عزوف الناس عن المشاركة في الانتخابات: احتجاج صامت ضد الديمقراطية (مترجم)
الخبر: استمرّت الصحافة المقروءة والإلكترونية في تسليط الضوء على الإقبال المنخفض على التصويت الجاري. وقد أجرت هذه الانتخابات ما يسمّى بمفوضية الانتخابات المستقلة وبدأت في السّابع عشر من كانون الثاني/يناير وسوف تنتهي أواسط شباط/فبراير من هذا العام. وفي الأسبوع الأول من هذه العملية، فشلت المفوضية العليا للانتخابات في تحقيق هدفها في تسجيل 1,4 مليون ناخب، حيث وقف الناخبون على حد 825,145 وهو ما يشكّل 58%. وأشارت الإحصائيات أنّ لن تحقّق هدفها في تسجيل الناخبين. وبشكل مشابه في الدائرة الأخيرة لتسجيل الناخبين الذي تمّ في شباط/فبراير من العام الماضي 2016، فشل الكيان الانتخابي في تحقيق هدفه وتسجيل 4 مليون ناخب وتمكّن فقط من تسجيل 1,428,056 ناخب وهو ما شكّل 34% من الهدف القومي.