Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Matamshi ya Kawaida ni Tangazo la Wazi la Kuungana na Adui na Kutengana na Umma

Siku za hivi karibuni zimeshuhudia mfululizo wa matamshi yaliyotolewa na Waziri wa Mambo ya Nje wa Misri Badr Abdul-Ati wakati akishiriki katika makongamano ya kimataifa, maarufu zaidi kati yao ni msisitizo wake juu ya "umuhimu wa Israeli kuishi kwa amani na kuunganishwa katika eneo hilo", na "utayari kamili wa kuanzisha uhusiano wa kawaida na Israeli" pamoja na Saudi Arabia na nchi nyingine, na tamko lake kwamba "suluhisho pekee la siku zijazo ni kuanzisha taifa la Palestina lililovuliwa silaha ambalo linaishi kwa amani na Israeli"... Matamshi haya yanaonyesha waziwazi mbinu ambayo serikali zilizopo katika nchi za Waislamu zinafuata; Mbinu ya kuanzisha uhusiano kamili wa kawaida na taasisi vamizi, na badala yake kujaribu kuilinda na kuiunganisha katika eneo hilo, kwa njia ambayo inatumikia mradi wa kikoloni wa Magharibi.

Wakati waziri wa mambo ya nje wa nchi ya Kiislamu anasema kwamba "ni muhimu kwamba Israeli iishi kwa amani na iunganishwe katika eneo hilo", hasemi juu ya ulazima wa kusitisha uchokozi wa muda, lakini juu ya kukiri kuwepo kwa taasisi hii na kuichukulia kama sehemu ya asili ya eneo hilo. Muunganisho katika eneo hilo hauwezi kupatikana isipokuwa kwa kutambuliwa kisiasa na kisheria kwa uwepo wake, na kushughulikiwa nayo kama nchi ya kawaida ambayo ina haki ya kuishi, na sio kama mwili wa kigeni uliopandwa kwenye kiuno cha umma, na msimamo huu unapingana kabisa na uamuzi wazi wa kisheria katika suala hili; Kwa hivyo, Palestina ni ardhi ya Kiislamu iliyofunguliwa na Waislamu, na ni wakfu kwa umma wa Kiislamu, hairuhusiwi kuikabidhi au hata inchi moja yake, na taasisi ya Kiyahudi ni taasisi vamizi iliyoanzishwa juu yake na Magharibi kafiri mkoloni baada ya kuangusha dola la Khilafa.

Wito wa kuanzisha uhusiano kamili wa kawaida ni tafsiri ya vitendo ya utegemezi, lakini usaliti wa wazi kwa umma, kwa sababu kuanzisha uhusiano wa kawaida na adui vamizi ni kumwezesha na kuimarisha uwepo wake, na kudhoofisha msimamo wa umma wa Kiislamu ambao unakataa kumtambua. Kuridhika na taasisi vamizi na kujaribu kumfurahisha kwa amani na uhusiano wa kawaida hakutabadilisha ukweli wake kwa chochote, na haitalazimisha watu kuikubali na kuanzisha uhusiano wa kawaida nayo.

Matamshi haya yanafunua pengo kubwa kati ya tawala zinazotawala na umma. Umma bado unaichukulia Palestina kama suala lake kuu na unakataa kutambua taasisi ya Kiyahudi au kuanzisha uhusiano wa kawaida nayo, na unaelezea hilo katika kila tukio. Ama tawala, zimejiunga na miradi ya kuanzisha uhusiano wa kawaida na msaada wa kisiasa na kiusalama kwa taasisi hiyo, na badala yake zimeshiriki katika kuzingira Gaza, na kuzuia hatua yoyote madhubuti ya kuwasaidia watu wake.

Matamshi ya Waziri wa Mambo ya Nje wa Misri, Badr Abdul-Ati, iwe juu ya "muunganisho", "uhusiano kamili wa kawaida" au "taifa lililovuliwa silaha", sio misimamo ya kibinafsi, lakini ni usemi wa wazi wa sera ya tawala za Kiarabu zinazohusiana na Magharibi, ambazo zinafanya kazi katika kukomesha suala la Palestina, na pia ni usemi wa kutengwa kwa tawala hizi na imani na hisia za umma. Taasisi vamizi ni mwili mbaya uliopandwa katika mwili wa umma, hairuhusiwi kuishi nayo au kuiunganisha, lakini lazima kung'olewa kutoka mizizi yake.

Enyi askari wa Kinana: Matamshi haya ya fedheha yanayotolewa na maafisa, ambayo yanakubali uhalali wa taasisi vamizi na kuzingatia uwepo wake na usalama wake kuwa jambo la kawaida, hayatolewi na umma wala hayauwakilishi, lakini yanatolewa na tawala zinazohusiana na mkoloni, zinauza miradi yake na kufanya kazi ya kuilinda. Na umma ambao unatoka kwake, na ambao umeapa kulinda ardhi yake na heshima yake, unakataa taasisi hii kabisa, na unaiona kama adui mnyang'anyi ambaye haishiwi naye wala haahidiwi naye, lakini anapiganwa na kung'olewa kutoka mizizi yake... Na wajibu wa kisheria juu yenu leo ni kuchukua hatua kuunga mkono dini yenu, umma wenu na maeneo yenu matakatifu, na kuacha utiifu kwa watawala vibaraka wanaokata tamaa, na kuelekeza tena silaha zenu kwa adui wa kweli wa umma, ili muandike historia ya ushindi kama walivyoandika mababu zenu.

﴿Na mna nini hamkupigana katika njia ya Mwenyezi Mungu na ya wanyonge katika wanaume na wanawake na watoto wanaosema: Mola wetu Mlezi! Tutoe katika mji huu ambao watu wake ni madhaalimu﴾

Ofisi ya Habari ya Hizb ut-Tahrir katika Wilaya ya Misri