Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Wakati milango inafungwa usoni mwa mwenye njaa na anazuiwa kuokoka

Sura halisi ya mfumo wa Misri na vibaraka wake inaibuka

Wakati ambapo Gaza inaishi moja ya nyakati ngumu na za kikatili katika historia, ambapo juu ya kifo kuna makombora, watoto wanakufa kwa njaa, wanawake kwa huzuni, na wazee kwa ugonjwa, Jenerali Khaled Megawer, gavana wa Sinai Kaskazini, alikuja na taarifa zinazopingana na maadili ya msingi ya kimaadili na kibinadamu, na mahitaji ya udugu wa Kiislamu, ambapo alisema: "Watu wa Gaza wakifika hatua ya njaa wana suluhu 3, ama waelekee upande wa Israel na wakutane na moto, au wajitumbukize baharini, au waelekee Misri, jambo ambalo haliwezekani", maneno ambayo yanaonyesha msimamo rasmi usio wa kibinadamu ambao haumfai afisa katika nchi ya Kiislamu, achilia mbali kuwa ni uhalifu wa kisiasa dhidi ya ndugu zetu huko Gaza ambao wanaonja mateso chini ya mzingiro wa pamoja unaowekwa na shirika la Kiyahudi na mfumo wa Misri kwa zaidi ya miaka 18.

Mfumo wa Misri umekuwa ukieneza kwamba unatoa msaada na misaada kwa watu wa Gaza, na unasimama nao katika kukabiliana na uchokozi, lakini matamshi ya Megawer yanaangusha pazia hili kabisa, na kufichua sura halisi ya sera rasmi kuelekea Gaza; hakuna msaada, hakuna huruma, na hata hakuna ruhusa ya kupita kwa mtu anayehitaji msaada au mwenye njaa! Badala yake, jambo limefika hadi kuona kuingia kwa watu wa Gaza nchini Misri kama "jambo lisilowezekana", kana kwamba ni maadui.

Haiwezekani kusoma taarifa ya gavana bila kuzingatia muktadha wa kisiasa uliopo, ambao unafungamanisha uamuzi wa Misri na matakwa ya Amerika ambayo yanatimiza matakwa ya Wayahudi. Mzingiro uliowekwa kwenye Gaza sio uamuzi kutoka kwa shirika la Kiyahudi pekee, bali ni utekelezaji wa pamoja kati yake na mfumo wa Misri, kwa msaada wa moja kwa moja wa Amerika, kwa lengo la kuvunja utashi wa watu wa Gaza na kuwalazimisha kujisalimisha, bali kuinyenyekeza umma mzima na kuwalazimisha kukata tamaa na kupoteza matumaini yoyote ya mabadiliko.

Matamshi ya Megawer yanaonyesha kwa usahihi mkakati rasmi ambao unaona Gaza kama mzigo wa kiusalama na sio jukumu la kiitikadi, badala yake unakuza utamaduni wa kuwatisha watu wa Gaza akilini mwa umma, ambapo wanaonyeshwa kama "hatari inayowezekana" ambayo lazima izuiwe kuingia Misri kwa gharama yoyote, kana kwamba ni janga au wavamizi, sio ndugu katika dini, wala wamiliki wa suala la haki, ambalo ni suala la umma wote na sio suala lao pekee, kwani ardhi ya Gaza na Palestina yote ni ardhi ya kodi inayomilikiwa na umma wote na wajibu wa kuikomboa na kuilinda uko juu ya mabega ya umma wote na haswa watu wa Misri na jeshi lake kwa kuwa wao ndio wa karibu na wanaostahiki zaidi.

Wakati afisa rasmi anaposema kuzuia mwenye njaa kuingia nchini kwake, na anajua kwamba anaweza kufa ikiwa haingii, huu ni uhalifu kamili. Na ikiwa mahakama iliyoharibika nchini Misri haitawajibisha, basi Mungu atamuuliza Siku ya Kiyama, na historia haitawasamehe watu kama hao, alisema ﷺ: «Na watu wowote wa uwanja ambao mtu mwenye njaa anaamka kati yao, basi ahadi ya Mungu Mwenyezi imeachiliwa kutoka kwao», Hadithi hii inaondoa udhuru wote wa mifumo ambayo inadai "kutokuwa na upande" au "hesabu za kisiasa", kwa hivyo ikiwa watu wa Gaza leo wanakufa kwa njaa, na milango ya Misri imefungwa kwa nyuso zao, na wamezuiwa chakula na dawa, basi ahadi ya Mungu imeachiliwa kutoka kwa mifumo hii, na kutoka kwa wale wanaoshirikiana nayo, au kunyamaza juu ya kitendo chake, na yule anayeiwatetea kutoka kwa wanazuoni, wanahabari na wanasiasa, basi yeye ni mshirika nayo katika uhaini na ahadi ya Mungu imeachiliwa kutoka kwake.

Enyi watu wa Gaza: Subirini na vumilieni, kwani mko kwenye haki na nyinyi ni imara, na mko katika ribati hadi Siku ya Kiyama, na Mungu hataacha kupotea juhudi zenu, na hataacha damu yenu iende bure.

Na enyi watu wa Misri, enyi watu wa Kinana: Jueni kwamba Mungu atawauliza kuhusu Gaza, na atawauliza kuhusu nchi yenu iliyofungwa kwa nyuso za watu wake, na kuhusu ushirikiano wenu - kwa kunyamaza kwenu - katika kuwazingira na kuwanyonya; kwa hivyo fanyeni haraka kuondoa mzingiro kutoka kwao. Gaza leo haihitaji matamko ya huruma wala misafara ya misaada pekee, bali inahitaji majeshi ya kusonga mbele kuikomboa na kuisafisha kutoka kwa Wayahudi.

﴿Huu ni ujumbe kwa watu ili waonywe nao na wapate kujua ya kuwa Yeye ni Mungu mmoja tu, na ili wazikumbuke wenye akili﴾

Ofisi ya Habari ya Hizb ut-Tahrir katika Wilaya ya Misri