Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Hatua za Watawala wa Sudan na Misri Kuhusu Bwawa la Renaissance

Ni Kupoteza Usalama wa Maji kwa Wakazi wa Bonde la Nile

Utaratibu wa mashauriano ya pande mbili unaojulikana kama 2+2, ambao unajumuisha mawaziri wa mambo ya nje na umwagiliaji wa Misri na Sudan, ulifanya mkutano katika makao makuu ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Misri, Jumatano, 2025/9/3, kujadili maendeleo ya faili ya Bwawa la Renaissance la Ethiopia. Mkutano ulitoa taarifa ya pamoja, ambapo pande hizo mbili zilielezea makubaliano yao kamili juu ya hatari ya hatua za upande mmoja zilizochukuliwa na Ethiopia kuhusiana na ujazaji na uendeshaji wa Bwawa la Renaissance, na taarifa hiyo ilielezea mfululizo wa hatari zinazohusiana na bwawa hilo, ikiwa ni pamoja na udhaifu wa dhamana za usalama, kutokuwa na utaratibu wa utoaji wa maji, pamoja na athari zinazoweza kutokea katika tukio la mawimbi ya ukame.

Sisi katika Hizb ut-Tahrir / Wilaya ya Sudan, tulikuwa tumeonya kabla ya ujenzi wa bwawa, juu ya hatari yake, na kwamba watawala wa Misri na Sudan wanapaswa kufanya kazi kwa bidii ili kusimamisha ujenzi wake, lakini hatukupata sikio la kusikia hadi ujenzi wa bwawa ukakamilika, na ikawa ukweli.

Kuhusiana na hali halisi hii, tunasisitiza ukweli ufuatao:

Kwanza: Watawala wa Misri na Sudan ndio waliopoteza haki za maji za watu wa Sudan na Misri, kwa kusaini kile kinachoitwa tamko la kanuni, mnamo Machi 2015, ambalo liliipa Ethiopia haki ya kujenga bwawa, na hivyo kuacha haki za kihistoria na mgao wa maji kwa Misri na Sudan.

Pili: Utaratibu huu unaozungumzia hatari sasa, baada ya ujenzi wa bwawa kukamilika, ni aina ya kujifanya, na kupotosha watu wa Sudan na Misri, na kuwadanganya kuwa wana mifumo ya kutetea maslahi yao.

Hizb ut-Tahrir ilipozungumzia hatari hizi, na kuzitaja katika mikutano na mihadhara yake, kisha katika kijitabu (Bwawa la Renaissance na Dalili za Vita vya Maji, Uzembe wa Watawala, na Wajibu wa Umma), ilichochapisha Septemba 2017, ambapo ilithibitisha hatari hizi kwa undani, ikiungwa mkono na maneno ya wataalamu na wataalamu, wakati huo kalamu na midomo ya utawala nchini Sudan ilipinga hatari hizi, ikidai kuwa bwawa hilo lina maslahi kwa watu wa Sudan! Inashangaza kwamba leo wanazungumza wenyewe juu ya hatari hizo hizo!

Tatu: Baada ya watawala wa Misri na Sudan kulegeza msimamo, na kuruhusu Ethiopia kujenga bwawa, waliwashughulisha watu kwa kuzungumzia usimamizi na uendeshaji wa bwawa, ili kuwadanganya kwamba hili ndilo tatizo, na hata hili Ethiopia haikuwaruhusu kulizungumzia ili kuwadhalilisha zaidi, kwa sababu wanajua kwamba watawala wa Misri na Sudan hawana utashi wowote mbele ya Marekani, ambayo rais wake Trump alifichua kwamba ndiye aliyekuwa nyuma ya bwawa hilo na kulifadhili, aliposema katika Ikulu ya White House mnamo 2025/07/15: (Marekani ndiyo ilifadhili ujenzi wa Bwawa la Renaissance), kabla ya kutufadhili kwa kutuachia maji katika Mto Nile, ambapo aliongeza: (Sijui kwa nini hawakulitatua tatizo kabla ya kujenga bwawa, lakini ni vizuri kuwa kuna maji katika Nile).

Nne: Ethiopia na wale walio nyuma yake, Marekani na utawala wa Kiyahudi, hawatakuwa na amani mpaka wakauke Mto Nile kabisa, na watadhibiti kikamilifu usalama wa maji wa nchi hizo mbili, ambapo Mkurugenzi Mtendaji wa Ofisi ya Uratibu wa Bwawa la Renaissance, Aregawi Berhe, aliliambia vyombo vya habari siku ya Jumatano, 2025/07/23, akisema: (Bwawa la Renaissance sio mwisho wa safari, na Ethiopia haitatosheka na bwawa moja), na kwa kufanya hivyo, anaashiria kwamba nchi yake inaendelea kuanzisha mabwawa mapya, ambayo ni mabwawa ya Kardouba, Beko Abu na Mendaya, ambayo uwezo wake wa kuhifadhi maji unakadiriwa kuwa takriban bilioni 200 za mita za ujazo za maji, wakihimizwa na udhaifu wa msimamo wa watawala wa Sudan na Misri.

Tano: Mifumo hii, iwe Sudan, Misri, au Ethiopia, ni mifumo ya kimfumo, jukumu lake ni kutekeleza kile bwana wake katika Ikulu ya White House anataka, kwa hivyo hizi zilikuwa misimamo dhaifu ya watawala wa Misri na Sudan, kuelekea ujenzi wa bwawa, licha ya hatari yake kwa watu wa Sudan na Misri, na licha ya kupoteza haki zao za maji.

Mwisho: Watu wa Sudan wajue kwamba mifumo hii ya kimfumo inahudumia tu miradi ya Magharibi kafiri mkoloni, na hakuna kitakachosimamisha uchezaji huu na nchi yetu, uwezo wake na usalama wake wa maji, isipokuwa Dola ya Khilafah Rashidah kwa njia ya Utume, ambayo itang'oa ushawishi wa kafiri mkoloni kutoka nchi yetu, na itahifadhi usalama wa nchi na watu, na kusimamisha ukatili wa nchi dhaifu dhidi ya dola kubwa zaidi ambayo historia yake imejaa ulimwengu.

Kwa hivyo njooni enyi watu wa Sudan, fanyeni kazi na Hizb ut-Tahrir, kwa ajili ya radhi ya Mola wenu, na kwa ajili ya utukufu wenu, na kwa ajili ya maisha yenu matukufu katika mfumo unaojali mambo yenu na unalinda maslahi yenu.

﴿Enyi mlio amini! Muitikieni Mwenyezi Mungu na Mtume anapo kuombeni kwenye lile linalo kuhuisha. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu huingia baina ya mtu na moyo wake, na kwamba kwake Yeye mtakusanywa.﴾

Ibrahim Othman (Abu Khalil)

Msemaji Rasmi wa Hizb ut-Tahrir

Katika Wilaya ya Sudan