كـ"الخبز والسيرك" النظام الباكستاني يستغل "الأحداث الرياضية" لإخفاء مكائده وجرائمه البشعة (مترجم)
كـ"الخبز والسيرك" النظام الباكستاني يستغل "الأحداث الرياضية" لإخفاء مكائده وجرائمه البشعة (مترجم)

الخبر: كما ورد في الفجر بتاريخ: 2 آذار/مارس 2017، فقد قال مسؤول شرطة العاصمة لاهور، أمين واينز: "لأجل مستوى عال من الحذر، سيقوم الجيش الباكستاني، والحرس، والشرطة البنجابية بالسيطرة على محيط مدرج قذافي والمناطق المجاورة له قبل نهائيات الدوري الباكستاني الممتاز بيوم"، "لقد استدعينا 10 من كبار ضباط الشرطة من كل المحافظة لمهمات مختلفة بخصوص الإجراءات الأمنية المشددة للحدث الرياضي"، بالإضافة إلى ذلك فإن الشرطة البنجابية، والقوات البحرية، ووحدة استجابة الشرطة، وقوات النخبة، والعاملين في عدة محطات شرطة تم توظيفهم لحراسة المدرّج، وكل الطرق، والمباني والشوارع القريبة".

0:00 0:00
Speed:
March 07, 2017

كـ"الخبز والسيرك" النظام الباكستاني يستغل "الأحداث الرياضية" لإخفاء مكائده وجرائمه البشعة (مترجم)

كـ"الخبز والسيرك"

النظام الباكستاني يستغل "الأحداث الرياضية" لإخفاء مكائده وجرائمه البشعة

(مترجم)

الخبر:

كما ورد في الفجر بتاريخ: 2 آذار/مارس 2017، فقد قال مسؤول شرطة العاصمة لاهور، أمين واينز: "لأجل مستوى عال من الحذر، سيقوم الجيش الباكستاني، والحرس، والشرطة البنجابية بالسيطرة على محيط مدرج قذافي والمناطق المجاورة له قبل نهائيات الدوري الباكستاني الممتاز بيوم"، "لقد استدعينا 10 من كبار ضباط الشرطة من كل المحافظة لمهمات مختلفة بخصوص الإجراءات الأمنية المشددة للحدث الرياضي"، بالإضافة إلى ذلك فإن الشرطة البنجابية، والقوات البحرية، ووحدة استجابة الشرطة، وقوات النخبة، والعاملين في عدة محطات شرطة تم توظيفهم لحراسة المدرّج، وكل الطرق، والمباني والشوارع القريبة".

التعليق:

إن الشعب الباكستاني ولعقود كان مهووسا بالكريكت. ففي الأسابيع الأخيرة وصل جنون الكريكت في باكستان ذروته حيث تابع الشعب الدوري الباكستاني الممتاز مع التركيز بشكل خاص على النهائيات والتي ستتم في لاهور. ومن الأسباب التي جعلت الدوري يجذب كل هذا الاهتمام من الشعب سواء في باكستان أو خارجها أنه ومنذ الهجوم على الفريق السريلانكي قبل 8 سنوات لم يتم إجراء أي مباراة دولية للكريكت في باكستان بسبب المخاوف الأمنية التي أبدتها دول مختلفة. إلا أن النظام الباكستاني لم يترك أي وسيلة بهدف جذب اهتمام الشعب بهذا الدوري.

حتى وبالأخذ بالاعتبار موجة العنف الأخيرة، مضى النظام قدما بقراره فيما يخص تحديد المباراة النهائية للدوري الباكستاني الممتاز في لاهور. حيث طبق إجراءات استثنائية وعزز الأمن في لاهور، حيث ستجري المباراة النهائية. لقد تم توظيف العديد من القوات الخاصة وإقامة العديد من نقاط التفتيش. حتى إنه قبل أيام من المباراة النهائية تم تطويق المناطق المجاورة لها، كما تم إجبار المحلات التجارية، وقاعات الأفراح، وغيرها من الأماكن العامة القريبة على الإغلاق، كما تم تعطيل وحدات توزيع الغاز، وتحويل اتجاه حركة المرور، كما بدأ التفتيش الصارم والاستجواب، وهذا كله وضع أجزاء من لاهور تحت حالة من الشلل التام. وليس هذا فقط، بل إن جيش النخبة ودوائر الشرطة قامت مباشرة بعد هجوم لاهور المأساوي (الأول في موجة العنف الأخيرة) بالادعاء سريعا أن هذه الهجمات تمت حياكتها بهدف منع إجراء المباراة النهائية في لاهور. ففي الأيام الأخيرة، قامت منافذ الإعلام ودوائر النظام والمعارضة بتركيز اهتمام الشعب بشكل أساسي على الدوري الباكستاني الممتاز فقط. باستخدام أفكار بلهاء مثل أن هذا الدوري الباكستاني الممتاز سيعكس "صورة سلمية إيجابية عن الدولة للمجتمع الدولي" أو أنه "سيكون هزيمة للإرهابيين".

