جريدة الراية: تركيا تقف بقدم واحدة في موسكو ولكن عيونها وآذانها وعقلها في واشنطن
October 11, 2015

جريدة الراية: تركيا تقف بقدم واحدة في موسكو ولكن عيونها وآذانها وعقلها في واشنطن

Raya sahafa

2015-10-11

جريدة الراية: تركيا تقف بقدم واحدة في موسكو ولكن عيونها وآذانها وعقلها في واشنطن

(مترجم)


قامت الطائرات الروسية، قبل نحو أسبوع، بالإغارة على حمص وحماة واللاذقية وقد تسببت بمقتل مئات المسلمين، وقامت سبع دول في مقدمتها كل من تركيا وأمريكا باستنكار الضربات وتحذير روسيا. وقد يبدو، بعد هذا التدخل الروسي، أن هناك تعارضًا حقيقيًا بين أمريكا وروسيا فيما يتعلق بالقضية السورية. وسأقوم بتوضيح القضية وبيان حقيقة المسألة إذا ما كان هناك تعارض حقيقي أم أن الأمر مجرد مسرحية تلعبانها هاتان الدولتان. ولكن أولًا، دعونا ننظر إلى كيفية تأثير هذا "التوتر" بين روسيا وأمريكا على تركيا.


لقد قام الرئيس أردوغان بزيارة روسيا، قبل هذه الهجمات، والتي انعكست أجواؤها في وسائل الإعلام أكثر من الجانب المتعلق بهذه الزيارة (افتتاح مسجد في موسكو). وبالإضافة إلى هذا، لم يُعلن في جدول الأعمال الحديث الذي جرى بين بوتين وأردوغان حول السياسة في المنطقة. وبعد عودته من موسكو، عقد أردوغان مؤتمرًا صحفيًا قال فيه إن "التحول في القضية السورية يمكن أن يكون مع الأسد". وكل مَنْ يتابع السياسة في العالم يعرف جيدًا أنه لا يمكن لتركيا أو روسيا أن تقررا واقع عملية التحول في القضية السورية وإذا ما كانت ستشمل الأسد أم لا. فأمريكا فقط هي الوحيدة التي يمكنها البت في هذا الموضوع. أما تركيا وروسيا فلا يعدو دورهما عن كونهما متحدثين باسم أمريكا في القضية السورية. وهناك نقطة أخرى يجب أن نكون حذرين جدًا حولها، فبعد أيام قليلة من بيان أردوغان هذا، استخدم الرئيس الأمريكي باراك أوباما كلمات قاسية جدًا في وصف الرئيس السوري بشار الأسد. فقد وصف الأسد بأنه طاغية يذبح شعبه، وأعلن أنه لن يكون هناك دور للأسد في سوريا. هل يمكنك أن تتخيل؟ أوباما يقول إن الأسد طاغية يذبح شعبه، لكنّ أردوغان يقول إنه يمكن أيضًا أن يكون هناك انتقال يكون للأسد دور فيه. فلا يمكن تفسير حقيقة هذا الوضع إلا بعنوان هذا المقال. فحتى لو أبقت تركيا قدمًا واحدة في موسكو، إلا أن عيونها وآذانها دائمًا ما تكون في واشنطن. حتى في الوقت الذي تسعى فيه أمريكا لتقوم بتمهيد عملية التحول بحيث يشارك فيها الأسد وتقوم بإضفاء الشرعية عليه أمام المجتمع الدولي باستخدام تركيا وروسيا، إلا أنها تحاول أن تجعل العالم يعتقد زورًا أنها ضد الأسد.


أعتقد أن هذا يجعلنا نفهم بشكل أكثر وضوحًا أن تركيا ما هي إلا لعبة أمريكا في الشرق الأوسط والقضية السورية. وعلى الرغم من أن تركيا تحاول إثبات وجودها في سوريا بطريقتها الخاصة من خلال وضع قدم في موسكو، إلا أننا لا يمكن أن ننسى أبدًا أنها مع واشنطن قلبًا وقالبًا.


ودعونا أيضًا نلقي نظرة على ردود فعل أمريكا وتركيا بشأن الغارات الجوية الروسية. فقد أوضحت السلطات الروسية أن الهجمات الجوية جاءت بطلب من الدولة السورية، فقد طلبت الدولة السورية رسميًا من روسيا، حيث وافق البرلمان الروسي على منح ترخيص لبوتين للقيام بعمليات عسكرية خارج الحدود، وعلى أثرها وقعت الضربات الجوية. ولكن أولًا، وأنا أعتبر أنه من الضروري بيان ما يلي، إن روسيا لا تملك القدرة على القيام بهذه الهجمات تحديًا لأمريكا. وإن حصل هذا الادعاء فهو ادعاء فارغ. وحتى لو كان هذا الادعاء صحيحًا، فمن غير المعقول أن تقوم سوريا بطلب مساعدات عسكرية من روسيا تحديًا لأمريكا. وذلك لأن النظام السوري، تمامًا مثل تركيا، نظام مرتبط بشكل وثيق بأمريكا. فلا يمكنه القيام بأي خطوة، ولا المطالبة بأي شيء خارج المصالح الأمريكية.


