الجولة الإخبارية   2014-4-12   (مترجمة)
April 14, 2014

الجولة الإخبارية 2014-4-12 (مترجمة)


العناوين:


• الولايات المتحدة تنوي نشر مدفع سِكَكي إلكترومغناطيسي يطلق قذائفه بسرعة تبلغ 7 أضعاف سرعة الصوت من شأنه أن "يغيّر قواعد اللعبة"
• روسيا تحذّر من حرب أهلية إذا استخدمت أوكرانيا القوة لقمع الثورة في المناطق الشرقية
• عسكريو حلف شمال الأطلسي في أفغانستان غالباً ما كانوا يزيدون النزاع اشتعالاً
• الانتخابات الهندية: المسلمون خائفون من العودة إلى قراهم رغم عودة البلاد إلى الاقتراعات

التفاصيل:


الولايات المتحدة تنوي نشر مدفع سِكَكي إلكترومغناطيسي يطلق قذائفه بسرعة تبلغ 7 أضعاف سرعة الصوت من شأنه أن "يغيّر قواعد اللعبة":


أعلنت البحرية الأميركية عن خطط لنشر أول مدفع سِكَكي إلكترومغناطيسي لديها في التاريخ. وهو أداة "ستغيّر قواعد اللعبة" إذ يطلق قذائف لا تحتوي على المتفجرات إلى مسافة 100 ميل وبسرعة تبلغ سبعة أضعاف سرعة الصوت. وتستخدم المدافع السككية قوة مغناطيسية تسمى قوة لورينتز لتسريع انطلاق القذائف على عجل بين زوج من السكك الناقلة، حيث تطلقها بسرعة حركةٍ أكبر مما تستطيعه المدافع والمدفعيات التقليدية. وتعني هذه السرعة الزائدة أن القذائف لا تعود بحاجة لأن تحمل شحنة متفجرة. فبدلاً من ذلك، يقوم المدفع بإطلاق كتلة معدنية صلبة، ويعتمد على سرعة تأثيرها لنقل كميات كبيرة من الحرارة والطاقة الحركية إلى الهدف. وأضافت البحرية أن هذا السلاح يمثل "مستقبل القتال البحري"، وأنه من المقرر تركيب الطرز الحالية منه، وهي قادرة على خرق بَدَن سفينة "مثل قطار لشحن البضائع"، واختبارها على السفن بحلول 2016. [المصدر: صحيفة Irish Independent]


لقد خبِر العالم على مدى العشرين عاماً الماضية الأسلحة العسكرية الأميركية المذهلة، وكان الكثير منها يقال عنه أنه "يغيّر قواعد اللعبة". لكنها لم تستطع إخضاع الشعب في العراق أو أفغانستان أو الصومال أو باكستان أو اليمن أو في غيرها من الأماكن. إن أية قوة عسكرية تملكها أميركا أو أي بلد آخر، مهما بلغت، لن يكون في مقدورها أن تغلب أفكار الإسلام التي باتت العمود الفقري للصحوة الإسلامية العالمية. ولسوف يلقى المدفع السككي وغيره مصير ما سبقه من أسلحة.


-----------------


روسيا تحذّر من حرب أهلية إذا استخدمت أوكرانيا القوة لقمع الثورة في المناطق الشرقية:


حذّرت روسيا يوم الثلاثاء من أن أي استخدام للقوة في المنطقة الشرقية من أوكرانيا يمكن أن يؤدي إلى حرب أهلية، وذلك إذا ما سعت كييف لاستعادة السيطرة عقب قيام احتجاجات مؤيدة لموسكو في ثلاث مدن. فقد قام المحتجون الموالون لروسيا يوم الأحد باحتلال مبان حكومية في مدن دونيتسك ولوهانسك وخاركيف. كما أعلن الثوار الذين يحتلون مبنى حكومة دونيتسك الإقليمية يوم الاثنين عن إقامة "جمهورية شعبية" ودعوا لإجراء استفتاء حول الانفصال عن أوكرانيا على أن يتم تنفيذه بحلول 11 أيار/مايو. كذلك وردت تقارير متضاربة في وقت متأخر يوم الثلاثاء حول ما إذا كان المتظاهرون الذين سيطروا على مبنى لمديرية الأمن الأوكرانية في لوهانسك قد أخذوا رهائن أم لا. وقالت وزارة الخارجية الروسية أن التقارير التي ذكرت أن المحتجين يواجهون إجراءات قمعية من قبل السلطات الأوكرانية تعدّ مصدر قلق كبير. وأضافت الوزارة في بيان لها نشر في موقعها على الإنترنت "ندعو للوقف الفوري لأية استعدادات عسكرية، فهي يمكن أن تؤدي إلى حرب أهلية". وقال وزير الخارجية الأميركي جون كيري يوم الثلاثاء أن القوات الروسية والعملاء السريين الروس كانوا وراء ما سمّاه "الفوضى" في شرق أوكرانيا خلال الـ24 ساعة الماضية. ووصف كيري تلك التطورات بأنها "أكثر من مقلقة للغاية" وقال أنها بلغت حداً يمكن أن توصف معه بأنها "ذريعة مصطنعة للتدخل العسكري تشبه تماماً ما شهدناه في القرم." وتابع كيري منذراً بمزيد من العقوبات التي تستهدف قطاعات البنوك والطاقة والتعدين والأسلحة الروسية إن قام الروس "باجتياز الحدود والدخول" إلى شرق أوكرانيا. يذكر أن العقوبات الحالية التي فرضت عقب ضم شبه جزيرة القرم تستهدف أفراداً فقط. [المصدر: CNN]


إن في الطريقة التي تتعامل بها روسيا مع الغرب من أجل حماية المواطنين الأوكرانيين من أصل روسي درسًا أيّما درس للمسلمين. فلو كان للمسلمين دولة إسلامية قوية لما كانت مسألة توحيد بلاد المسلمين كلها في ظل خليفة واحد صعبةً كما تبدو. وإذا كانت روسيا تستطيع أن تخيف الغرب بشأن أوكرانيا وبيلاروس وغيرها من البلدان التي يعيش فيها مواطنون من أصل روسي، فما بالك بما تستطيع دولة الخلافة تحقيقه!؟


-----------------


عسكريو حلف شمال الأطلسي في أفغانستان غالباً ما كانوا يزيدون النزاع اشتعالاً:


استقال نقيب في الجيش الإقليمي لينشر كتاباً ينتقد فيه أعمال البريطانيين في أفغانستان. وقال السيد مايك مارتين أن عساكر حلف شمال الأطلسي في مقاطعة هلمند "كثيراً ما جعلوا النزاع أكثر سوءا". يذكر أن المؤلف قدم استقالته من وظيفته في الجيش الإقليمي بعد أن رفضت وزارة الدفاع إعطاءه إذناً لنشر هذه الدراسة. وقال ناطق باسم وزارة الدفاع أن تأليف الكتب من قبل العسكريين "يخضع لسياسة وأنظمة صارمة ووطيدة". وكان السيد مارتين قد أجرى دراسته على الأوضاع في مقاطعة هلمند لمدة ست سنوات وأكمل أطروحته، بتمويل من الجيش، حتى نال شهادة الدكتوراة من كلية كينغز في لندن. وقد أخبر محطة BBC أن عساكر حلف شمال الأطلسي لم يفهموا "تعقيدات" النزاعات القبلية في أفغانستان وجرى "التلاعب بهم" من قبل زعماء القبائل الذين كانوا يتصارعون على الأراضي والمياه. وقد كتب في دراسته "ما يعني أننا غالباً ما كنا نجعل النزاع أكثر سوءا، وذلك بدلاً من تحسينه." وقال السيد مارتين أنه قد قيل له في البداية أن أطروحته النهائية لا يمكن نشرها على شكل كتاب لأنها استخدمت برقيات سرية نشرها موقع ويكيليكس ومواد أخرى مصنفة مواد سرية. وصرح متحدث باسم وزارة الدفاع قائلاً "إن لدى وزارة الدفاع سجلاً راسخًا في التعلّم من الحملات السابقة وتشجع ضباطها على تحدّي الأعراف والحكمة التقليدية الموجودة في أماكن عملهم. إلا أن نشر كتب ومقالات كتبها أفراد عسكريون ما زالوا في الخدمة تحكمه سياسة وأنظمة ثابتة ووطيدة. وعندما تتم مخالفة هذه السياسة والأنظمة تمتنع وزارة الدفاع عن إعطاء الموافقة على النشر." [المصدر: BBC]


كلما مرّ يوم يتكشف المزيد والمزيد من المعلومات عن أشكال الظلم الذي تمارسه القوات الصليبية في أفغانستان. فمن التمثيل بأجساد مقاتلي طالبان إلى التبوُّل على جثث الأموات من أعضائها. إن الطبيعة البربرية للقوات الصليبية هي جذر غطرستها وفشلها في فهم ثقافات وعادات السكان الأصليين. أما الجيوش الإسلامية في دولة الخلافة فلم تعامل الناس يوماً بهذه الصورة.


-----------------


الانتخابات الهندية: المسلمون خائفون من العودة إلى قراهم رغم عودة البلاد إلى الاقتراعات:


منذ بداية العام تم حشر هذه المجموعة التي تتكون من 1100 مسلم في هذه القطعة الصغيرة من الأرض الحارّة، لأنهم مرعوبون من العودة إلى منازلهم وديارهم التي لا تبعد سوى ميلين من هذا المكان. وقد قال صاحب الدكان محمد يعقوب "قتل ثمانية من إخواننا هناك. وهذا هو ما يمنعنا من العودة. لقد مضت سبعة أشهر وسبعة أيام مذ حدث ذلك، ولم أذهب إلى القرية ولو مرة واحدة." تعود الهند إلى الانتخابات اليوم في إطار المرحلة الثالثة من عملية تستمر شهراً كاملاً لانتخاب حكومة جديدة. ومن بين الناس الذين يدلون بأصواتهم في 92 مركز اقتراع عبر البلاد السكانُ الذين يعيشون في حزام من القرى في غرب أوتار براديش التي شهدت العام الماضي أسوأ موجة عنف مجتمعي خلال عقد من الزمان. إذ قُتل خلال الأسبوع الثاني من أيلول/سبتمبر ما لا يقل عن 69 شخصاً وأجبر نحو 100000 إنسان على مغادرة منازلهم عقب اشتباكات بين المسلمين والهندوس. وعلى الرغم من ذلك، وفي خضم هذه النتائج المأساوية، يبدو أن بعض السياسيين، بدلاً من محاولة التخفيف من وطأتها، حاولوا تأجيج التوتر خدمةً لمصالحهم الخاصة. ويقول المحللون أن حزب بهارتيا جاناتا على وجه الخصوص، ومرشحه لمنصب رئيس الوزراء ناريندرا مودي، قد بذلوا جهداً استثنائياً من أجل استدرار عطف الجاتيين الهندوس. كما قام أميت شاه، وهو أحدُ كبار مساعدي السيد مودي ورجلٌ متهم بالتورط في عمليات قتل خارج إطار القانون في ولاية غوجارات، بإخبار زعماء الجاتيين الأسبوع الماضي أن اقتراع يوم الخميس هو "أخذٌ بالثأر". وفي غضون ذلك، سعى الحزب الاشتراكي، الذي يهيمن على حكومة ولاية أوتار براديش، إلى إقناع المسلمين بأن هذا الحزب هو الجهة الوحيدة التي ستحميهم. وقد جاء هذا الزعم وسط تقارير أفادت بأن مسؤولين كبارًا في هذا الحزب قد سمحوا عن قصد للوضع أن يخرج عن السيطرة، وذلك من أجل إلهاب مشاعر أنصارهم في الولاية التي تعدّ بنك ناخبين له. وقد قال المؤلف والصحفي أجوي بوس، الذي طالما كتب وأسهب عن ألاعيب الساسة في أوتار براديش "لقد كان هناك توتر بين المجتمعات المحلية (الهندوس والمسلمين). وأميت شاه على علم تام بالوضع المجتمعي في غرب أوتار براديش." [المصدر: صحيفة الإندبندنت]


يجب على المسلمين في الهند التوقف عن النظر إلى حزب المؤتمر والحزب الاشتراكي على أنهما البديل لحزب بهارتيا جاناتا. إن الخلاص الذي لا خلاص غيره للمسلمين في الهند من صنوف الظلم والتعسف الذي يلاقونه من قبل الغالبية الهندوسية هو العمل لإقامة الخلافة. ففي ظل حكم الإسلام عاش المسلمون والهندوس جنباً إلى جنب في سلام لما يزيد على 1000 عام.

More from News

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Press Release

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war

that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Here is the war criminal Netanyahu announcing it frankly and without interpretation that serves the cowardly Arab rulers and their mouthpieces, saying in an interview with the Hebrew channel i24: "I am on a mission of generations and with a historical and spiritual mandate, I strongly believe in the vision of Greater Israel, that is, the one that includes historical Palestine and parts of Jordan and Egypt," and he was preceded by the criminal Smotrich with the same statements and annexing parts of the Arab countries surrounding Palestine, including Jordan, and in the same context, the first enemy of Islam and Muslims, the President of America, Trump, gave him the green light to expand, saying that "Israel is that small spot compared to those huge landmasses, and I wondered if it could get more land because it is really very small."

This statement comes after the announcement by the Jewish entity of its intention to occupy the Gaza Strip after the Knesset announced the annexation of the West Bank and the expansion of settlement construction, thereby eliminating the two-state solution on the ground, and similarly Smotrich's statement today about the massive settlement plan in the "E1" area and his statements about preventing the establishment of a Palestinian state, which eliminates any hopes for a Palestinian state.

These statements are a declaration of war, and this deformed entity would not have dared to make them if its leaders had found someone to discipline them, end their arrogance, and put an end to their continuous crimes since the establishment of their entity and its expansion with the help of the colonizing West, and the betrayal of the Muslim rulers.

There is no longer a need for statements clarifying what its political vision has become, clearer than the sun at high noon, and what is happening on the ground in a live broadcast of the attacks of the Jewish entity in Palestine and the threat to occupy parts of the Muslim countries surrounding Palestine, including Jordan, Egypt, and Syria, and the statements of its criminal leaders, is a serious threat that should not be taken as absurd claims adopted by extremists in its government and reflecting its crisis situation, as stated in the statement of the Jordanian Ministry of Foreign Affairs, which sufficed, as usual, to condemn these statements, as did some Arab countries such as Qatar, Egypt, and Saudi Arabia.

The threats of the Jewish entity, but rather the war of extermination it is committing in Gaza, the annexation of the West Bank, and its intentions to expand, are directed at the rulers in Jordan, Egypt, Saudi Arabia, Syria, and Lebanon, as they are directed at the peoples of these countries; as for the rulers, the nation has known their maximum responses, which are condemnation, denunciation, and appealing to the international system, and identifying with the American deals for the region despite the participation of America and Europe in the Jewish entity's war on the people of Palestine, and they have no choice but to obey them, and they are too helpless to bring a sip of water to a child in Gaza, without Jewish permission.

As for the peoples, they feel the danger and the threats of the Jews as real and not absurd illusions, as the Jordanian and Arab Foreign Ministries claim, to disclaim the real and practical response to them, and they see the brutal reality of this entity in Gaza, so it is not permissible for these peoples, especially the people of power and immunity among them, specifically the armies, not to have a word in responding to the threats of the Jewish entity, for the principle in the armies, as their chiefs of staff claim, is that they are to protect the sovereignty of their countries, especially when they see their rulers colluding with their enemies who threaten their countries with occupation, but rather they should have supported their brothers in Gaza for 22 months, for Muslims are one nation apart from other people, they are not divided by borders or multiple rulers.

The popular speeches of the movements and tribes in response to the threats of the Jewish entity remain as long as the echo of their speeches remains, then they quickly disappear, especially when they identify with the hollow condemnation responses of the Foreign Ministry and the support of the regime if it is not taken to task in a practical procedure that does not wait for the enemy in its own home, but rather moves to eliminate it and those who stand between it and them, God Almighty said: ﴿And if you fear treachery from a people, throw [their treaty] back at them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like the treacherous﴾ And the least of those who claim to be lying in wait for the Jewish entity and its threats is to take the regime to task by canceling the treacherous Wadi Araba treaty, and cutting off all relations and agreements with it, otherwise anything less is treason against God, the Messenger, and the Muslims, and yet the solution to the problems of Muslims remains in establishing their Islamic state according to the method of Prophethood, not only to resume Islamic life but also to eliminate the colonizers and those who ally with them.

﴿O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly shown you the signs, if you will use reason.

The Media Office of Hizb ut Tahrir

in the Wilayah of Jordan

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

الرادار شعار

2025-08-14

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

By Professor Ghada Abdul Jabbar (Um Awab)

Last week, primary school students in the city of Karima in the Northern State carried out a peaceful protest denouncing the interruption of electricity for several months, in a scorching summer. Consequently, the General Intelligence Service in Karima in the Marawi locality, northern Sudan, summoned female teachers on Monday after their participation in the protest against the power outage for nearly 5 months in the area. Aisha Awad, the principal of Obaid Allah Hammad School, told Sudan Tribune that "the General Intelligence Service summoned her and 6 other teachers," and stated that the education administration in Karima unit issued a decision to transfer her and the school's agent, Mashair Muhammad Ali, to other schools far away from the unit, because of participating in this peaceful protest. She explained that the school to which she and the school's agent were transferred requires 5,000 daily for transportation, while her monthly salary is 140,000. (Sudan Tribune, 08/11/2025)

Comment:


Whoever complains peacefully by standing respectfully in front of the official's office, holding up signs, demanding the simplest necessities of a decent life, is considered a threat to security and is summoned, investigated, and punished beyond endurance. As for those who carry weapons, conspire with foreign entities, kill, and violate sanctities, claiming they want to end marginalization, this criminal is honored, appointed as a minister, and given shares and quotas in power and wealth! Is there no wise man among you?! What is wrong with your judgment?! What imbalance is this, and what standards of justice are followed by those who have taken the seats of power by a trick of time?


These people have no connection to governance, and they consider every cry against them, believing that frightening the people is the best way to perpetuate their rule!


Since the departure of the British army, Sudan has been ruled by one system with two faces. The system is capitalism, and the two faces are democracy and dictatorship. Neither of these faces has reached what Islam has reached, which allows all the people - Muslim and non-Muslim - to complain about poor care. It even allows the non-Muslim to complain about the poor application of Islamic laws to them. The people must hold the ruler accountable for his shortcomings, and they must form parties based on Islam to hold the ruler accountable. Where are these influential people, who manage the affairs of the people with the mentality of spies who antagonize people, from the saying of Al-Farooq, may God be pleased with him: (May God bless those who point out my faults to me)?


I conclude with the story of the Caliph of the Muslims, Muawiyah, to be an example for those who punish teachers for their grievances, how the Caliph of the Muslims views his people and how he wants them to be men, because the strength of society is the strength of the state, and its weakness and fear is the weakness of the state, if only they knew.


A man named Jariya bin Qudama al-Saadi entered upon Muawiyah one day, who was then the Commander of the Believers, and with Muawiyah were three of Caesar of Rome's ministers. Muawiyah said to him: "Aren't you the one who worked with Ali in all his positions?" Jariya said: "Leave Ali alone, may God honor his face, for we have not hated Ali since we loved him, nor have we deceived him since we advised him." Muawiyah said to him: "Woe to you, Jariya, how insignificant you were to your family when they named you Jariya..." Jariya replied: "You are more insignificant to your family, who named you Muawiyah, which is the bitch that was in heat and howled, and the dogs howled." Muawiyah shouted: "Shut up, may you have no mother." Jariya replied: "Rather, you shut up, Muawiyah, for I have a mother who bore me for the swords with which we met you, and we have given you hearing and obedience on the condition that you judge us according to what God has revealed. If you fulfill it, we will fulfill it for you, and if you turn away, then we have left men who are strong and armor that is extended, who will not leave you to oppress or harm them." Muawiyah shouted at him: "May God not increase the likes of you." Jariya said: "O you, speak kindly, and be mindful of us, for the worst of shepherds is the destroyer." Then he left angrily without asking permission.


The three ministers turned to Muawiyah, and one of them said: "Our Caesar is not addressed by any of his subjects except while he is kneeling, sticking his forehead to the legs of his throne. If the voice of his closest confidant or relative rose, his punishment would be to be cut into pieces or burned. How is it with this coarse Bedouin with his rude behavior, and he came threatening you, as if his head is from your head?" Muawiyah smiled, then said: "I govern men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth, and all my people are like this Bedouin, none of them prostrates to anyone other than God, and none of them is silent about oppression, and I have no superiority over anyone except in piety. I have offended the man with my tongue, and he has retaliated against me, and I was the one who started, and the one who starts is more unjust." The eldest of the Roman ministers cried until his beard was wet, so Muawiyah asked him about the reason for his crying, and he said: "We thought ourselves equal to you in strength and power before today, but now that I have seen in this council what I have seen, I am afraid that you will extend your rule over the capital of our kingdom one day..."


That day did indeed come, and Byzantium collapsed under the blows of the men, as if it were a spider's web. Will the Muslims return as men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth?


Tomorrow is near for those who await it, when the rule of Islam returns and life is turned upside down, and the earth shines with the light of its Lord with a righteous caliphate on the method of prophecy.

Written for the Central Media Office of Hizb ut-Tahrir
Ghada Abdul Jabbar - Sudan State

Source: The Radar