الجولة الإخبارية 31-10-2015م (مترجمة)
November 01, 2015

الجولة الإخبارية 31-10-2015م (مترجمة)

العناوين:

  • * دراسة: الخليج سيكون حارًا جدًا بحلول عام 2070
  • * 800 جندي كولومبي سينضمون للقوات التي تقودها السعودية في اليمن
  • * بريطانيا ستبقي على 450 جندياً يتمركزون في أفغانستان خلال عام 2016
  • * إندونيسيا تخطط للترويج للإسلام المعتدل بالاشتراك مع ماليزيا

التفاصيل:

دراسة: الخليج سيكون حارًا جدًا بحلول عام 2070

سيعاني الخليج العربي وأجزاء من إيران من موجات حر تتجاوز الحد المسموح به لبقاء الإنسان على قيد الحياة إذا بقي التغير المناخي دون ضابط، وذلك وفقًا لدراسة علمية جديدة. وموجات الحر الشديدة ستؤثر على أبو ظبي ودبي والدوحة والمدن الساحلية في إيران وستشكل تهديدًا خطيرًا للملايين من الحجاج في السعودية عندما يحين موسم الحج في فصل الصيف. وتشير الدراسة إلى أن موجات الحرّ الشديدة، والتي تُعتبر أكثر شدة من أي موجة حرّ قد تعرضت لها الأرض سابقًا، ستبدأ بعد عام 2070 وأن الأيام الحارة في هذا الوقت ستكون بحلول ذلك الوقت حدثًا شبه يومي. فقد عبر الأستاذان جيريمي بال والفاتح الطاهر، وكلاهما يعملان في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، من خلال مقالة في "مجلة تغير طبيعة المناخ"، بقولهما: "نتائجنا تعرض منطقة إقليمية محددة حيث إن تغير المناخ، في غياب [خفض الانبعاثات الكربونية] بشكل مؤثر، يُتوقع بشكل كبير أن يؤثر بشدة على طبيعة العيش البشري في المستقبل". وقالا إن المناخ في المستقبل بالنسبة للعديد من المناطق في الخليج سيكون مثل المناخ شديد الحرارة الذي يوجد الآن في صحراء شمال آفار، وهي منطقة تقع على الجانب الأفريقي للبحر الأحمر، حيث لا توجد مستوطنات بشرية دائمة على الإطلاق. ولكن الأبحاث أظهرت أيضًا أنه إذا تم الآن خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري فعندها يمكن تجنب هذا المصير. وقد تعرضت منطقة الخليج، حيث تتزايد أعداد السكان بسرعة، في هذا العام لموجة حرّ هي الأسوأ على الإطلاق، فقد بلغت درجات الحرارة ما يزيد على 50 درجة مئوية مما أدى إلى العديد من الوفيات. وقال الأستاذ الطاهر: "نأمل أن مثل هذه المعلومات ستكون مفيدة حتى يكون هناك اهتمام [في خفض انبعاثات الكربون] في بلدان المنطقة. فإن دعم الإجراءات التي تساعد في الحد من تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون في المستقبل تُعتبر مصلحة حيوية لهم". وقد درس البحث الجديد علاقة الجمع بين الحرارة والرطوبة، واسمها العلمي WBT، والتي ستواصل صعودها إذا استمرت انبعاثات الكربون بحسب معدلاتها الحالية، وسترتفع درجة حرارة الأرض بمقدار 4 درجات مئوية في هذا القرن. وعند درجة حرارة 35 درجة مئوية أو أكثر من حرارة WBT، فإن الحرارة العالية والرطوبة تجعل من المستحيل جسديًا حتى عند الإنسان الذي يتمتع بأكثر صحة سليمة أن يُبَرّد نفسه عن طريق التعرق، وينتج عنها عواقب قاتلة بعد ست ساعات. أما بالنسبة للإنسان الذي تعتبر صحته أقل من ذلك، فإن درجة حرارة BWT القاتلة هي أقل من 35 درجة مئوية. وقد وصلت تقريبًا درجة حرارة BWT عند 35 درجة مئوية – وهي الجمع بين حرارة تبلغ 46 درجة مئوية ونسبة رطوبة عند 50% – في منطقة بندر ماهشار في إيران في تموز/يوليو.

إذا لم يترك الإنسان العمل بالقوانين الوضعية، التي لا تتعارض فقط مع الطبيعة الإنسانية وإنما هي مدمرة للبيئة كذلك، فإن الإنسان سيواجه دائمًا تهديدًا على وجوده نتيجة لتغير المناخ.

---------------

800 جندي كولومبي سينضمون للقوات التي تقودها السعودية في اليمن

سيشارك نحو 800 جندي كولومبي قريبًا في الحرب في اليمن، وعلى الأرجح أن يكون هناك العشرات قد اشتركوا بالفعل في الحرب التي مزقت دول الشرق الأوسط. ويقاتل مئات الجنود الكولومبيين بجانب القوات التي تقودها السعودية في اليمن. وتشمل القوات جنودًا كولومبيين سابقين يقاتلون بموجب عقد مع السعودية. وبحسب صحيفة "إلـ تيمبو الكولومبية"، وصلت المجموعة الأولى والتي يبلغ تعدادها أقل بقليل من 100 جندي كولومبي إلى اليمن في وقت سابق من هذا الشهر. وذكرت الصحيفة أنه قد تقرر أن تصل القوات إلى ميناء مدينة عدن الجنوبية، والتي تقع حاليًا تحت سيطرة السعودية والقوات المتحالفة مع الرئيس اليمني المخلوع، عبد ربه منصور هادي. وبحسب الصحيفة أيضًا فإن نحو 800 مقاتل كولومبي سيشاركون في الخطوط الأمامية تحت القيادة السعودية. وفي الأيام الأخيرة أفادت تقارير غير مؤكدة أن عدد الكولومبيين في اليمن قد وصل إلى هذا العدد بالفعل. وتأتي هذه الأنباء أثناء تقدم الحكومة الكولومبية في اتفاقات سلام مع متمردي القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) لإنهاء الصراع في البلاد الذي بدأ منذ خمسة عقود. ومن المتوقع أن تشارك القوات في الهجوم المستمر ضد حركة الحوثي، التي تسيطر حاليًا على العاصمة اليمنية صنعاء. وكان اليمن يعيش حالة حرب أهلية منذ بداية هذا العام، عندما شن الحوثيون هجومًا واسعًا أدى إلى السيطرة على صنعاء وفرار هادي من البلاد. وقد تصاعد الصراع في البلاد بين أنصار الحوثي وهادي في شهر آذار/مارس عندما بدأت السعودية و10 دول من حلفائها الإقليميين في قصف اليمن، وقد قدمت أمريكا لهم الدعم اللوجستي والاستخباري. ويطالب السعوديون الحوثيين بإعادة السلطة لهادي، على الرغم من أن الحركة لا تزال تسيطر على جزء كبير من غرب اليمن. وقد نتج عن الصراع بالفعل آلاف القتلى اليمنيين، وشبح كارثة إنسانية بحسب تحذير مؤسسات الإغاثة. [المصدر: تلفزيون تيليسور]

التحالف الذي تقوده السعودية يفقد الروح المعنوية بسرعة ويضطر إلى استئجار كفار مرتزقة لقتل المسلمين في اليمن. إن هذا يبين بوضوح أن الحرب تحظى بدعم ضئيل أو معدوم من شعوب دول مجلس التعاون الخليجي، والحكومات تضطر إلى استئجار جنود أجانب لحماية أنظمتها من الانهيار.

----------------

بريطانيا ستبقي على 450 جندياً يتمركزون في أفغانستان خلال عام 2016

قررت بريطانيا الإبقاء على 450 جنديًا بريطانيًا في أفغانستان لمدة عام آخر وسط تدهور الأوضاع الأمنية في البلاد. وقد سحب ديفيد كاميرون كل القوات القتالية في عام 2014، أي بعد 13 عامًا من قتال حركة طالبان، ولكن بقيت مهمة دعم من أجل تدريب القوات المحلية. وقد أكد مايكل فالون، وزير الدفاع، في بيان وجهه إلى البرلمان، على أن القوات ستبقى طوال عام 2016. ويأتي هذا القرار بعد قيام الرئيس باراك أوباما بتأجيل موعد مغادرة أمريكا أفغانستان، قائلًا إن قوة يبلغ تعدادها 5500 جندي ستبقى بعد انتهاء فترة ولايته في عام 2017. ويبدو أن بريطانيا وأمريكا ستُمددان وجودها وسط تصاعد هجمات طالبان ووسط مخاوف من أن القوات الأفغانية في الوقت الراهن ليست قادرة على الحفاظ على الأمن كما كانوا يأملون. وقال فالون إن القوات البريطانية تؤدي فقط أدوارًا غير قتالية، بما في ذلك إرشاد المدربين في أكاديمية ضباط الجيش الوطني الأفغاني. فقد قال: "أقرت الحكومة البريطانية أن قوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية ستستغرق بعض الوقت لتتطور إلى قوة قتال كاملة النضوج لتكون قادرة على توفير الأمن الكامل لشعب أفغانستان". [المصدر: صحيفة الغارديان]