ولذلك فإن روسيا لا تقوم بهذه الضربات الجوية تحديًا لأمريكا، وإنما تفعل ذلك بعلم ودعم من أمريكا نفسها. والغرض من هذه الهجمات هو إضعاف المقاومة المسلحة التي أصبحت تحيط بدمشق، قلعة النظام السوري، وإطالة وجود بقاء الأسد الذي أوشك على الانتهاء، كما هو الحال في الآونة الأخيرة، فالأسد ليس قادرًا على تجنيد المزيد من الجنود للقتال ضد الثوار. فالدعم العسكري الذي تقدمه إيران و"حزبها" ما زال غير كاف، وقد علقت هي وحزبها - إذا جاز التعبير - في دمشق. وأيضًا فإن هدنة الزبداني، التي جاءت بمبادرة من تركيا وإيران عشية عيد الأضحى، قد تم التخطيط لها وتنفيذها للغرض نفسه. فكل من الهجمات الروسية، وكذلك مبادرات التهدئة المشتركة بين تركيا وإيران، تهدفان إلى التخفيف من وطأة فشل الخطط السياسية الأمريكية في سوريا.


وأخيرًا، دعونا نتحدث عن قسوة الردود الأمريكية والتركية على الضربات الجوية الروسية. أولًا، منذ بداية الثورة حاولت أمريكا وتركيا تضليل الرأي العام كذبًا أنهم يقفون في جانب الشعب السوري والثوار، بينما أعلنت روسيا وإيران دعمهما للنظام السوري. وما زالت أمريكا تسعى إلى الحفاظ على هذا الصراع المصطنع في أذهان الناس. فهذا هو السبب الحقيقي الذي جعلها تدلي ببيانات تدين فيها قيام روسيا بضرب سوريا وقتل المدنيين. فهي تصدر البيانات التي تعرب فيها عن أسفها لمقتل المدنيين، وذلك لأن أمريكا ما زالت مستمرة في بحثها عن حل سياسي في سوريا. وثانيًا، يمكننا الحديث عن رغبة أمريكا في الحفاظ على السيطرة الكاملة على القضية السورية. وفي الوقت الذي تقوم فيه بالرد على الهجمات الروسية، تعرب أمريكا وعلنًا عن استعدادها للتعاون مع روسيا وبالتالي تدعو روسيا للانضمام إلى التحالف، مع العلم أننا ندرك تمامًا أن روسيا لن تكون قادرة على اتخاذ أية خطوة مهما كانت صغيرة دون علمها.


أما بالنسبة للردود التركية على الهجمات الروسية، فلا يسعني أن أقول عنها سوى أنها نفاق وخيانة. وذلك لأن أمريكا وقوات التحالف قد ارتكبوا حتى الآن مجازر بشعة ضد المدنيين في سوريا مرات عديدة. وعلاوة على ذلك، فقد استخدمت طائراتهم القواعد الجوية الموجودة في تركيا، وكانت تركيا تلتزم الصمت حيال كل هذه الهجمات. وقد قامت بإسكات المنظمات غير الحكومية، فالمنظمات غير الحكومية في تركيا لم تنتقد أبدًا استخدام أمريكا لقاعدة إنجرليك الجوية. غير أن تركيا الآن قامت بانتقاد الهجمات الروسية. ولكن العقول المستنيرة تدرك جيدًا أن تركيا تقوم بهذا الانتقاد ليس من تلقاء نفسها، ولكن بناء على طلب من أمريكا.

بقلم: محمود كار

رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحرير في ولاية تركيا

المصدر: جريدة الراية

More from null

Habari za Abu Wadaha: Msimamo na hotuba ya kukwamisha njama ya kutenganisha Darfur na Port Sudan

أبو وضاحة شعار

14-11-2025

Habari za Abu Wadaha: Msimamo na hotuba ya kukwamisha njama ya kutenganisha Darfur na Port Sudan

Katika muktadha wa kampeni inayoendeshwa na Hizb ut-Tahrir/ Wilaya ya Sudan kukwamisha njama ya Marekani ya kutenganisha Darfur, vijana wa Hizb ut-Tahrir/ Wilaya ya Sudan waliandaa msimamo baada ya sala ya Ijumaa, 23 Jumada al-Ula 1447 Hijria, sawia na 2025/11/14 Miladia, mbele ya Msikiti wa Bashikh, katika mji wa Port Sudan, kitongoji cha Deim Medina.


Mwalimu Muhammad Jami' Abu Ayman - msaidizi wa msemaji rasmi wa Hizb ut-Tahrir katika Wilaya ya Sudan alitoa hotuba kwa umati wa waliohudhuria, akitoa wito wa kufanya kazi ili kukwamisha mpango unaoendelea wa kutenganisha Darfur, akisema: Kwamisheni mpango wa Marekani wa kutenganisha Darfur kama walivyotenganisha Kusini, ili kulinda umoja wa umma, na Uislamu umeharamisha kuutenganisha umma huu na kuuvunja, na umeifanya umoja wa umma na dola kuwa suala la hatima, ambalo hatua moja inachukuliwa dhidi yake, uhai au mauti, na pale suala hili lilipoanguka kutoka hadhi yake, makafiri waliweza, wakiongozwa na Marekani, na kwa msaada wa baadhi ya watoto wa Waislamu, kuuvunja nchi yetu, na kutenganisha Sudan Kusini ..Na baadhi yetu walinyamaza kimya juu ya dhambi hii kubwa, na walijishughulisha na upungufu na udhaifu, hivyo uhalifu huo ulipita! Na leo Marekani inarudi tena, kutekeleza mpango huo huo, na kwa mazingira hayo hayo, kuikata Darfur kutoka mwilini mwa Sudan, kwa kile walichokiita mpango wa mipaka ya damu. Wakitegemea wanamgambo wanaokalia Darfur nzima na wameanzisha dola yao bandia kwa kutangaza serikali sambamba katika mji wa Nyala; Je, mtairuhusu Marekani kufanya hivyo katika nchi yenu?!


Kisha alielekeza ujumbe kwa wanazuoni, na kwa watu wa Sudan, na kwa maafisa waaminifu katika vikosi vya jeshi kuchukua hatua ya kukomboa Darfur nzima na kuzuia kujitenga na kwamba fursa bado ipo ya kuzima mpango wa adui, na kukwamisha uovu huu, na kwamba tiba ya msingi ni kuanzisha Khilafah Rashidah kwa njia ya unabii, kwani ni hiyo pekee itakayo uhifadhi umma, na itatetea umoja wake, na itasimamisha sheria ya Mola wake.


Kisha alihitimisha hotuba yake akisema: Sisi ndugu zenu katika Hizb ut-Tahrir tumechagua kuwa pamoja na Mwenyezi Mungu Mtukufu, na tumsaidie Mungu, na tumuamini, na tutimize bishara ya Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ basi njooni pamoja nasi kwani Mwenyezi Mungu ni msaidizi wetu bila shaka. Amesema Mwenyezi Mungu: {Enyi mlio amini! Mkimnusuru Mwenyezi Mungu, naye atakunusuruni na atafanya imara nyayo zenu}.


Ofisi ya Habari ya Hizb ut-Tahrir katika Wilaya ya Sudan

Chanzo: Habari za Abu Wadaha

Rada: Babnusa Inaelekea Kufuata Mkondo wa Al-Fashir

الرادار شعار

13-11-2025

Rada: Babnusa Inaelekea Kufuata Mkondo wa Al-Fashir

Imeandikwa na Mhandisi/Hasbu Allah Al-Nur

Vikosi vya msaada wa haraka vilishambulia mji wa Babnusa siku ya Jumapili iliyopita, na kurudia shambulio lao asubuhi ya Jumanne.

Al-Fashir ilianguka kwa njia ya kusikitisha, na ilikuwa janga lililotikisa taifa la Sudan na kuumiza mioyo ya watu wake, ambapo damu safi ilimwagika, watoto walifiwa na baba, wanawake wakawa wajane, na mama zao waliomboleza.


Pamoja na majanga hayo yote, mazungumzo yanayoendelea Washington hayakuathirika hata kidogo, bali kinyume chake, mshauri wa Rais wa Marekani kuhusu masuala ya Afrika na Mashariki ya Kati, Musaad Bulus, aliliambia kituo cha Al Jazeera Mubasher tarehe 27/10/2025 kwamba kuanguka kwa Al-Fashir kunaimarisha mgawanyiko wa Sudan na kusaidia maendeleo ya mazungumzo!


Katika wakati huo muhimu, Wasudan wengi walitambua kwamba kinachotokea ni sura mpya tu ya mpango wa zamani ambao wazalendo wamekuwa wakionya dhidi yake, mpango wa kuitenga Darfur, ambao unataka kulazimishwa kwa njia ya vita, njaa na uharibifu.


Mzunguko wa kukataa kile kinachoitwa usitishaji wa mapigano wa miezi mitatu umeongezeka, na sauti za kupinga zimeongezeka, hasa baada ya habari kuvuja kuhusu uwezekano wa kuongezwa kwa miezi mingine tisa, ambayo kimsingi inamaanisha kuisomalia Sudan na kufanya mgawanyiko kuwa ukweli usioweza kuepukika kama ilivyo nchini Libya.


Na pale watengeneza vita waliposhindwa kunyamazisha sauti hizi kwa ushawishi, waliamua kuzinyamazisha kwa vitisho. Hivyo, dira ya mashambulizi ilielekezwa Babnusa, kuwa eneo la kurudia tukio la Al-Fashir; mzingiro mkali uliodumu kwa miaka miwili, na kuangusha ndege ya mizigo ili kuhalalisha kusimamishwa kwa usambazaji wa anga, na kulipua miji ya Sudan kwa wakati mmoja; Omdurman, Atbara, Damazin, Al-Abyad, Um Barmbita, Abu Jubaiha na Al-Abbasiya, kama ilivyotokea wakati wa shambulio la Al-Fashir.


Shambulio la Babnusa lilianza siku ya Jumapili, na liliongezeka tena asubuhi ya Jumanne, huku vikosi vya msaada wa haraka vikitumia mbinu na njia zilezile ambazo zilitumia huko Al-Fashir. Hadi wakati wa kuandika mistari hii, hakuna hatua yoyote halisi ya jeshi iliyorekodiwa kuwasaidia watu wa Babnusa, katika marudio ya kusikitisha ambayo karibu yanafanana na eneo la Al-Fashir kabla ya kuanguka kwake.


Ikiwa Babnusa itaanguka - Mungu apishie mbali - na sauti zinazopinga usitishaji wa mapigano hazitapungua, janga hilo litajirudia katika jiji lingine... Na kadhalika, hadi watu wa Sudan walazimishwe kukubali usitishaji wa mapigano wakiwa wanyonge.


Huo ndio mpango wa Amerika kwa Sudan kama unavyoonekana wazi; Kwa hivyo jihadharini, enyi watu wa Sudan, na fikirieni kile mnachofanya, kabla ya sura mpya yenye kichwa cha habari Mgawanyiko na Upotevu kuandikwa kwenye ramani ya nchi yenu.


Watu wa Babnusa wamehamishwa kabisa, ambao wanahesabu watu 177,000, kama ilivyoripotiwa katika kituo cha Al-Hadath tarehe 10/11/2025, na wanazurura bila mwelekeo.


Kupiga kelele, kulia, kupiga mashavu na kurarua mifuko ni tabia za wanawake, lakini hali hiyo inahitaji uanaume na ujasiri wa kukataa uovu, na kuchukua hatua dhidi ya mnyanyasaji, na kuinua neno la haki linalotaka kuachiliwa kwa minyororo ya majeshi ili kuchukua hatua ya kuokoa Babnusa, bali kurejesha Darfur yote.


Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ amesema: «Hakika watu wanapomuona dhalimu na hawamzuilii mkono wake, Mwenyezi Mungu yuko karibu kuwafunika kwa adhabu kutoka kwake.» Na akasema ﷺ: «Hakika watu wanapoona uovu na hawaubadilishi, Mwenyezi Mungu yuko karibu kuwafunika kwa adhabu.»


Na ni aina mbaya zaidi ya dhuluma, na miongoni mwa maovu makubwa, kuwakatisha tamaa watu wetu huko Babnusa kama watu wa Al-Fashir walivyokatishwa tamaa hapo awali.


Marekani ambayo inataka leo kuigawanya Sudan, ni ile ile iliyoigawanya kusini hapo awali, na inataka kuigawanya Iraq, Yemen, Syria na Libya, na kama watu wa Sham wanavyosema "na kamba iko kwenye mtungi", mpaka machafuko yataenea katika taifa lote la Kiislamu, na Mungu anatuita kwenye umoja.


Amesema Mwenyezi Mungu: ﴿NA HAKIKA HII DINI YENU NI DINI MOJA, NA MIMI NI MOLA WENU, BASI MCHENI﴾, na akasema ﷺ: «Akiapishwa Khalifa wawili, basi muueni yule mwingine miongoni mwao.» Na akasema: «Hakika yatakuwa majanga na majanga, na anayetaka kuutenganisha mambo ya umma huu na wao wote, mpigeni kwa upanga yeye yeyote anayekuwa.» Na pia alisema: «Anayekujieni na amri yenu nyote mkiwa juu ya mtu mmoja anayetaka kuigawanya fimbo yenu au kuitenganisha jamaa yenu, basi muueni.»


Je, nimefikisha? Ee Mwenyezi Mungu shuhudia, je, nimefikisha? Ee Mwenyezi Mungu shuhudia, je, nimefikisha? Ee Mwenyezi Mungu shuhudia.

Chanzo: Rada