Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Bwawa la Renaissance: Silaha Mpya ya Marekani Kuvunja Utiifu wa Misri na Watu Wake

na Kuzuia Ukombozi Wao kutoka Utumwa

Tangu Ethiopia ilipotangaza ujenzi wa Bwawa la Renaissance kwenye Nile ya Bluu mnamo 2011, sura za uhalifu mkuu wa kisiasa na kimkakati zinaendelea, ambazo anayeona kwa mtazamo wa busara haoni kama kituo cha maji tu au mradi wa maendeleo, lakini kama chombo kipya cha kikoloni kinachotumiwa na Amerika kutawala eneo hilo, haswa Misri, moyo wa nchi za Waislamu, ambayo inataka kubaki mnyonge, akiinama kichwa chini, chini ya shinikizo la kiuchumi, kisiasa na hata la maji, kwa mtindo mpya wa vita isiyo ya moja kwa moja.

Licha ya hotuba rasmi ya Ethiopia kuhusu "haki ya maendeleo," ukweli ni kwamba Bwawa la Renaissance halijawahi kuwa uamuzi huru wa Ethiopia, lakini ni matokeo ya mipango iliyopangwa vyema ya Amerika iliyoanza miaka ya hamsini ya karne iliyopita, wakati kampuni ya Brown and Root ya Amerika, chini ya usimamizi wa Ofisi ya Marekani ya Umwagiliaji, ilifanya tafiti juu ya ujenzi wa mabwawa kwenye Nile ya Bluu. Eneo la bwawa la sasa liliwekwa tangu wakati huo, kama moja ya miradi mashuhuri ambayo inaiwezesha Amerika kulazimisha udhibiti wa maji juu ya Misri na Sudan.

Bwawa hili, basi, ni matokeo ya maono ya Amerika kwa eneo hilo, sehemu ya zana zake za kuchora upya ramani ya utumwa barani Afrika, haswa Afrika Mashariki, na kama Amerika ilivyochukua vyanzo vya utajiri katika Ghuba kupitia watawala vibaraka, leo inadhibiti vyanzo vya Nile kupitia ushawishi huko Addis Ababa.

Ethiopia sio zaidi ya chombo mikononi mwa Amerika, ambacho huhamisha na kurekebisha wakati wa ujumbe wake kulingana na maslahi yake katika eneo hilo, kama inavyodhibiti mfumo wa Misri ambao unajifanya kupinga lakini hauthubutu kuchukua msimamo wowote wa kimsingi au uamuzi madhubuti.

Bwawa la Renaissance haliwezi kutenganishwa na sera ya njaa na vikwazo ambayo Amerika inafanya dhidi ya watu wa Misri. Maji ni uhai, na kuzuia sehemu kubwa yake nyuma ya bwawa hili kunaweza kuwezesha kuonyesha kiu mbele ya watu wa Misri, na kudhibiti uamuzi wao wa kisiasa na wa hiari.

Na Amerika iliunga mkono bwawa hili sio kwa pesa tu, bali kwa msaada kamili wa kisiasa na kidiplomasia, kwani ilisimama katika mikutano yote ya kimataifa na kikanda kuzuia jaribio lolote la kushinikiza Ethiopia au kuilazimisha kutia saini mkataba wa lazima, na leo inabariki kukamilika kwake, na inajiandaa kuwekeza katika sera za shinikizo kwa watu wa eneo hilo, haswa Misri na Sudan.

Mfumo wa Misri, ambao unadai uhuru, haujasonga tangu kuanza kwa ujenzi wa bwawa isipokuwa kile Amerika inaruhusu. Haikusonga wakati Ethiopia ilitangaza bwawa hilo mnamo 2011, na haikusonga wakati ujazaji wa kwanza ulianza, na haikusonga hata baada ya ujazaji wa nne. Na sasa, baada ya Ethiopia kutangaza kukamilika kwa ujazaji wake, mfumo unatoa taarifa za "kutoridhika" na "kukataa rasmi," bila kuchukua hatua yoyote ya kivitendo, lakini inaendelea na ushirikiano wa kiusalama na kiintelijensia na Washington na Tel Aviv, wakati maisha ya mamilioni yanatishiwa!

Kwa nini? Kwa sababu mfumo huu sio mtawala wa kweli, lakini mfanyakazi kwa bibi yake Amerika, anatekeleza sera zake zilizopangwa, hazidi mipaka ya kile anachoruhusiwa, haijalishi ukubwa wa vitisho ambavyo nchi inakabiliwa nayo.