لقد أخذت مهمة بريطانيا وأمريكا تتهاوى وهم يكافحون من أجل تهدئة المقاومة البشتونية بعد 14 عامًا من الحرب. وقد أُنفقت مليارات الدولارات لمحاربة طالبان، وما زال الغرب غير قادر على تخليص نفسه من مأزقه في البلاد.

---------------

إندونيسيا تخطط للترويج للإسلام المعتدل بالاشتراك مع ماليزيا

قال نائب الرئيس الإندونيسي، يوسف كالا، إن مفهوم الاعتدال في الإسلام، والذي تم طرحه في ماليزيا يتماشى مع مفهوم "الإسلام المعتدل" في إندونيسيا. وقال إن كلا المفهومين قد أثبتا أن المسلمين في كلا البلدين قد رفضوا أي شكل من أشكال التطرف واختاروا أن يعيشوا في بلد ناجح وسلمي. فقد عبر عن ذلك في مقابلة خاصة، أجريت هنا مؤخرًا، مع وكالة الأنباء الوطنية الماليزية "بيرناما"، بقوله: "إندونيسيا وماليزيا دولتان سلميتان ... لا يوجد تطرف في الإسلام، ونحن لسنا دولًا فاشلة. وعندنا وجهات نظر معتدلة". وقال إن الأنشطة المرتبطة بالإرهاب التي أطلقتها بعض الأطراف لم تكن ناجمة عن الانتماء الديني ولكن لأن الناس كانوا يعيشون في دولة فاشلة. وقال: "هناك بعض الجماعات الإسلامية الأصولية ويمكن أن يحدث هذا في أي مكان، والناس خائفون، وليس فقط الناس في أوروبا، وحتى إن المسلمين خائفون. إنهم يلجؤون إلى التفجيرات كما هو الحال في باكستان واليمن وسوريا". وقال يوسف "يجب على جميع المسلمين العمل معًا لوقف التطرف في الدول الإسلامية لأن هذا ليس من تعاليم الإسلام الحقيقية". ومع ذلك فقد قال "لقد أصبح المسلمون متطرفين لأن بلادهم قد دمرتها الدول الغربية وقد نتج عن انتفاضة الشعوب جماعات متشددة". وقال نائب الرئيس "إن انهيار دول الشرق الأوسط أصبح أكثر سوءًا عندما كانت هناك أفكار مختلفة، وبالتحديد بين الشيعة والسنة، والتي أطاحت بحكوماتهم عن طريق الأصولية وأدت إلى قتل العديد من المسلمين". وقال يوسف "إن التطرف قد دخل إلى دول أخرى من خلال تكنولوجيا المعلومات الحديثة ولكنّ حكومتي ماليزيا وإندونيسيا قد تمكنتا من السيطرة عليه". وقال "إن منظمة التعاون الإسلامي لا يمكنها أن تفعل شيئًا لمكافحة الإرهاب لأنها لا تملك القوة لاتخاذ أي إجراء". [المصدر: صحيفة مالاي ميل أون لاين الماليزية]

بدلًا من الترويج لـ "الإسلام المعتدل" وتعزيزه، يجب على البلدين توحيد الجهود لإعادة إقامة الدولة الإسلامية الحقيقية، الخلافة على منهاج النبوة، عندها فقط يسود السلام.

More from News

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Press Release

Netanyahu's statements about "Greater Israel" are a declaration of war

that nullifies treaties and mobilizes armies, and anything less is treason

Here is the war criminal Netanyahu announcing it frankly and without interpretation that serves the cowardly Arab rulers and their mouthpieces, saying in an interview with the Hebrew channel i24: "I am on a mission of generations and with a historical and spiritual mandate, I strongly believe in the vision of Greater Israel, that is, the one that includes historical Palestine and parts of Jordan and Egypt," and he was preceded by the criminal Smotrich with the same statements and annexing parts of the Arab countries surrounding Palestine, including Jordan, and in the same context, the first enemy of Islam and Muslims, the President of America, Trump, gave him the green light to expand, saying that "Israel is that small spot compared to those huge landmasses, and I wondered if it could get more land because it is really very small."

This statement comes after the announcement by the Jewish entity of its intention to occupy the Gaza Strip after the Knesset announced the annexation of the West Bank and the expansion of settlement construction, thereby eliminating the two-state solution on the ground, and similarly Smotrich's statement today about the massive settlement plan in the "E1" area and his statements about preventing the establishment of a Palestinian state, which eliminates any hopes for a Palestinian state.

These statements are a declaration of war, and this deformed entity would not have dared to make them if its leaders had found someone to discipline them, end their arrogance, and put an end to their continuous crimes since the establishment of their entity and its expansion with the help of the colonizing West, and the betrayal of the Muslim rulers.

There is no longer a need for statements clarifying what its political vision has become, clearer than the sun at high noon, and what is happening on the ground in a live broadcast of the attacks of the Jewish entity in Palestine and the threat to occupy parts of the Muslim countries surrounding Palestine, including Jordan, Egypt, and Syria, and the statements of its criminal leaders, is a serious threat that should not be taken as absurd claims adopted by extremists in its government and reflecting its crisis situation, as stated in the statement of the Jordanian Ministry of Foreign Affairs, which sufficed, as usual, to condemn these statements, as did some Arab countries such as Qatar, Egypt, and Saudi Arabia.

The threats of the Jewish entity, but rather the war of extermination it is committing in Gaza, the annexation of the West Bank, and its intentions to expand, are directed at the rulers in Jordan, Egypt, Saudi Arabia, Syria, and Lebanon, as they are directed at the peoples of these countries; as for the rulers, the nation has known their maximum responses, which are condemnation, denunciation, and appealing to the international system, and identifying with the American deals for the region despite the participation of America and Europe in the Jewish entity's war on the people of Palestine, and they have no choice but to obey them, and they are too helpless to bring a sip of water to a child in Gaza, without Jewish permission.

As for the peoples, they feel the danger and the threats of the Jews as real and not absurd illusions, as the Jordanian and Arab Foreign Ministries claim, to disclaim the real and practical response to them, and they see the brutal reality of this entity in Gaza, so it is not permissible for these peoples, especially the people of power and immunity among them, specifically the armies, not to have a word in responding to the threats of the Jewish entity, for the principle in the armies, as their chiefs of staff claim, is that they are to protect the sovereignty of their countries, especially when they see their rulers colluding with their enemies who threaten their countries with occupation, but rather they should have supported their brothers in Gaza for 22 months, for Muslims are one nation apart from other people, they are not divided by borders or multiple rulers.

The popular speeches of the movements and tribes in response to the threats of the Jewish entity remain as long as the echo of their speeches remains, then they quickly disappear, especially when they identify with the hollow condemnation responses of the Foreign Ministry and the support of the regime if it is not taken to task in a practical procedure that does not wait for the enemy in its own home, but rather moves to eliminate it and those who stand between it and them, God Almighty said: ﴿And if you fear treachery from a people, throw [their treaty] back at them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like the treacherous﴾ And the least of those who claim to be lying in wait for the Jewish entity and its threats is to take the regime to task by canceling the treacherous Wadi Araba treaty, and cutting off all relations and agreements with it, otherwise anything less is treason against God, the Messenger, and the Muslims, and yet the solution to the problems of Muslims remains in establishing their Islamic state according to the method of Prophethood, not only to resume Islamic life but also to eliminate the colonizers and those who ally with them.

﴿O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly shown you the signs, if you will use reason.

The Media Office of Hizb ut Tahrir

in the Wilayah of Jordan

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

الرادار شعار

2025-08-14

The Radar: Whoever complains peacefully is punished, and whoever carries weapons, kills, and violates sanctities is given a share of power and wealth!

By Professor Ghada Abdul Jabbar (Um Awab)

Last week, primary school students in the city of Karima in the Northern State carried out a peaceful protest denouncing the interruption of electricity for several months, in a scorching summer. Consequently, the General Intelligence Service in Karima in the Marawi locality, northern Sudan, summoned female teachers on Monday after their participation in the protest against the power outage for nearly 5 months in the area. Aisha Awad, the principal of Obaid Allah Hammad School, told Sudan Tribune that "the General Intelligence Service summoned her and 6 other teachers," and stated that the education administration in Karima unit issued a decision to transfer her and the school's agent, Mashair Muhammad Ali, to other schools far away from the unit, because of participating in this peaceful protest. She explained that the school to which she and the school's agent were transferred requires 5,000 daily for transportation, while her monthly salary is 140,000. (Sudan Tribune, 08/11/2025)

Comment:


Whoever complains peacefully by standing respectfully in front of the official's office, holding up signs, demanding the simplest necessities of a decent life, is considered a threat to security and is summoned, investigated, and punished beyond endurance. As for those who carry weapons, conspire with foreign entities, kill, and violate sanctities, claiming they want to end marginalization, this criminal is honored, appointed as a minister, and given shares and quotas in power and wealth! Is there no wise man among you?! What is wrong with your judgment?! What imbalance is this, and what standards of justice are followed by those who have taken the seats of power by a trick of time?


These people have no connection to governance, and they consider every cry against them, believing that frightening the people is the best way to perpetuate their rule!


Since the departure of the British army, Sudan has been ruled by one system with two faces. The system is capitalism, and the two faces are democracy and dictatorship. Neither of these faces has reached what Islam has reached, which allows all the people - Muslim and non-Muslim - to complain about poor care. It even allows the non-Muslim to complain about the poor application of Islamic laws to them. The people must hold the ruler accountable for his shortcomings, and they must form parties based on Islam to hold the ruler accountable. Where are these influential people, who manage the affairs of the people with the mentality of spies who antagonize people, from the saying of Al-Farooq, may God be pleased with him: (May God bless those who point out my faults to me)?


I conclude with the story of the Caliph of the Muslims, Muawiyah, to be an example for those who punish teachers for their grievances, how the Caliph of the Muslims views his people and how he wants them to be men, because the strength of society is the strength of the state, and its weakness and fear is the weakness of the state, if only they knew.


A man named Jariya bin Qudama al-Saadi entered upon Muawiyah one day, who was then the Commander of the Believers, and with Muawiyah were three of Caesar of Rome's ministers. Muawiyah said to him: "Aren't you the one who worked with Ali in all his positions?" Jariya said: "Leave Ali alone, may God honor his face, for we have not hated Ali since we loved him, nor have we deceived him since we advised him." Muawiyah said to him: "Woe to you, Jariya, how insignificant you were to your family when they named you Jariya..." Jariya replied: "You are more insignificant to your family, who named you Muawiyah, which is the bitch that was in heat and howled, and the dogs howled." Muawiyah shouted: "Shut up, may you have no mother." Jariya replied: "Rather, you shut up, Muawiyah, for I have a mother who bore me for the swords with which we met you, and we have given you hearing and obedience on the condition that you judge us according to what God has revealed. If you fulfill it, we will fulfill it for you, and if you turn away, then we have left men who are strong and armor that is extended, who will not leave you to oppress or harm them." Muawiyah shouted at him: "May God not increase the likes of you." Jariya said: "O you, speak kindly, and be mindful of us, for the worst of shepherds is the destroyer." Then he left angrily without asking permission.


The three ministers turned to Muawiyah, and one of them said: "Our Caesar is not addressed by any of his subjects except while he is kneeling, sticking his forehead to the legs of his throne. If the voice of his closest confidant or relative rose, his punishment would be to be cut into pieces or burned. How is it with this coarse Bedouin with his rude behavior, and he came threatening you, as if his head is from your head?" Muawiyah smiled, then said: "I govern men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth, and all my people are like this Bedouin, none of them prostrates to anyone other than God, and none of them is silent about oppression, and I have no superiority over anyone except in piety. I have offended the man with my tongue, and he has retaliated against me, and I was the one who started, and the one who starts is more unjust." The eldest of the Roman ministers cried until his beard was wet, so Muawiyah asked him about the reason for his crying, and he said: "We thought ourselves equal to you in strength and power before today, but now that I have seen in this council what I have seen, I am afraid that you will extend your rule over the capital of our kingdom one day..."


That day did indeed come, and Byzantium collapsed under the blows of the men, as if it were a spider's web. Will the Muslims return as men who do not fear the blame of anyone in upholding the truth?


Tomorrow is near for those who await it, when the rule of Islam returns and life is turned upside down, and the earth shines with the light of its Lord with a righteous caliphate on the method of prophecy.

Written for the Central Media Office of Hizb ut-Tahrir
Ghada Abdul Jabbar - Sudan State

Source: The Radar