خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: ذريعة لعنصرية لا محدودة وسوء معاملة ضد المسلمين والأجانب في بريطانيا (مترجم)
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: ذريعة لعنصرية لا محدودة وسوء معاملة ضد المسلمين والأجانب في بريطانيا (مترجم)

الخبر:   قال نائب بريطاني محافظ في تصريح يؤكده ما تقوم به الشرطة من التحقيق في عدة جرائم ذات دوافع عنصرية بأن الاعتداء العنصري آخذ بالارتفاع في بريطانيا ما بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي. (CNN) وبحسب ما ذكرت السي إن إن فإن ارتفاعًا بنسبة 57% في معدل جرائم الكراهية لوحظ في أعقاب احتمالية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كما أظهرت صفحات الفيس بوك علامات مقلقة عن تجاوزات حاصلة في جميع أنحاء بريطانيا وذلك في تجارب شخصية لأحداث يومية مرّوا بها ونشروها على صفحاتهم الشخصية في الفيس بوك. (الإنديبندنت)

0:00 0:00
Speed:
July 02, 2016

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: ذريعة لعنصرية لا محدودة وسوء معاملة ضد المسلمين والأجانب في بريطانيا (مترجم)

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي:

ذريعة لعنصرية لا محدودة وسوء معاملة ضد المسلمين والأجانب في بريطانيا

(مترجم)

الخبر:

قال نائب بريطاني محافظ في تصريح يؤكده ما تقوم به الشرطة من التحقيق في عدة جرائم ذات دوافع عنصرية بأن الاعتداء العنصري آخذ بالارتفاع في بريطانيا ما بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي. (CNN)

وبحسب ما ذكرت السي إن إن فإن ارتفاعًا بنسبة 57% في معدل جرائم الكراهية لوحظ في أعقاب احتمالية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كما أظهرت صفحات الفيس بوك علامات مقلقة عن تجاوزات حاصلة في جميع أنحاء بريطانيا وذلك في تجارب شخصية لأحداث يومية مرّوا بها ونشروها على صفحاتهم الشخصية في الفيس بوك. (الإنديبندنت)

التعليق:

لقد فتح تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الباب واسعًا على العنصرية وما يتبعها من عواقب. ويبدو أنه وكما خرجت بريطانيا من الاتحاد الأوروبي فإن شعبها بالمقابل خرج من دائرة الأخلاق الإنسانية. والظاهر أن العقلية الاستعمارية البريطانية قد أثيرت من جديد في نفوس الشعب البريطاني، برؤيتهم أنفسهم في صورة متفوقة على الأعراق والأجناس الأخرى. وفي حين كان الأمر يعتبر رأيًا خاصا يُحظر التحدث به علنًا وعلى الملأ إلا أن البعض كان يسخر علنًا من "الآخرين"، أما الآن فإن (الأنا) البريطانية تسمح لهم بأن يعلنوا صراحةً عنصريتهم تجاه أولئك القادمين من دول أجنبية.

على الساحة حاليًا هنالك العديد من المعايير المزدوجة أو حتى ثلاثية الأبعاد – المهاجر المقبول (الأوروبي الذي يعيش فعليًا في بريطانيا) وجماعة المهاجرين المرفوضة (المهاجرون الذين وصلوا حديثًا للبلاد)، بل ذهب البعض لأبعد من ذلك باستثنائهم المسلمين عامةً بغض النظر سواء أكانوا رعايا بريطانيين أو مهاجرين يبحثون عن عمل.

حالات التحرش والاعتداءات التي تم التبليغ عنها رسميًا تضاعفت، بما في ذلك الأعمال العدائية الموجهة ضد البولنديين مع محاولة ديفيد كاميرون طمأنة رئيسة وزراء بولندا على وضع السكان ذوي البشرة البنية والباحثين عن عمل من أوروبا الشرقية والذين يتوقع أن يغادروا البلاد مباشرة.

ويتعرض المسلمون بشكل عام والنساء اللاتي يرتدين اللباس الشرعي بشكل خاص لخطر الإيذاء، فكما يبدو يعتقد القائمون بأعمال التهديد أن بإمكانهم أن يتصرفوا وكأن السلطة بأيديهم، فيعتدون جسديًا ويتهكمون بشكل فاضح على المسلمين دون أدنى شعور بالخجل فيما يقف آخرون ويراقبون بصمت.

لقد أزال خروج أوروبا من الاتحاد الأوروبي طبقات كانت تحجب حقيقة مخبَّأة في نفوس البريطانيين الصغار والكبار مليئة بالتمييز والتعصب وعقدة التفوق، في بيئة خصبة حاليًا لهذا النوع من المشاعر والسلوكيات، تُظهر الأجنبي كسارق لموارد البلاد والوظائف، وأماكن السكن والرعاية، دون الالتفات لثقل المسؤولية الملقاة على بلادهم جراء تدخلها في الشؤون الداخلية للدول الأخرى من خلال فرض فوائد وقروض ربوية عالية عبر صندوق النقد الدولي، وغير ذلك من عقوبات وحروب اضطرت الآلاف إلى التماس اللجوء في أماكن أخرى. وبطبيعة الحال فإذا ما سادت مشاعر الكراهية والتعصب الأعمى عند العامة، فإن هذا سينعكس سلبًا على أولئك من الأجناس والأعراق والديانات الأخرى. وهذا ما يتم تجاهله وبراحة تامة من قبل العوام ورجال الحكومة. وفي حين نرى اعتذار بعض البريطانيين لمجتمعات اليورو، يصمت الجميع فيما يتعلق بالجيل الثالث بل حتى الرابع من أبناء الجاليات المسلمة الذين ولدوا ونشأوا في بريطانيا، وفي هذا تناقض واضح مع قيم يتبنونها أنفسهم. وبشكل عام فإن الظاهر بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون ذريعةً لعنصرية لا محدودة وسوء معاملة ضد المسلمين والأجانب في بريطانيا.

كتبته لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير

منال بدر

More from خبریں اور تبصرہ

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

ترکی اور عرب حکومتوں نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا

(مترجم)

خبر:

نیویارک میں 29 اور 30 جولائی کو فرانس اور سعودی عرب کی قیادت میں اقوام متحدہ کی بین الاقوامی اعلیٰ سطحی کانفرنس "فلسطینی مسئلے کا پرامن حل تلاش کرنا اور دو ریاستی حل کا نفاذ" کے عنوان سے منعقد ہوئی۔ کانفرنس کے بعد، جس کا مقصد فلسطین کو ایک ریاست کے طور پر تسلیم کرنا اور غزہ میں جنگ کا خاتمہ تھا، ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کیے گئے۔ یورپی یونین اور عرب لیگ کے ساتھ، ترکی نے بھی 17 دیگر ممالک کے ساتھ اس اعلامیے پر دستخط کیے۔ 42 مضامین اور ایک ضمیمہ پر مشتمل اعلامیے میں حماس کے ذریعے کیے گئے آپریشن طوفان الاقصی کی مذمت کی گئی۔ شریک ممالک نے حماس سے ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کیا اور ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی انتظامیہ محمود عباس کے نظام کے حوالے کر دیں۔ (ایجنسیاں، 31 جولائی 2025)۔

تبصرہ:

کانفرنس کو چلانے والے ممالک کو دیکھتے ہوئے، امریکہ کا وجود واضح ہے، اور اگرچہ اسے فیصلے کرنے کا اختیار یا اثر و رسوخ حاصل نہیں ہے، لیکن اس کے خادم، سعودی حکومت کا فرانس کے ساتھ ہونا اس کا واضح ثبوت ہے۔

اس سلسلے میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے 24 جولائی کو کہا کہ فرانس ستمبر میں باضابطہ طور پر فلسطینی ریاست کو تسلیم کرے گا، اور وہ ایسا کرنے والا گروپ آف سیون کا پہلا ملک ہوگا۔ سعودی وزیر خارجہ فیصل بن فرحان آل سعود اور فرانسیسی وزیر خارجہ جان نوئل بارو نے کانفرنس میں ایک پریس کانفرنس کی، جس میں نیویارک اعلامیے کے مقاصد کا اعلان کیا گیا۔ درحقیقت، کانفرنس کے بعد جاری ہونے والے بیان میں، کیان یہود کے قتل عام کی مذمت کی گئی لیکن اس کے خلاف کوئی تعزیری فیصلہ نہیں کیا گیا، اور حماس سے کہا گیا کہ وہ اپنے ہتھیار ڈال دے اور غزہ کی انتظامیہ محمود عباس کے حوالے کر دے۔

امریکہ مشرق وسطیٰ کی نئی حکمت عملی جو معاہدہ ابراہام پر مبنی ہے اس کے نفاذ کے درپے ہے، اس میں سلمان کا نظام نوکِ پیکاں کی حیثیت رکھتا ہے۔ سعودی عرب کے ساتھ جنگ کے بعد کیان یہود کے ساتھ معمول پر آنا شروع ہو جائے گا؛ اس کے بعد دیگر ممالک اس کی پیروی کریں گے، اور یہ لہر شمالی افریقہ سے پاکستان تک پھیلے ہوئے ایک اسٹریٹجک اتحاد میں تبدیل ہو جائے گی۔ نیز، کیان یہود کو اس اتحاد کے ایک اہم حصے کے طور پر سیکورٹی کی ضمانت ملے گی۔ پھر امریکہ اس اتحاد کو چین اور روس کے خلاف اپنی جدوجہد میں ایندھن کے طور پر استعمال کرے گا، اور پورے یورپ کو اپنے زیرِ نگیں لے لے گا، اور یقیناً، خلافت کے قیام کے امکان کے خلاف بھی۔

اس وقت اس منصوبے میں رکاوٹ غزہ کی جنگ ہے اور پھر امت کا غصہ ہے جو بڑھتا جا رہا ہے اور پھٹنے کے قریب ہے۔ اس لیے امریکہ نے نیویارک اعلامیے میں یورپی یونین، عرب حکومتوں اور ترکی کو قیادت کرنے کو ترجیح دی۔ اس کا خیال ہے کہ اعلامیے میں موجود فیصلوں کو قبول کرنا آسان ہوگا۔

جہاں تک عرب حکومتوں اور ترکی کا تعلق ہے، ان کا کام امریکہ کو خوش کرنا، کیان یہود کی حفاظت کرنا ہے، اور اس اطاعت کے بدلے میں، اپنی قوموں کے غضب سے خود کو بچانا ہے، اور ذلت کی زندگی جینا ہے سستی اقتدار کے ٹکڑوں پر یہاں تک کہ انہیں پھینک دیا جائے یا آخرت کے عذاب میں مبتلا کر دیا جائے۔ ترکی کا اعلامیے پر یہ تحفظ کہ نام نہاد دو ریاستی حل کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے، اعلامیے کے اصل مقصد پر پردہ ڈالنے اور مسلمانوں کو گمراہ کرنے کی ایک کوشش کے سوا کچھ نہیں، اور اس کی کوئی حقیقی قدر نہیں ہے۔

آخر میں، غزہ اور پورے فلسطین کی آزادی کا راستہ ایک خیالی ریاست سے نہیں گزرتا جس میں یہودی رہتے ہیں۔ فلسطین کا اسلامی حل مقبوضہ سرزمین میں اسلام کی حکمرانی ہے، اور غاصب سے جنگ کرنا، اور مسلمانوں کی فوجوں کو متحرک کرنا ہے تاکہ یہودیوں کو مبارک سرزمین سے اکھاڑ پھینکا جائے۔ اور مستقل اور بنیادی حل خلافت راشدہ کا قیام اور خلافت کی ڈھال سے ارضِ اسراء و معراج کی حفاظت کرنا ہے۔ انشاء اللہ وہ دن دور نہیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک مسلمان یہودیوں سے جنگ نہیں کریں گے، یہاں تک کہ مسلمان ان کو قتل کر دیں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر اور درخت کے پیچھے چھپ جائے گا، تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، یہ یہودی میرے پیچھے ہے آؤ اور اسے قتل کرو» (روایت مسلم)

اسے حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھا گیا۔

محمد امین یلدرم

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

امریکہ جو چاہتا ہے وہ کیانِ یہود کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا ہے، چاہے اسلحہ باقی ہی کیوں نہ رہے۔

خبر:

لبنان میں بیشتر سیاسی اور سکیورٹی خبریں اس اسلحہ کے موضوع کے گرد گھومتی ہیں جو کیانِ یہود کو نشانہ بناتا ہے، کسی اور اسلحہ کے بارے میں نہیں اور بیشتر سیاسی تجزیہ کاروں اور صحافیوں کی توجہ اسی پر مرکوز ہے۔

تبصرہ:

امریکہ اس اسلحہ کو لبنانی فوج کے حوالے کرنے کا مطالبہ کر رہا ہے جس نے یہود سے جنگ کی تھی، اور اسے کسی بھی ایسے اسلحہ کی پرواہ نہیں ہے جو تمام لوگوں کے ہاتھوں میں رہے جسے اندرون ملک استعمال کیا جا سکتا ہے جب اسے اس میں کوئی فائدہ نظر آئے یا ہمسایہ ممالک میں مسلمانوں کے درمیان۔

امریکہ جو ہمارا سب سے بڑا دشمن ہے اس نے یہ بات کھلے عام بلکہ ڈھٹائی سے کہی ہے جب اس کے ایلچی برّاک نے لبنان سے یہ بیان دیا کہ وہ اسلحہ جو لبنانی ریاست کے حوالے کیا جانا چاہیے وہ وہ اسلحہ ہے جسے فلسطینِ مبارک پر غاصب کیانِ یہود کے خلاف استعمال کیا جا سکتا ہے، نہ کہ کوئی اور انفرادی یا درمیانہ ہتھیار کیونکہ اس سے کیانِ یہود کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا، بلکہ یہ مسلمانوں کے درمیان تکفیریوں، انتہا پسندوں، رجعت پسندوں یا پسماندہ لوگوں کے بہانے سے لڑائی شروع کرنے میں اس کیانِ یہود، امریکہ اور تمام مغرب کی خدمت کرتا ہے، یا دیگر ایسے اوصاف جو وہ مسلمانوں کے درمیان فرقہ واریت، قومیت، نسل پرستی، یا یہاں تک کہ مسلمانوں اور ان لوگوں کے درمیان پھیلاتے ہیں جو ہمارے ساتھ سیکڑوں سالوں سے رہ رہے ہیں اور انہوں نے ہم سے عزت، مال اور جان کی حفاظت کے سوا کچھ نہیں پایا، اور یہ کہ ہم ان پر وہی قوانین لاگو کرتے تھے جو ہم اپنے آپ پر لاگو کرتے تھے، ان کے لیے وہ ہے جو ہمارے لیے ہے اور ان پر وہ ہے جو ہم پر ہے۔ پس مسلمانوں کے ہاں شرعی حکم ہی حکومت کی بنیاد ہے، خواہ ان کے درمیان ہو، یا ان کے اور ریاست کے دیگر رعایا کے درمیان۔

جب تک کہ ہمارا سب سے بڑا دشمن امریکہ اس اسلحہ کو تلف یا غیر جانبدار کرنا چاہتا ہے جو کیانِ یہود کو نقصان پہنچاتا ہے، تو پھر سیاست دانوں اور میڈیا والوں کی توجہ اس پر کیوں مرکوز ہے؟!

اور میڈیا اور وزراء کی کونسل میں سب سے اہم موضوعات، امریکی دشمن کی درخواست پر، امت پر ان کے خطرے کی حد کو گہرائی سے تحقیق کیے بغیر کیوں پیش کیے جاتے ہیں، اور سب سے خطرناک موضوع کیانِ یہود کے ساتھ زمینی سرحدوں کی حد بندی ہے، یعنی اس غاصب کیان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنا، اور اس کے بعد کسی کو بھی فلسطین کے لیے کوئی بھی ہتھیار اٹھانے کا حق نہیں ہوگا، جو تمام مسلمانوں کی ملکیت ہے نہ کہ صرف فلسطینیوں کی، جیسا کہ وہ ہمیں قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ صرف فلسطینیوں سے متعلق ہے؟!

خطرہ اس بات میں ہے کہ یہ معاملہ کبھی امن کے عنوان سے، کبھی صلح کے عنوان سے، اور کبھی علاقے میں سلامتی کے عنوان سے، یا اقتصادی، سیاحتی اور سیاسی خوشحالی کے عنوان سے پیش کیا جاتا ہے، اور اس بحبوحہ کے عنوان سے جس کا وہ مسلمانوں سے اس مسخ شدہ کیان کو تسلیم کرنے کی صورت میں وعدہ کرتے ہیں!

امریکہ اچھی طرح جانتا ہے کہ مسلمان کبھی بھی کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی نہیں ہو سکتے، اور اسی لیے آپ اسے دیگر امور کے ذریعے ان کی توجہ سب سے اہم اور فیصلہ کن معاملے سے ہٹانے کے لیے دراندازی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ جی ہاں، امریکہ چاہتا ہے کہ ہم اسلحہ کے موضوع پر توجہ مرکوز کریں، لیکن وہ جانتا ہے کہ اسلحہ کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، وہ کارآمد نہیں ہوگا اور اسے کیانِ یہود کے خلاف استعمال نہیں کیا جا سکتا اگر سرکاری طور پر لبنان اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کر کے اسے تسلیم کر لے، اور اس طرح اس نے فلسطین کی مبارک سرزمین پر اس کے حق کو تسلیم کر لیا ہوگا، مسلم حکمرانوں اور فلسطینی اتھارٹی کا بہانہ بنا کر۔

کیانِ یہود کو تسلیم کرنا اللہ، اس کے رسول اور مومنین کے ساتھ غداری ہے، اور ان تمام شہداء کے خون کے ساتھ غداری ہے جو فلسطین کی آزادی کے لیے بہایا گیا اور اب بھی بہایا جا رہا ہے، اور اس سب کے باوجود ہم اب بھی اپنی امت میں خیر کی امید رکھتے ہیں جن میں سے کچھ غزہ ہاشم اور فلسطین میں لڑ رہے ہیں، اور وہ ہمیں اپنے خون سے کہہ رہے ہیں: ہم کیانِ یہود کو کبھی تسلیم نہیں کریں گے چاہے اس کی ہمیں کتنی ہی قیمت کیوں نہ چکانی پڑے... تو کیا ہم لبنان میں کیانِ یہود کو تسلیم کرنے پر راضی ہو جائیں گے چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں؟! اور کیا ہم اس کے ساتھ سرحدوں کی حد بندی کرنے پر راضی ہو جائیں گے، یعنی اسے تسلیم کرنا، چاہے ہمارے ساتھ اسلحہ باقی ہی کیوں نہ ہو؟! یہ وہ سوال ہے جس کا ہمیں وقت گزرنے سے پہلے جواب دینا چاہیے۔

یہ تحریر حزب التحریر کے مرکزی میڈیا آفس کے ریڈیو کے لیے لکھی گئی ہے۔

ڈاکٹر محمد جابر

صدر مرکزی رابطہ کمیٹی، حزب التحریر، لبنان کی ریاست