وعلى صعيد آخر، فباستغلال موجة العنف الأخيرة، وحسب ما أملته عليه الإدارة الأمريكية، أطلق النظام الباكستاني عملية عسكرية أخرى في الدولة وبالأخص في المنطقة الحدودية مع أفغانستان. فكما ورد في الفجر بتاريخ: 16 كانون الثاني/يناير 2017، فإن وزير الدفاع الأمريكي، جيمس ماتيس قال: "أنا أؤمن أنه يجب أن يقوموا بالمزيد للتعاون مع جارتهم. يجب أن ندفع باكستان لاتخاذ المزيد من الإجراءات ضد طالبان وشبكة حقاني،"

لقد لعب النظام الباكستاني دورا حيويا في تقوية الموقف الأمريكي في أفغانستان مقارنة بسنوات سابقة. إلا أن قيام حركات المقاومة بهجمات جديدة في أفغانستان ضد أمريكا وقوات حلفائها، أشعل بعض المخاوف من خسارة المكاسب الأخيرة للولايات المتحدة. إن الضغط "لبذل المزيد" من الإدارة الأمريكية السابقة والحالية اشتد على باكستان وكان لا مفر من إطلاق عمليات جديدة. أما النظام فاستغل هذه الأحداث الرياضية لتشتيت انتباه الناس عن عملية أخرى وحشية ضد المسلمين الذين يساعدون حركات المقاومة في أفغانستان بهدف تأمين المصالح الأمريكية.

قديما في التاريخ، كان القادة الرومان ينظمون أحداثا رياضية ومهرجانات كبيرة لاستغلال الناس للوصول إلى السلطة ولتشتيت انتباههم عن سياساتهم القمعية. ومعروف هذا في التاريخ بـ "الخبز والسيرك"، حيث كان الحدث مشهورا في المنطقة كلها، حتى إنه كان يجذب شعوبا أخرى. والنظام الباكستاني يفعل ذلك تماما.

لقد قُتل عشرات المسلمين وجُرح المئات في الهجمات الأخيرة إلا أن النظام يهتم بالحدث الرياضي أكثر من اهتمامه بشعبه. فبدلا من طرد أمثال شبكة ريموند ديفيس التي تعمل تحت غطاء الدبلوماسيين وإغلاق السفارات الأمريكية مع مراكز إدارة العمليات العسكرية، فإن النظام يمتثل لأوامرهم. وبهذا نكرر أن القيادة الخائنة في باكستان تعمل ليلا نهارا لتأمين السيطرة الأمريكية في المنطقة على حساب المسلمين في باكستان والمنطقة.

أما بالنسبة للمسلمين، فإن نقاش أي حدث كالمهرجان الرياضي الحالي يجب أن لا يقتصر على كونه جائزا بل يجب أن يدربوا أنفسهم على فهم الأهداف التي يبغي الحكام تحقيقها تحت غطاء أي حدث. كما أن على المسلمين أن يحددوا أولوياتهم حسب الشريعة الإسلامية. فلا يجب جعل أي حدث رياضي أو مهرجان مسألة حياة. لقد لوّث النظام يده بدماء المسلمين المسفوكة والتي ما زالت مستباحة. فعلى المسلمين أن يتجنبوا الانقسام بسبب أحداث رياضية كهذه والتي تستخدم لإخفاء جرائم الحكام الخونة البشعة.

قال الله سبحانه وتعالى: ﴿ٱعْلَمُوۤاْ أَنَّمَا ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلأَمْوَالِ وَٱلأَوْلاَدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماً وَفِى ٱلآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَآ إِلاَّ مَتَاعُ ٱلْغُرُورِ

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

المهندس محمد صلاح الدين

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست