الجولة الإخبارية 14-02-2017م مترجمة
الجولة الإخبارية 14-02-2017م مترجمة

العناوين:   · ما الذي قاله فريق ترامب عن الإسلام؟ · جنرال أمريكي كبير يقول إن الحرب الأفغانية في مأزق وبحاجة إلى المزيد من القوات · ترامب يغيّر الوضع مع تايوان ويعطي للصين اليد العليا

0:00 0:00
Speed:
February 13, 2017

الجولة الإخبارية 14-02-2017م مترجمة

 الجولة الإخبارية

2017-02-14م

مترجمة

العناوين:

  • · ما الذي قاله فريق ترامب عن الإسلام؟
  • · جنرال أمريكي كبير يقول إن الحرب الأفغانية في مأزق وبحاجة إلى المزيد من القوات
  • · ترامب يغيّر الوضع مع تايوان ويعطي للصين اليد العليا

التفاصيل:

ما الذي قاله فريق ترامب عن الإسلام؟

لقد كان سؤالاً صريحًا الذي وُجّه إلى سباستيان جوركا، نائب مساعد الرئيس، خلال مقابلة على الإذاعة الأسبوع الماضي. وكان جوابه مع ذلك غير صريح. لقد أجاب "النقاش ليس حول كون الإسلام دين أم لا"، "إنه عن إرهاب الإسلام المتطرف. نحن جاهزون لنكون صادقين حول التهديد. لن نقوم بإلغائه أو تغطيته كما فعلت إدارة أوباما. ولكن هل هو دين؟". "أنا أعتذر أن عليك أن نسأله هو ذلك السؤال". "لكني أريد أن أقول أن ذلك حقيقة قراءة خاطئة لكل ما قاله على مدى الـ18 شهرًا الماضية". "نظرة قريبة إلى ما قاله ترامب على مدى عام ونصف مضت نعقّد الأمور فقط، وأيضًا هي كذلك تصريحات المستشارين المقربين للرئيس. لقد حذّر ترامب باستمرار من أخطار إرهاب الإسلام المتطرف". وهي عبارة وُصفت بأنها توبيخ مباشر لباراك أوباما، الذي رفض عندما كان رئيسًا استخدام هذا المصطلح. لقد اتهم أوباما وهيلاري كلينتون بكونهما "مؤسسي" تنظيم الدولة. لقد اشتبك علانيةً مع أهل جندي أمريكي مسلم قُتل في العراق. ونادى في بعض الأحيان بالحظر المؤقت على دخول المسلمين إلى الولايات المتحدة وأسس "قاعة مراقبة" للمسلمين الموجودين في أمريكا. هذه الأفعال والسياسات، يقول الناقدون، كشفت كراهية المسلمين الموجودة في قلب سياسة ترامب. "من البداية إلى النهاية، كشفت انتخابات الرئاسة 2016 بصراحة أن الرّهاب من الإسلام حيّ، وله صدى رنّان وقوي جدًا"، كما كتب البروفيسور خالد بيضون من جامعة ديترويت. "جعل الإسلام كبش فداء وتشويه صورة المسلمين كان أكثر من مجرد دعاية انتخابية: بالنسبة لترامب كان استراتيجية للفوز". وأحيانًا لم يقم ترامب بأي شيء لتبرير هذه النتيجة. قال ترامب في مقابلة في شهر آذار/مارس 2016 "أعتقد أن الإسلام يكرهنا". وفي تصريحات أخرى رفع من نبرته عندما وضح الفرق ما بين ما يزيد عن 1.6 مليار مسلم وبين فئة قليلة من "الناس السيئين والخطرين" الذين هم من المسلمين. من جهة هناك المستشارون الأكثر كلامًا للسيد ترامب ويرددون الخطابات المناهضة للإسلام والمسلمين. ومنهم مايكل فلين مستشار الأمن القومي، الذي على سبيل المثال، وصف الإسلام بـ"فكرة سياسية" "تختبئ وراء نظرية أنه دين"، وهذا ما دعا إلى سؤال جوركا السابق في الأسبوع الماضي. بالإضافة إلى السيد باتون، الذي شغل منصب مدير الموقع الإلكتروني للإعلام الوطني بريبارت قبل أن يأخذ موقعاً عالياً في حملة ترامب الانتخابية وقد وصف الإسلام بـ"أكثر دين متطرف في العالم" وحذّر أن أتباع الدين أوجدوا "طابوراً خامساً هنا في الولايات المتحدة". وهناك رؤية أضيق قليلاً قدمها السيد سبنسر، الذي يُعتبر مهندس سياسة ترامب للهجرة. "هناك أيديولوجيا سامّة، ونأمل أن تكون صغيرة في الإسلام، ومن المؤكد أن معظم الناس، معظم المسلمين، لا يوافقون على المنهج الجهادي العنيف"، "ويجب علينا أن نوجد طريقاً أفضل للتعرف على ذلك". (المصدر: BBC).

