغا، وحاول إيقاف محاولات لنشر حقوق الروهينغا على المستوى العام وعزل الموظفين الذين حاولوا التحذير من احتمالية حدوث تطهير عرقي في المستقبل القريب. وقال عضو رفيع المستوى في الأمم المتحدة لبي بي سي: "لقد كنا وسطاء لمجتمع الراخان على حساب الروهينغا". وبين فيل روبيرتسون، وهو نائب مدير آسيا في منظمة مراقبة حقوق الإنسان: "أنه لا بد من تحميل الأمم المتحدة جزءا كبيرا من اللوم بسبب سماحها بتدهور الأمور إلى هذا الحد، وبهذه السرعة".

التعليق:

إن فشل الأمم المتحدة في حماية مسلمي الروهينغا من المجازر وعمليات التطهير العرقي على يد الجيش البورمي تعيد إلى الأجواء أصداء التطهير العرقي في صربيا في تموز/يوليو عام 1995 خلال الحرب البوسنية، وذلك عندما قامت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والذين كانت تقع عليهم مسؤولية الحفاظ على حياة المدنيين المسلمين في البلدة، بالسماح بحدوث مجزرة راح ضحيتها 8000 مسلم على يد الجيش الصربي أثناء فترة مراقبتهم. حيث إنهم فشلوا في منع القوات الصربية من الاستيلاء على البلدة، على الرغم من قيام الأمم المتحدة بتصنيفها كـ"منطقة آمنة" تقع تحت حمايتها. وبعد هذه المآسي قال المجتمع الدولي والأمم المتحدة إن هذا "لن يحصل مجددا أبدا"، ولكن التاريخ يثبت غير ذلك ويعيد نفسه مرارا وتكرارا. وذلك لأن الأمم المتحدة، والتي ما زال يعتبرها الكثيرون الهيئة التي تمتلك القدرة على منع مثل هذه العمليات من التطهير العرقي، لم تكن أبدا في الحقيقة قد أوجدت لهذا السبب. بل تم إيجادها لتكون أداة لتسهل ببساطة أجندة السياسة الخارجية الرأسمالية لقوى العالم الأساسية، أمريكا وبريطانيا وفرنسا، حيث إنهم لا يهتمون أبدا بحماية النفس الإنسانية ما لم يكن ذلك لمصالح سياسية أو اقتصادية يتم تحقيقها من خلال ذلك. وهذا ما يوضحه جواب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول أزمة الروهينغا خلال جلسته في أيلول/سبتمبر. فعلى الرغم من علمه بعمليات حرق قرى بأكملها، والقتل العشوائي للرجال والنساء والأطفال والرضع، و"عملية التطهير العرقي" وما ترتب على ذلك من نزوح مئات الآلاف من مسلمي الروهينغا اليائسين، فإن مجلس أمن الأمم المتحدة فشل حتى في فرض حظر شامل للأسلحة على نظام ميانمار المجرم.

ويجب علينا الآن كمسلمين أن نقول "لن يحصل ذلك أبدا مجددا!"... "لن يحصل ذلك أبدا مجددا!" بأن نضع آمالنا في منظمة واهنة لحماية دماء هذه الأمة! "لن يحصل ذلك أبدا مجددا" بأن نضع ثقتنا في منظمة فشلت في حماية حياة وحقوق المسلمين في بلاد لا تُحصى ــ بما فيها غزة وكشمير وسوريا وإفريقيا الوسطى! و"لن يحصل ذلك أبدا مجددا" بأن نتخذ طريقا يشتتنا عن الحل الحقيقي لإنهاء هذه المآسي التي تصيب أمتنا. فكما قال رسول الله r: «لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ واحد مَرَّتَيْنِ». إن الحل الوحيد لإنهاء إراقة دماء أمتنا هو أن نقوم ببذل كامل جهودنا في العمل لإقامة الخلافة على منهاج النبوة والتي ستمثل بحق مصالح المسلمين والتي ستكون ملزمة من الله سبحانه وتعالى بحماية دمائهم. فوضع آمالنا وثقتنا بأي حكومة أو هيئة أو منظمة غير إسلامية لحماية المسلمين هو أمر محتوم الفشل. فالله سبحانه وتعالى يقول: ﴿مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾.

كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

د. نسرين نواز

مديرة القسم النسائي في المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست