May 21, 2013

الجولة الإخبارية 17-5-2013 "مترجمة"


العناوين الرئيسية:

• شبح جديد يهدد باستنساخ الأطفال: علماء يقومون "بإنتاج أجنة بشرية" كاملة النمو في المختبرات
• فرنسا تناضل من أجل "محاربة الإسلام الراديكالي" في سجونها
• الدولة اليهودية تلمح بتوجيه ضربات جديدة، وتحذر سوريا من الرد عليها
• كرزاي يطلب من حركة طالبان دعم كابول في نزاعها الحدودي
• الولايات المتحدة ترى إطلاق الصاروخ الصيني اختباراً للعضلات

التفاصيل:

شبح جديد يهدد باستنساخ الأطفال: علماء يقومون بإنتاج أجنة بشرية كاملة النمو في المختبرات:

يمكن أن يؤدي الاكتشاف العلمي الجديد في مجال استنساخ الأجنة، إلى إنتاج خلايا متخصصة تساعد في علاج مجموعة من الأمراض، مثل مرض الزهايمر ومرض التصلب المتعدد. إلا أن هذا التطور الجديد، يثير في الوقت نفسه شبح استنساخ الأطفال في المختبرات. وسيتيح هذا الاكتشاف للأزواج الذين يفقدون طفلا أن يدفعوا مالا مقابل إنتاج نسخة 'مكررة' منه. ورغم أنه قد تم استنساخ الأجنة البشرية من قبل، إلا أنه لم يتم استخراج خلايا جذعية سليمة منها. الاكتشاف العلمي الجديد يعني أن العلماء الآن أصبحوا أقرب إلى أن يكونوا قادرين على استنساخ الأطفال. ويؤكد فريق العمل في الولايات المتحدة الذي كان وراء هذا الاكتشاف أن الهدف من أبحاثهم هو إيجاد علاجات للأمراض المستعصية، ولكن يخشى النقاد من أنه لا يوجد ما يكفي لوقف علماء فاسدين من نسخ أعمالهم في محاولة لاستنساخ البشر. ودعا الدكتور ديفيد كينغ، مؤسس مجموعة حملة "إنذارالوراثة البشرية"، إلى فرض حظر دولي على الاستنساخ البشري، وقال إن "نشر تفاصيل تقنية الخلايا الجذعية عمل غير مسؤول". وتم الاكتشاف العلمي الأول في العالم في جامعة أوريغون للصحة والعلوم، باستخدام تقنية مشابهة لتلك المستخدمة لاستنساخ النعجة دوللي.

فرنسا تناضل من أجل "محاربة الإسلام الراديكالي" في سجونها:

كثيرا ما يبدأ المسار إلى الإسلام الراديكالي في فرنسا، مع مخالفة بسيطة تُلقي بشاب إلى سجن مكتظ وعنيف، ويتحول الشاب بعدها إلى معتنق متشدد للإسلام على استعداد للجهاد. مع حالة التأهب الأمني المشدد في البلاد منذ كانون الثاني/يناير، عندما بدأت القوات الفرنسية في قتال الإسلاميين المرتبطين بالقاعدة في مالي، فإن قلق السلطات يتزايد بشأن متشددين محليين خارجين من سجون فرنسا نفسها. ولكن على الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة لمعالجة هذه المشكلة، فإن الظروف وراء القضبان لا تزال تحول شباب المسلمين إلى فريسة سهلة للمجنِّدين الجهاديين، وذلك وفقا لحراس ومديري السجن، فإن السجناء السابقين، رجال دين وخبراء الجريمة الذين تم إجراء مقابلات معهم على مدى الأشهر القليلة الماضية من قبل وكالة رويترز. يقول حسن تشالغومي، إمام المسجد في درانسي، إحدى ضواحي رملي شمال باريس :"يأتي إلي بعض الآباء ويقولون لي: 'ذهب ابني إلى السجن وخرج أصولياً". وكان "إسلاميو مالي" حذروا فرنسا مرارا من أنها هدفٌ للهجمات، كان آخرها في شريط الفيديو الذي صدر أمس الثلاثاء. وقد أثار هذا قلقا إضافيا في البلد الذي اعتقل 91 شخصا في عام 2012، وفقا لوكالة شرطة يوروبول، للاشتباه بما يصنف بالإرهاب الديني.

هذه الأرقام هي أعلى بكثير من أي بلد في الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن هذا الرقم يبدو صغيرا مقارنة مع ما يقدر بـ 5 إلى 6 مليون مسلم في فرنسا، الغالبية العظمى منهم سلميون ومواطنون ملتزمون بالقانون. إلا أن فرنسا، التي لديها أكبر عدد من السكان المسلمين في أوروبا، ليست وحدها، فالدراسات الدولية تبين أن هذا التطرف في السجون يمثل مشكلة في بلدان عديدة من بينها بريطانيا والولايات المتحدة وأفغانستان. ومع ذلك، تبرز فرنسا من بين هذه الدول نظراً لأن أكثر من نصف السجناء، يقدر بأنهم من المسلمين، الذين يعانون من الفقر والبطالة.

الدولة اليهودية تلمح بتوجيه ضربات جديدة، وتحذر سوريا من الرد عليها:


في تحذير واضح إلى سوريا لوقف نقل الأسلحة المتطورة إلى المتشددين الإسلاميين في المنطقة، أشار مسؤول "إسرائيلي" كبير، يوم الأربعاء، أن "إسرائيل" تدرس توجيه ضربات عسكرية إضافية لمنع حدوث ذلك وأن الرئيس السوري، بشار الأسد، سيواجه عواقب وخيمة إذا رد على الهجوم. وقال المسؤول الإسرائيلي "أن إسرائيل عازمة على الاستمرار في منع نقل أسلحة متطورة لحزب الله". وقال: "نقل هذه الأسلحة إلى حزب الله سوف يزعزع الاستقرار وسيهدد المنطقة بأسرها". وقال المسؤول "إذا فكر الرئيس السوري الأسد بمهاجمة إسرائيل، أو ضرب إسرائيل من خلال حلفائه الإرهابيين، فإنه في هذه الحالة سيضع نظامه في خطر، لأن إسرائيل سترد".

كرزاي يطلب من حركة طالبان دعم كابول في نزاعها الحدودي:


دعا الرئيس الأفغاني حامد كرزاي متمردي حركة طالبان إلى نبذ أسلحتهم ضد الشعب الأفغاني وتوجيهها ضد أعداء البلاد التي دمرتها الحرب. البيان الذي اعتبر على نطاق واسع ضربة لباكستان المجاورة، يأتي بعد أيام من اشتباك يُعَدّ واحداً من أسوأ الاشتباكات على الحدود بين البلدين الجارين. ويأتي بناء المركز الحدودي المثير للجدل على طول خط الحدود بين البلدين "خط دوراند" بطول 2,600 كيلومترا الذي يسهل اختراقه في خضمّ أحداث التوترات الثنائية الأخيرة.

وتدعي كابول أن إسلام أباد تقوم ببناء مركز الحدود على الأراضي الأفغانية في انتهاك للاتفاقات الثنائية والدولية. ونفت باكستان مرارا وتكرارا هذه الاتهامات. وقد أمر الرئيس كرزاي كبار مسؤوليه الشهر الماضي باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لإزالة المركز الحدودي. لم يخض كرزاي في تفاصيل إضافية، ولكن سرعان ما تبع التوجيه واحدة من أسوأ المناوشات الحدودية الأخيرة بين القوات الأفغانية والباكستانية، أدت إلى وفاة أفغاني واحد وجرح جنديين باكستانيين.

الولايات المتحدة ترى إطلاق الصاروخ الصيني اختباراً للعضلات:


صرح مسؤول في وزارة الدفاع الأميركية لرويترز يوم الأربعاء، أن حكومة الولايات المتحدة تعتقد أن إطلاق الصاروخ الصيني الذي جرى هذا الأسبوع هو أول اختبار لصاروخ اعتراضي جديد يمكن استخدامه لتدمير قمر صناعي في مداره. وقال مسؤول في البنتاجون يوم الأربعاء أن الصين أطلقت صاروخا إلى الفضاء يوم الاثنين، ولكن لم يجر وضع أي أجسام في الفضاء. وعاد الصاروخ إلى الغلاف الجوي للأرض فوق المحيط الهندي. وقالت اللفتنانت كولونيل مونيكا ماتش، المتحدثة باسم البنتاجون: "تتبعنا عدة أجسام أثناء الرحلة ولكن لم نرصد وضع أي أجسام في الفضاء ولم تبق أي أجسام ارتبطت بعملية الإطلاق هذه في الفضاء". وقال جوناثان ماكدويل في مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية، إن الصاروخ وصل إلى ارتفاع 10 آلاف كيلومتر (6,250 ميل) فوق الأرض، وهو أعلى إطلاق لصاروخ شبه مداري شوهد في العالم منذ عام 1976. وقالت الصين أن الصاروخ الذي أطلق من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية في غرب الصين، حمل معدات لدراسة المجال المغناطيسي للأرض. وصرح المتحدث باسم وزارة الخارجية، ليو هونغ، للصحفيين في بكين: "أريد أن أؤكد على أن الصين طالما أيدت الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي، وتعارض تسليحه كما وتعارض سباق التسلح في الفضاء الخارجي".

More from News

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Press Release

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war

that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Here is the war criminal Netanyahu announcing it frankly and without interpretation that serves the cowardly Arab rulers and their mouthpieces, saying in an interview with the Hebrew channel i24: "I am on a mission of generations and with a historical and spiritual mandate, I strongly believe in the vision of Greater Israel, that is, the one that includes historical Palestine and parts of Jordan and Egypt," and he was preceded by the criminal Smotrich with the same statements and annexing parts of the Arab countries surrounding Palestine, including Jordan, and in the same context, the first enemy of Islam and Muslims, the President of America, Trump, gave him the green light to expand, saying that "Israel is that small spot compared to those huge landmasses, and I wondered if it could get more land because it is really very small."

This statement comes after the announcement by the Jewish entity of its intention to occupy the Gaza Strip after the Knesset announced the annexation of the West Bank and the expansion of settlement construction, thereby eliminating the two-state solution on the ground, and similarly Smotrich's statement today about the massive settlement plan in the "E1" area and his statements about preventing the establishment of a Palestinian state, which eliminates any hopes for a Palestinian state.

These statements are a declaration of war, and this deformed entity would not have dared to make them if its leaders had found someone to discipline them, end their arrogance, and put an end to their continuous crimes since the establishment of their entity and its expansion with the help of the colonizing West, and the betrayal of the Muslim rulers.

There is no longer a need for statements clarifying what its political vision has become, clearer than the sun at high noon, and what is happening on the ground in a live broadcast of the attacks of the Jewish entity in Palestine and the threat to occupy parts of the Muslim countries surrounding Palestine, including Jordan, Egypt, and Syria, and the statements of its criminal leaders, is a serious threat that should not be taken as absurd claims adopted by extremists in its government and reflecting its crisis situation, as stated in the statement of the Jordanian Ministry of Foreign Affairs, which sufficed, as usual, to condemn these statements, as did some Arab countries such as Qatar, Egypt, and Saudi Arabia.

The threats of the Jewish entity, but rather the war of extermination it is committing in Gaza, the annexation of the West Bank, and its intentions to expand, are directed at the rulers in Jordan, Egypt, Saudi Arabia, Syria, and Lebanon, as they are directed at the peoples of these countries; as for the rulers, the nation has known their maximum responses, which are condemnation, denunciation, and appealing to the international system, and identifying with the American deals for the region despite the participation of America and Europe in the Jewish entity's war on the people of Palestine, and they have no choice but to obey them, and they are too helpless to bring a sip of water to a child in Gaza, without Jewish permission.

As for the peoples, they feel the danger and the threats of the Jews as real and not absurd illusions, as the Jordanian and Arab Foreign Ministries claim, to disclaim the real and practical response to them, and they see the brutal reality of this entity in Gaza, so it is not permissible for these peoples, especially the people of power and immunity among them, specifically the armies, not to have a word in responding to the threats of the Jewish entity, for the principle in the armies, as their chiefs of staff claim, is that they are to protect the sovereignty of their countries, especially when they see their rulers colluding with their enemies who threaten their countries with occupation, but rather they should have supported their brothers in Gaza for 22 months, for Muslims are one nation apart from other people, they are not divided by borders or multiple rulers.

The popular speeches of the movements and tribes in response to the threats of the Jewish entity remain as long as the echo of their speeches remains, then they quickly disappear, especially when they identify with the hollow condemnation responses of the Foreign Ministry and the support of the regime if it is not taken to task in a practical procedure that does not wait for the enemy in its own home, but rather moves to eliminate it and those who stand between it and them, God Almighty said: ﴿And if you fear treachery from a people, throw [their treaty] back at them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like the treacherous﴾ And the least of those who claim to be lying in wait for the Jewish entity and its threats is to take the regime to task by canceling the treacherous Wadi Araba treaty, and cutting off all relations and agreements with it, otherwise anything less is treason against God, the Messenger, and the Muslims, and yet the solution to the problems of Muslims remains in establishing their Islamic state according to the method of Prophethood, not only to resume Islamic life but also to eliminate the colonizers and those who ally with them.

﴿O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly shown you the signs, if you will use reason.

The Media Office of Hizb ut Tahrir

in the Wilayah of Jordan

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

الرادار شعار

2025-08-14

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

By Professor Ghada Abdul Jabbar (Um Awab)

Last week, primary school students in the city of Karima in the Northern State carried out a peaceful protest denouncing the interruption of electricity for several months, in a scorching summer. Consequently, the General Intelligence Service in Karima in the Marawi locality, northern Sudan, summoned female teachers on Monday after their participation in the protest against the power outage for nearly 5 months in the area. Aisha Awad, the principal of Obaid Allah Hammad School, told Sudan Tribune that "the General Intelligence Service summoned her and 6 other teachers," and stated that the education administration in Karima unit issued a decision to transfer her and the school's agent, Mashair Muhammad Ali, to other schools far away from the unit, because of participating in this peaceful protest. She explained that the school to which she and the school's agent were transferred requires 5,000 daily for transportation, while her monthly salary is 140,000. (Sudan Tribune, 08/11/2025)

Comment:


Whoever complains peacefully by standing respectfully in front of the official's office, holding up signs, demanding the simplest necessities of a decent life, is considered a threat to security and is summoned, investigated, and punished beyond endurance. As for those who carry weapons, conspire with foreign entities, kill, and violate sanctities, claiming they want to end marginalization, this criminal is honored, appointed as a minister, and given shares and quotas in power and wealth! Is there no wise man among you?! What is wrong with your judgment?! What imbalance is this, and what standards of justice are followed by those who have taken the seats of power by a trick of time?


These people have no connection to governance, and they consider every cry against them, believing that frightening the people is the best way to perpetuate their rule!


Since the departure of the British army, Sudan has been ruled by one system with two faces. The system is capitalism, and the two faces are democracy and dictatorship. Neither of these faces has reached what Islam has reached, which allows all the people - Muslim and non-Muslim - to complain about poor care. It even allows the non-Muslim to complain about the poor application of Islamic laws to them. The people must hold the ruler accountable for his shortcomings, and they must form parties based on Islam to hold the ruler accountable. Where are these influential people, who manage the affairs of the people with the mentality of spies who antagonize people, from the saying of Al-Farooq, may God be pleased with him: (May God bless those who point out my faults to me)?


I conclude with the story of the Caliph of the Muslims, Muawiyah, to be an example for those who punish teachers for their grievances, how the Caliph of the Muslims views his people and how he wants them to be men, because the strength of society is the strength of the state, and its weakness and fear is the weakness of the state, if only they knew.


A man named Jariya bin Qudama al-Saadi entered upon Muawiyah one day, who was then the Commander of the Believers, and with Muawiyah were three of Caesar of Rome's ministers. Muawiyah said to him: "Aren't you the one who worked with Ali in all his positions?" Jariya said: "Leave Ali alone, may God honor his face, for we have not hated Ali since we loved him, nor have we deceived him since we advised him." Muawiyah said to him: "Woe to you, Jariya, how insignificant you were to your family when they named you Jariya..." Jariya replied: "You are more insignificant to your family, who named you Muawiyah, which is the bitch that was in heat and howled, and the dogs howled." Muawiyah shouted: "Shut up, may you have no mother." Jariya replied: "Rather, you shut up, Muawiyah, for I have a mother who bore me for the swords with which we met you, and we have given you hearing and obedience on the condition that you judge us according to what God has revealed. If you fulfill it, we will fulfill it for you, and if you turn away, then we have left men who are strong and armor that is extended, who will not leave you to oppress or harm them." Muawiyah shouted at him: "May God not increase the likes of you." Jariya said: "O you, speak kindly, and be mindful of us, for the worst of shepherds is the destroyer." Then he left angrily without asking permission.


The three ministers turned to Muawiyah, and one of them said: "Our Caesar is not addressed by any of his subjects except while he is kneeling, sticking his forehead to the legs of his throne. If the voice of his closest confidant or relative rose, his punishment would be to be cut into pieces or burned. How is it with this coarse Bedouin with his rude behavior, and he came threatening you, as if his head is from your head?" Muawiyah smiled, then said: "I govern men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth, and all my people are like this Bedouin, none of them prostrates to anyone other than God, and none of them is silent about oppression, and I have no superiority over anyone except in piety. I have offended the man with my tongue, and he has retaliated against me, and I was the one who started, and the one who starts is more unjust." The eldest of the Roman ministers cried until his beard was wet, so Muawiyah asked him about the reason for his crying, and he said: "We thought ourselves equal to you in strength and power before today, but now that I have seen in this council what I have seen, I am afraid that you will extend your rule over the capital of our kingdom one day..."


That day did indeed come, and Byzantium collapsed under the blows of the men, as if it were a spider's web. Will the Muslims return as men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth?


Tomorrow is near for those who await it, when the rule of Islam returns and life is turned upside down, and the earth shines with the light of its Lord with a righteous caliphate on the method of prophecy.

Written for the Central Media Office of Hizb ut-Tahrir
Ghada Abdul Jabbar - Sudan State

Source: The Radar