خبر وتعليق    القوات البريطانية تغادر أفغانستان دون تحقيق أهدافها   (مترجم)
November 03, 2014

خبر وتعليق القوات البريطانية تغادر أفغانستان دون تحقيق أهدافها (مترجم)


الخبر:


غادرت آخر القوات البريطانية أفغانستان يوم الاثنين بعد إعلانها في اليوم السابق انتهاء عملياتها القتالية هناك حيث سُلمت مسؤولية معسكر باستيون رسميا للجهات الأفغانية. وتمثل هذه الخطوة نهاية واحدة من أطول الحملات في التاريخ العسكري البريطاني والتي أودت بحياة 453 مجندا ومجندة.


وقد أُنزل العلم البريطاني، وكذلك علَما الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي، وذلك بمناسبة انتهاء الحرب البرية البريطانية في أفغانستان. وقد افتتح معسكر باستيون عام 2006 كردٍّ على زيادة هجمات طالبان وكان يشكل قاعدة العمليات البريطانية الرئيسية في البلاد لمدة ثماني سنوات. ويعتبر هذا المعسكر القاعدة البريطانية الوحيدة المتبقية في ولاية هلمند، وذلك مقارنة بأكثر من 120 بؤرة استيطانية كانت موجودة قبل ثلاث سنوات.


هذا وسيبقى بضع عشرات من أفراد الجيش البريطاني في كابول لإدارة منشأة تدريب ضباط لُقِّبت بـ"ساندهيرست تحت الرمال"، وتُعَدَّ جزءا من الدعم المستمر للشعب الأفغاني. أما عن القوات الخاصة فستستمر بالعمل في المنطقة. وستُبقي الولايات المتحدة على قوة قوامها 10.000 جندي في أفغانستان لعام قادم، وذلك بعد الاتفاق الذي تم التوصل إليه مع الرئيس الأفغاني الجديد أشرف غاني.


هنالك مخاوف بشأن مستقبل الأمن في البلاد وذلك بعد مقتل مع ما يقارب 800 من قوات الأمن الأفغانية في هلمند هذا الصيف، وحوالي 4000 منهم قتلوا خلال هذا العام.


ومع انسحاب القوات التي تقودها الولايات المتحدة والمنطلقة من القواعد المنتشرة في أنحاء مختلفة في أفغانستان، واجهت هذه القوات الهجوم تلو الهجوم، إضافة إلى بعض الهجمات البرية التي تعرضت لها يوم المغادرة. ويعتقد بعض الخبراء الأمنيين بأن طالبان ستعمل على إظهار تفوقها عقب مغادرة قوات التحالف للمنطقة. وقد شنت طالبان سلسلة من العمليات في هلمند هذا الصيف، مهاجِمة مناطق مثل سانجن وناد علي أمضى الجنود البريطانيون أشهرا للحفاظ على سيطرتهم فيها.


التعليق:


من المفارقات، أنه ومع انتهاء هذه الحرب، تبدأ في هذا الشهر في بريطانيا فعاليات "مناشدة زهرة الخشخاش" والتي تهدف إلى جمع تبرعات لصالح القوات المسلحة والمحاربين القدامى في ما يُسمى بـ"يوم الذكرى". وتتعرض الجاليات المسلمة في هذا الوقت للانتقاد لعدم مشاركتها في الاحتفاء بإنجازات القوات البريطانية في الخارج في الماضي والحاضر. وقد ذهبت الدعوات المطالبة بمشاركة المسلمين في هذه المناسبة إلى أبعد من ذلك فطولبت النساء المسلمات بارتداء ما سُمِّي بـ "حجاب الخشخاش" باعتباره يمثل تحديا للجماعات المتطرفة التي تشكل "منطلقا للكراهية" بحق القوات المسلحة.


ولكن بماذا سيحتفي المسلمون في نوفمبر (تشرين الثاني) هذا؟ فمنذ 2013، قُتل في أفغانستان وحدها عشرات الآلاف من المسلمين، هذا غير حالة الاضطراب والفوضى المستمرة التي تعيشها البلاد. لقد كانت هذه العملية معيبة منذ بدايتها، ولم يملك أصحابها إلا بعض مبررات واهية لخوض هذه الحرب في المقام الأول.

فبمرور الأيام تغير الهدف من استهداف أسامة بن لادن إلى تحرير المرأة من حكم طالبان، وأخيرا إلى بناء الدولة. وها هي البلاد تعيش اليوم في حالة هي الأسوأ من أي وقت مضى.


لقد بلغت التكلفة الإجمالية البريطانية للحرب التي تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان ما بين 30-37 بليون جنيه أسترليني، في حين جاء في استطلاع لبي بي سي بأن 68% من البريطانيين و51% من الأمريكيين يعتقدون بأن هذه المشاركة كانت دون جدوى. وأصبح هناك رأي عام وعلى نطاق واسع بأن الحرب لم تحقق أي نتائج عسكرية أو سياسية فيما يتعلق بطالبان التي أصبحت أكثر قوة من ذي قبل. هذا غير ارتفاع نسبة المؤيدين والمتعاطفين من الأفغان مع طالبان مقارنة مع أولئك الذين يؤيدون إيساف (قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان) التي يقودها حلف شمال الأطلسي.


إنه مما لا ينبغي أن ينخدع المسلمون الذين يعيشون في المملكة المتحدة بفكرة المشاركة في احتفالات "مناشدة زهرة الخشخاش" هذه. فما هي إلا حيلة يسعون من خلالها إلى سلخ الجاليات المسلمة عن حاضنتها "الأمة الإسلامية"، وتحقيق ما تسعى إليه الحكومة من خلق "الإسلام البريطاني"، الذي نجحت أمريكا في إيجاده في بلادها. وقد لاحظنا بوضوح السعي إلى تحقيق هذه الأهداف من خلال عدد من الحملات والسياسات التي تدعو إلى إصلاحات في الدين الإسلامي وبناء ولاء قومي لبريطانيا، والتي بدت واضحة في استراتيجيات الحظر التي طُبِّقت في المساجد والمدارس الإسلامية في جميع أنحاء البلاد.


أما عن التدخل بالقوة المادية، فالظاهر بأن بريطانيا ومعها الدول الغربية الأخرى لا تنوي خوض مزيد من الغزو البري في الوقت القريب. ومع ذلك، فإن هذا لا يعني بالطبع نهاية نفوذهم في المنطقة. ففي سوريا والعراق استبدلت الطائرات النفاثة بالتدخل البري في الحرب ضد "تنظيم الدولة". كما أن بريطانيا دربت وسلحت الفئات المعتدلة من الجيش السوري الحر والبيشمركة الكردية في المنطقة. ومن جديد، فإن على المسلمين البقاء حذرين يقظين على هذا التدخل الذي يُعَدُّ جزءا من أجندة ثابتة دائمة للغرب في المنطقة.



كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير
عائشة حسن

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست