خبر وتعليق    الأمريكان كانوا يمارسون، ولا زالوا يدافعون، عن تعذيبهم الدامي   (مترجم)
December 16, 2014

خبر وتعليق الأمريكان كانوا يمارسون، ولا زالوا يدافعون، عن تعذيبهم الدامي (مترجم)


الخبر:


في 15 كانون أول/ديسمبر 2014 نشرت مجلة نيويورك مقالا بعنوان: "حزب التعذيب: لماذا يدافع الجمهوريون عن برنامج الحكومة الأكثر سادية في التاريخ الحديث؟" ويناقش هذا المقال تقرير لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ والمتعلق بالتعذيب الذي مارسته السي آي إيه بين عامي 2001-2009 وكان هذا التقرير قد صدر في وقت سابق من هذا الأسبوع.


التعليق:


يشمل تقرير التعذيب الأخير أساليب وحشية كإيذاء المنطقة الشرجية، وإجبار الأسرى على الوقوف على أطرافهم المكسورة وكذلك القتل. وقد لا يبدو هذا جديدا، فقد تم استخدام أساليب التعذيب هذه من قبل، ونُسِب التعذيب الذي مورس حينها إلى ما يسمى بعملية "الترحيل" التي تُرسل فيها الولايات المتحدة السجناء إلى بلدان تُعدُّ طرفا ثالثا ومن بينها عملاء للغرب من الشرق الأوسط خُلعوا من الحكم مؤخرا وكانت لهم مشاركة بارزة في القيام بالأعمال القذرة. أما الجديد في الأمر، فهو أننا نعرف الآن أن الأمريكيين كانوا يؤدون كل أصناف التعذيب هذه بأنفسهم، وأن أطباء وممرضات وأخصائيين نفسيين شاركوا في هذه الممارسات الوحشية اللاأخلاقية!.


وقد ركزت وسائل الأنباء في هذا الأسبوع إضافة إلى وصفها لأساليب التعذيب السادية المستخدمة، على إظهار السخط على الحكومات الغربية التي كذبت على شعوبها وفقدت مصداقيتها الأخلاقية في العالم. وقد أضاف هذا الكشف أيضا إحراجا لدول الاتحاد السوفييتي السابق كبولندا مثلا والتي ساندت الولايات المتحدة وذلك من خلال سماحها بوجود معاقل التعذيب هذه في أراضيها إلى درجة أصبحت تشعر فيها بولندا بالقلق من هذا الواقع ولم تعد قادرة على هضم ما يفعله الأمريكيون. وقد وصف تقرير لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ بالتفصيل بعض عمليات التعذيب التي كانت تستخدم هناك في "ديتنشن سايت بلو" خلال عامي 2002 و2003. ومن ناحية أخرى، فالظاهر أن بريطانيا قد ضمنت حذف المقاطع الواردة في التقرير والمتعلقة بمشاركتها واسعة النطاق في عمليات التعذيب هذه! فمن المعروف أن بريطانيا أرسلت من طرفها بريطانيين للمشاركة في التعذيب وأن مطارات بلادها كانت نقاط هبوط وإقلاع مهمة استخدمتها الطائرات الأمريكية أثناء عمليات نقلها لضحايا عمليات الترحيل.


هذا ويُلقي مقال مجلة نيويورك الضوء على خداع الغرب ومكره على مر السنوات الماضية. وقد نُقل عن ديك تشيني الذي كان طرفا محوريا في الجدل الدائر حول ممارسة أسلوب التعذيب البشع الوحشي المسمى بـ "الإيهام بالغرق" تصريحات تقلل من حجم وطبيعة طرق التعذيب المستخدمة جاء فيها: "كنت قد سمعت مرارا وتكرار عما يُسمى بـ "الإيهام بالغرق". لقد حدث ما حدث مع ثلاثة من الإرهابيين... بعض القضايا أُثير بشأنها سخط مفتعل وأُلقيت مواعظ زائفة بشأنها مع أنها لم تمارس إلا بحق عدد قليل من الإرهابيين المقبوض عليهم". فكل هذا الحديث حول أسلوب "الإيهام بالغرق"، والذي هو من السوء والوحشية بمكان، كشف حقيقة الوجه القبيح للولايات المتحدة والذي يُظهر بما لا شك فيه استخدامها لأساليب أكثر وحشية من هذا المذكور وعلى نطاق أوسع بكثير مما اعتُرف به.


وبالإضافة إلى ذلك، لا زال هناك من يُدافع عما لا يُدافع عنه. ويُعد أنتونين سكاليا أحد كبار قضاة محكمة العدل العليا الأمريكية مثالا على ذلك. فقد نقلت مجلة التايم وكذلك السي إن إن وجهة نظره في 12 كانون أول 2014. وقد جاء عنوان تقرير السي إن إن حول تصريحاته: "سكاليا فيما يتعلق بأخلاقيات التعذيب: لا أعتقد أن الأمر واضح على الإطلاق". ويكمل التقرير الاقتباس من كلامه فيضيف "إن ماهية حقوق الإنسان لم تُكتب لنا من السماء"، لكن نغمة الحديث تكون مختلفة تماما إذا ما تعلق الأمر بشأن بناء تحالف دولي لشن حرب ضد أعداء الولايات المتحدة.


إن قاضي المحكمة العليا أنتونين سكاليا يجعل الغموض الأخلاقي المفترض واضحا فيقول: "إن تحديد حقوق الإنسان في أي مجتمع لا بد وأن يقرره المجتمع بنفسه، وأنا أعتقد بأنه من الغباء الاستسلام لقرارات لا تُعد غريبة فحسب بل غريبة على القضاء وقراراته بشكل خاص". إنه لقبيح للغاية أن يصدر مثل هكذا كلام عن أعلى محكمة في الولايات المتحدة، تُظهر فيه دعم الولايات المتحدة للتعذيب بغض النظر عما يعتقده الآخرون في هذا العالم، طالما أن استخدامه سيكون محققا لمصالحها نافعا لها. إن من شأن هذا الموقف الأخلاقي الذي يكتنفه الغموض أن يوصل رسالة لدول أخرى مغزاها بأنها لن تتعرض للانتقاد إن فعلت الشيء ذاته واستخدمت التعذيب طالما حقق لها نفعا وفائدة. وفي ذلك كله رسالة أكبر من جلادي العالم تقول: "يا جلَّادي العالم وممارسي التعذيب اتحدوا!!"

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير
د. عبد الله روبين

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست