نَفائِسُ الثَّمَراتِ
وصية أبي بكر لعمر رضي الله عنهما
لما حضرت الوفاةُ أبا بكر الصديق وصى عمر بن الخطاب رضي الله عنهما قائلا: إني أوصيك بوصية، إن أنت قبلت عني: إن لله عز وجل حقاً بالليل لا يقبله بالنهار، و إنَّ لله حقاً بالنهار لا يقبله بالليل، وإنه لا يقبل النافلة حتى تؤدى الفريضة، ألم تر يا عمر أنما ثَقُلتْ موازينُ من ثَقُلتْ موازينُهُ يوم القيامةِ باتباعهم الحق وثِقَلِه عليهم، وحق لميزانٍ لا يوضع فيه غداً إلا حق أن يكون ثقيلاً، وإنما خفت موازين من خفت موازينُهُ في الآخرة باتباعهم الباطل، وخفته عليهم في الدنيا وحق لميزان أن يوضع فيه الباطل أن يكون خفيفا (جب ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما کو وصیت کی اور کہا: میں آپ کو ایک وصیت کرتا ہوں، اگر آپ اسے قبول کریں: بے شک اللہ عزوجل کا رات میں ایک حق ہے جو وہ دن میں قبول نہیں کرتا، اور بے شک اللہ کا دن میں ایک حق ہے جو وہ رات میں قبول نہیں کرتا، اور یہ کہ وہ نفل قبول نہیں کرتا جب تک کہ فرض ادا نہ کیا جائے، اے عمر! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ جن کے ترازو قیامت کے دن بھاری ہوں گے وہ اس وجہ سے ہوں گے کہ انہوں نے حق کی پیروی کی اور وہ ان پر بھاری تھا، اور اس ترازو کا حق ہے جس میں کل صرف حق رکھا جائے گا کہ وہ بھاری ہو، اور جن کے ترازو آخرت میں ہلکے ہوں گے وہ اس وجہ سے ہوں گے کہ انہوں نے باطل کی پیروی کی اور وہ دنیا میں ان پر ہلکا تھا اور اس ترازو کا حق ہے کہ جس میں باطل رکھا جائے وہ ہلکا ہو۔)
وصل اللهم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين (اے اللہ ہمارے سردار محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور ان کی تمام آل اور اصحاب پر رحمت نازل فرما)
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته (اور آپ پر سلامتی اور اللہ کی رحمتیں اور برکتیں ہوں)