ليس مفاجئًا كراهية طاقم ترامب للإسلام. ولكن الإعلام الأمريكي قد أوجد الانطباع أن الإدارات السابقة كانت أكثر ميوعةً في معاملتها للمسلمين وهذا ليس صحيحًا. منذ أحداث أيلول 2001 أعلنت الولايات المتحدة الحرب على الإسلام وهذا مستمر بلا هوادة لغاية اليوم.

---------------

جنرال أمريكي كبير يقول إن الحرب الأفغانية في مأزق وبحاجة إلى المزيد من القوات

في اعتراف صارخ، أخبر قائد أمريكي عسكري كبير في أفغانستان المشرعين في العاصمة الأمريكية يوم الخميس أنه بعد 15 عامًا من الحرب، يبقى الصراع في مأزق - وقال إن هناك حاجة إلى آلاف من القوات لتدريب القوات الأفغانية. وقدّم الجنرال جون نيكلسون إلى المشرعين تقريرًا مُحبطًا حول إمكانيات حقيقية لإنهاء الحرب التي حصدت لغاية الآن أرواح أكثر من 2000 أمريكي - ومليارات الدولارات - منذ 2001. التحدّي، حسب قوله، أصبح أصعب مع المساعدة الإيرانية والروسية لطالبان، وسط دلالات على تقدُم الجماعة المسلحة على الأرض. "أعتقد أننا في مأزق" قال نيكلسون لجون مكين، رئيس لجنة مجلس الشيوخ للقوات المسلحة، عندما سأله بشكل مباشر عما إذا كانت أمريكا وحلفاؤها يفوزون أم يخسرون. وقال إنه يملك مصادر "كافية" لمحاربة الإرهاب، ولكنه ينقصه بضعة آلاف من القوات لتدريب القوات الأفغانية. وأوضح أنه يمكن لهذه القوات الإضافية أن تأتي من الحلفاء بالإضافة إلى الولايات المتحدة، وقال إن الموضوع سيكون على الطاولة عندما يحضر وزير الدفاع جيم ماتيس اجتماعاً دفاعياً للناتو الأسبوع المقبل في بروكسيل. وأثناء جلسة الاستماع أمام الكونجرس، قال نيكلسون أيضًا للمشرعين إن جنديًا من القوات الأمريكية الخاصة قد جُرح "بشكل خطير" في ذلك الصباح في إقليم هلمند جنوب أفغانستان وقد لقي اثنا عشر أمريكيًا مصرعهم في أفغانستان منذ تشرين أول/أكتوبر. وفي دليل إضافي على أن الحرب الأفغانية بعيدة عن النهاية بالرغم من إعلان الرئيس أوباما سابقًا نهاية العمليات القتالية عام 2014، أوردت الأمم المتحدة يوم الاثنين رقمًا قياسيًا للضحايا المدنيين الأفغان الذين قُتلوا العام الماضي. وقال التقرير إن 3500 أفغاني تقريبًا قتلوا وجُرح ما يُقارب 8000 آخرون. وقالت مجموعة مراقبة حكومية أيضًا إن الحكومة الأفغانية تسيطر فقط على 60% من البلاد حاليًا. (المصدر: فوكس نيوز)

تفتخر أمريكا بقوتها العسكرية الجبّارة، ومع ذلك فإنها لم تستطع لغاية الآن هزيمة حركة طالبان. وقد عانت أمريكا الأمر نفسه في العراق وغيره من بلاد المسلمين. إن هذا الأمر هو صرخة للاستيقاظ لمن يدّعي أن الخلافة لن تقدر على أمريكا، فإذا كانت أمريكا لا تستطيع هزيمة بعض المسلحين، فكيف لها أن تهزم دولة الخلافة القوية؟.

----------------

ترامب يغيّر الوضع مع تايوان ويعطي للصين اليد العليا

في تراجعه عن وعده، أثناء مكالمة تلفونية مع الرئيس الصيني، في مراجعة الوضع مع تايوان، أزال ترامب لربما المواجهة مع عدو أمريكا الأقوى. ولكنه، من خلال ذلك، قدم فوزًا للصين ولطّخ سمعته مع قائدها تشي بيجينغ، بوصفه مفاوضًا صعبًا يحب أن يُخشى، كما قال المحللون. وقال شي ينهونغ، بروفيسور في العلاقات الدولية في جامعة رينمين الصينية في بكين ومستشار للمجلس الحكومي الصيني، قال "لقد خسر ترامب معركته الأولى مع تشي وسيُنظر إليه مثل نمر من ورق"، "سوف يُفسر هذا في الصين على أنه نجاح كبير حققه تشي في التعامل معه". إن انقلاب ترامب على تايوان من المحتمل أن يُعزز نظرة الصينيين الذين يعتبرونه مجرد رئيس أمريكي جديد يتحدث بفظاظة ضد الصين ومن ثمّ يخضع للحقيقة الاقتصادية ويتبنى سياسات أكثر تعاونًا". وهذا يمكن أن يعني مفاوضات أصعب مع بكّين حول التجارة وكوريا الشمالية وغيرها من القضايا. وفي الوقت نفسه، سوف تنظر القيادة الصينية إلى تصريحات ترامب مع الكثير من الشك. وقال يان تشيتونغ عميد كلية العلاقات الدولية في جامعة تسينغهاو في بكّين "مع أن ترامب قال إنه سوف يدعم سياسة صين واحدة، إلاّ أن الصين لا يمكنها الثقة به كثيرًا"، "حتى شعبه لا يثقون به". الرد الصيني الرسمي على المحادثة الهاتفية التي أكد فيها ترامب أن أمريكا سوف تلتزم بسياستها القائمة منذ زمن، كان مؤدبًا، وحتى متفائلاً. وقال لو كانغ، المتحدث بلسان وزارة الخارجية أثناء مؤتمر صحفي رتيب "المحادثة كانت ودّية جدًا" وأضاف "أن مبدأ الصين واحدة هو الأساس السياسي للعلاقات الصينية - الأمريكية". (المصدر: نيويورك تايمز).

ما زال الوقت مبكرًا للاستنتاج بأن إدارة ترامب تلطف الأجواء مع الصين. هناك قضايا أخرى مثل كوريا الشمالية، وبحر الصين الجنوبي. والتبت وتايوان والخلافات المناطقية مع جيران الصين جعلت العلاقات الدائمة الأمريكية مع الصين متوترة، ولن يتغير هذا الحال في وقت قريب.

More from News

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Press Release

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war

that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Here is the war criminal Netanyahu announcing it frankly and without interpretation that serves the cowardly Arab rulers and their mouthpieces, saying in an interview with the Hebrew channel i24: "I am on a mission of generations and with a historical and spiritual mandate, I strongly believe in the vision of Greater Israel, that is, the one that includes historical Palestine and parts of Jordan and Egypt," and he was preceded by the criminal Smotrich with the same statements and annexing parts of the Arab countries surrounding Palestine, including Jordan, and in the same context, the first enemy of Islam and Muslims, the President of America, Trump, gave him the green light to expand, saying that "Israel is that small spot compared to those huge landmasses, and I wondered if it could get more land because it is really very small."

This statement comes after the announcement by the Jewish entity of its intention to occupy the Gaza Strip after the Knesset announced the annexation of the West Bank and the expansion of settlement construction, thereby eliminating the two-state solution on the ground, and similarly Smotrich's statement today about the massive settlement plan in the "E1" area and his statements about preventing the establishment of a Palestinian state, which eliminates any hopes for a Palestinian state.

These statements are a declaration of war, and this deformed entity would not have dared to make them if its leaders had found someone to discipline them, end their arrogance, and put an end to their continuous crimes since the establishment of their entity and its expansion with the help of the colonizing West, and the betrayal of the Muslim rulers.

There is no longer a need for statements clarifying what its political vision has become, clearer than the sun at high noon, and what is happening on the ground in a live broadcast of the attacks of the Jewish entity in Palestine and the threat to occupy parts of the Muslim countries surrounding Palestine, including Jordan, Egypt, and Syria, and the statements of its criminal leaders, is a serious threat that should not be taken as absurd claims adopted by extremists in its government and reflecting its crisis situation, as stated in the statement of the Jordanian Ministry of Foreign Affairs, which sufficed, as usual, to condemn these statements, as did some Arab countries such as Qatar, Egypt, and Saudi Arabia.

The threats of the Jewish entity, but rather the war of extermination it is committing in Gaza, the annexation of the West Bank, and its intentions to expand, are directed at the rulers in Jordan, Egypt, Saudi Arabia, Syria, and Lebanon, as they are directed at the peoples of these countries; as for the rulers, the nation has known their maximum responses, which are condemnation, denunciation, and appealing to the international system, and identifying with the American deals for the region despite the participation of America and Europe in the Jewish entity's war on the people of Palestine, and they have no choice but to obey them, and they are too helpless to bring a sip of water to a child in Gaza, without Jewish permission.

As for the peoples, they feel the danger and the threats of the Jews as real and not absurd illusions, as the Jordanian and Arab Foreign Ministries claim, to disclaim the real and practical response to them, and they see the brutal reality of this entity in Gaza, so it is not permissible for these peoples, especially the people of power and immunity among them, specifically the armies, not to have a word in responding to the threats of the Jewish entity, for the principle in the armies, as their chiefs of staff claim, is that they are to protect the sovereignty of their countries, especially when they see their rulers colluding with their enemies who threaten their countries with occupation, but rather they should have supported their brothers in Gaza for 22 months, for Muslims are one nation apart from other people, they are not divided by borders or multiple rulers.

The popular speeches of the movements and tribes in response to the threats of the Jewish entity remain as long as the echo of their speeches remains, then they quickly disappear, especially when they identify with the hollow condemnation responses of the Foreign Ministry and the support of the regime if it is not taken to task in a practical procedure that does not wait for the enemy in its own home, but rather moves to eliminate it and those who stand between it and them, God Almighty said: ﴿And if you fear treachery from a people, throw [their treaty] back at them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like the treacherous﴾ And the least of those who claim to be lying in wait for the Jewish entity and its threats is to take the regime to task by canceling the treacherous Wadi Araba treaty, and cutting off all relations and agreements with it, otherwise anything less is treason against God, the Messenger, and the Muslims, and yet the solution to the problems of Muslims remains in establishing their Islamic state according to the method of Prophethood, not only to resume Islamic life but also to eliminate the colonizers and those who ally with them.

﴿O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly shown you the signs, if you will use reason.

The Media Office of Hizb ut Tahrir

in the Wilayah of Jordan

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

الرادار شعار

2025-08-14

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

By Professor Ghada Abdul Jabbar (Um Awab)

Last week, primary school students in the city of Karima in the Northern State carried out a peaceful protest denouncing the interruption of electricity for several months, in a scorching summer. Consequently, the General Intelligence Service in Karima in the Marawi locality, northern Sudan, summoned female teachers on Monday after their participation in the protest against the power outage for nearly 5 months in the area. Aisha Awad, the principal of Obaid Allah Hammad School, told Sudan Tribune that "the General Intelligence Service summoned her and 6 other teachers," and stated that the education administration in Karima unit issued a decision to transfer her and the school's agent, Mashair Muhammad Ali, to other schools far away from the unit, because of participating in this peaceful protest. She explained that the school to which she and the school's agent were transferred requires 5,000 daily for transportation, while her monthly salary is 140,000. (Sudan Tribune, 08/11/2025)

Comment:


Whoever complains peacefully by standing respectfully in front of the official's office, holding up signs, demanding the simplest necessities of a decent life, is considered a threat to security and is summoned, investigated, and punished beyond endurance. As for those who carry weapons, conspire with foreign entities, kill, and violate sanctities, claiming they want to end marginalization, this criminal is honored, appointed as a minister, and given shares and quotas in power and wealth! Is there no wise man among you?! What is wrong with your judgment?! What imbalance is this, and what standards of justice are followed by those who have taken the seats of power by a trick of time?


These people have no connection to governance, and they consider every cry against them, believing that frightening the people is the best way to perpetuate their rule!


Since the departure of the British army, Sudan has been ruled by one system with two faces. The system is capitalism, and the two faces are democracy and dictatorship. Neither of these faces has reached what Islam has reached, which allows all the people - Muslim and non-Muslim - to complain about poor care. It even allows the non-Muslim to complain about the poor application of Islamic laws to them. The people must hold the ruler accountable for his shortcomings, and they must form parties based on Islam to hold the ruler accountable. Where are these influential people, who manage the affairs of the people with the mentality of spies who antagonize people, from the saying of Al-Farooq, may God be pleased with him: (May God bless those who point out my faults to me)?


I conclude with the story of the Caliph of the Muslims, Muawiyah, to be an example for those who punish teachers for their grievances, how the Caliph of the Muslims views his people and how he wants them to be men, because the strength of society is the strength of the state, and its weakness and fear is the weakness of the state, if only they knew.


A man named Jariya bin Qudama al-Saadi entered upon Muawiyah one day, who was then the Commander of the Believers, and with Muawiyah were three of Caesar of Rome's ministers. Muawiyah said to him: "Aren't you the one who worked with Ali in all his positions?" Jariya said: "Leave Ali alone, may God honor his face, for we have not hated Ali since we loved him, nor have we deceived him since we advised him." Muawiyah said to him: "Woe to you, Jariya, how insignificant you were to your family when they named you Jariya..." Jariya replied: "You are more insignificant to your family, who named you Muawiyah, which is the bitch that was in heat and howled, and the dogs howled." Muawiyah shouted: "Shut up, may you have no mother." Jariya replied: "Rather, you shut up, Muawiyah, for I have a mother who bore me for the swords with which we met you, and we have given you hearing and obedience on the condition that you judge us according to what God has revealed. If you fulfill it, we will fulfill it for you, and if you turn away, then we have left men who are strong and armor that is extended, who will not leave you to oppress or harm them." Muawiyah shouted at him: "May God not increase the likes of you." Jariya said: "O you, speak kindly, and be mindful of us, for the worst of shepherds is the destroyer." Then he left angrily without asking permission.


The three ministers turned to Muawiyah, and one of them said: "Our Caesar is not addressed by any of his subjects except while he is kneeling, sticking his forehead to the legs of his throne. If the voice of his closest confidant or relative rose, his punishment would be to be cut into pieces or burned. How is it with this coarse Bedouin with his rude behavior, and he came threatening you, as if his head is from your head?" Muawiyah smiled, then said: "I govern men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth, and all my people are like this Bedouin, none of them prostrates to anyone other than God, and none of them is silent about oppression, and I have no superiority over anyone except in piety. I have offended the man with my tongue, and he has retaliated against me, and I was the one who started, and the one who starts is more unjust." The eldest of the Roman ministers cried until his beard was wet, so Muawiyah asked him about the reason for his crying, and he said: "We thought ourselves equal to you in strength and power before today, but now that I have seen in this council what I have seen, I am afraid that you will extend your rule over the capital of our kingdom one day..."


That day did indeed come, and Byzantium collapsed under the blows of the men, as if it were a spider's web. Will the Muslims return as men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth?


Tomorrow is near for those who await it, when the rule of Islam returns and life is turned upside down, and the earth shines with the light of its Lord with a righteous caliphate on the method of prophecy.

Written for the Central Media Office of Hizb ut-Tahrir
Ghada Abdul Jabbar - Sudan State

Source: The Radar