Na huu ndio hali ya mifumo yote iliyopo leo katika nchi za Waislamu; mifumo ya kazi ya vibaraka ambayo haina uamuzi, na haisongi ila kulingana na ajenda za Magharibi, na idhini ya mkoloni.

Nile sio mali ya Misri au Ethiopia au Sudan kama nchi za kitaifa ambazo ziliibuka baada ya ukoloni, lakini ni mali ya umma, ambayo inatii hukumu zake, na ni marufuku kabisa kwa chombo chochote kuzuia maji yake au kuyachezea ili kulazimisha hali mpya kwa Waislamu.

Tunawezaje kufikiria kwamba Misri inazuiwa maji ya Nile, au kwamba inazuiliwa nyuma ya bwawa linalodhibitiwa na Ethiopia - ambayo ni Amerika kwa kweli - lakini Waislamu wanawezaje kunyamaza juu ya uvamizi huu ambao sio mdogo kuliko uvamizi wa kijeshi?!

Na ikiwa kushughulikia mambo ni jukumu la serikali, basi kuzuia uvamizi huu ni wajibu juu yake, sio kwa kulalamika kwa Baraza la Usalama au kwa taarifa za kukataa, lakini kwa kukomboa utashi wa kisiasa kutoka utumwa, na kwa kutumia nguvu ikiwa ni lazima ili kumzuia mshambuliaji na kurejesha haki, Mwenyezi Mungu alisema: ﴿Basi anayekufanyieni uadui, nanyi mfanyieni uadui kama alivyokufanyieni uadui﴾.

Suala la Bwawa la Renaissance, kama masuala yote ya umma na mizozo yake, inathibitisha kuwa tatizo sio katika bwawa tu, au katika Ethiopia tu, lakini katika kukosekana kwa dola ya Kiislamu ambayo inashughulikia mambo ya watu, na inawazuia dhuluma, na inawalinda usalama wao wa maji, chakula na kisiasa.

Kwa hivyo, wajibu wa kisheria na kisiasa kwa umma wa Kiislamu ni kufanya kazi kwa bidii kuanzisha Ukhalifa ulioongoka kwenye njia ya Unabii, ambayo huondoa mipaka kati yao, na kuwaunganisha katika chombo kimoja, na kufanya Nile kuwa mali ya umma iliyohifadhiwa kwa raia wake wote.

Enyi waaminifu katika jeshi la Kinana, enyi wana wa Misri wenye heshima, enyi ambao bado mna joto la imani na uchaji wa Uislamu katika mioyo yenu, enyi mlioapa kuilinda Misri na watu wake, na kuwa upanga kwa Uislamu sio mjeledi kwa madhalimu:

Je, wakati haujafika wa kusema ukweli?! Je, wakati haujafika wa kusimama msimamo wa Omar, Khalid na Salah al-Din?! Je, wakati haujafika wa kuondoa kundi hili la wasaliti ambao wametoa shingo zetu kwa adui, na kuuza maji ya Nile kwa bei rahisi katika soko la utumwa?! Bwawa lililojengwa katika sehemu za juu za Nile sio bwawa tu, lakini ni jambia la Kimarekani lenye sumu linalosubiri wakati ufaao kuwachoma watu wenu katika kiini cha maisha yao.

Historia inaandikwa, na ninyi leo mko mbele ya fursa ambayo haitasahaulika: ama muwe wanaume ambao Mungu anaandika ushindi na uwezeshaji kupitia mikono yao, na msimamishe utawala wa Uislamu na dola yake, na mkatamatishe mkono wa Amerika kutoka Misri na watu wake, au mkae kimya, mnyonge, na dhambi ya ukimya na uzembe itaandikwa juu yenu hadi Siku ya Hukumu!

Kuweni wasaidizi wa dini hii kama walivyokuwa Ansar huko Madina, na inueni bendera ya Uislamu, na mtangaze kuondolewa kwa mfumo kibaraka, na fanyeni Misri kuwa mahali pa kuanzia kukomboa umma kutoka kwa utawala na ukoloni wote, na kuanzisha Ukhalifa ulioongoka ambao unalinda maji ya Nile, damu ya Waislamu na heshima yao.

Hii ni saa yenu, basi simameni kwa ajili ya Mungu kwa msimamo wa wakweli... Hakika ushindi unawasubiri, na hakika Mungu hatoi malipo ya yule aliyefanya vizuri.

﴿Na mna nini hamkupigana katika njia ya Mwenyezi Mungu na walio dhaifu...﴾

Ofisi ya Habari ya Hizb ut-Tahrir

katika Jimbo la Misri