January 08, 2015

خبر وتعليق باكستان تفشل مجددا في معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب (مترجم)


الخبر:


في أعقاب الهجوم الوحشي على مدرسة الجيش العامة في بيشاور، أعلنت الحكومة - تحت إشراف الجيش - عن خطة عمل وطنية لمكافحة "الإرهاب". وقد خاطب رئيس الوزراء نواز شريف الأمة عبر التلفاز الوطني وحذّر "الإرهابيين" قائلا: "لقد باتت أيامكم معدودة..."، كما أعلن عن خطة من 20 نقطة لمكافحة "الإرهاب"، تتضمن إنشاء قوة للرد السريع، ومحاكم خاصة يديرها ضباط من الجيش لمحاكمة "الإرهابيين"، ووضع قيود أكبر على المدارس الشرعية. ومع ذلك، فإنه وللمرة الألف، تفشل الحكومة في الإفصاح عن السبب الجذري للإرهاب الذي تعاني منه باكستان.


التعليق:


إن باكستان ما لم تعترف بالسبب الرئيسي وراء الهجمات الإرهابية، فإن الوضع في البلاد سيزداد تدهورا. فمثل هذه الهجمات الإرهابية لم تكن قبل احتلال أمريكا لأفغانستان في تشرين الأول/ أكتوبر 2001م، فمنذ ذلك الحين، غرقت باكستان في دوامة العنف، التي تستهدف المدنيين بشكل كبير لم تشهده باكستان من قبل.


إن السبب وراء الهجمات الإرهابية واضح ومعروف لدى جميع الأطراف في باكستان، ولكنه نادراً ما يتم ذكره. فإرهاب الدولة المنظّم من قبل أمريكا، والذي يتخطى حدود القانون الدولي، والمدعوم من قبل القادة السياسيين والعسكريين في باكستان، هو الإرهاب الحقيقي، الذي لا يزال يعصف بالشارع الباكستاني.

والأدوات الإرهابية الرئيسية التي تستخدمها أمريكا ضد أهل باكستان هي: الطائرات بدون طيار (التي تقتل المدنيين دون تمييز)، والهجمات الأمريكية الكثيرة في باكستان (مثل غارة أبوت آباد)، وشبكة ريموند ديفيس (التي يتجول عناصرها في شوارع باكستان للتخطيط للهجمات الإرهابية)، ولم تكن أيٌّ من هذه الأدوات على قائمة نواز شريف، بالرغم من علم الجميع بها وتوثيقها.


والركن الآخر وراء إرهاب الدولة الأمريكية ضد الشعب الباكستاني هو الدعم غير المحدود من القادة السياسيين والعسكريين في باكستان، ويشمل: تزويد الجيش الأمريكي بالمعلومات الاستخباراتية، وفتح القواعد الجوية للطائرات الأمريكية بدون طيار، وتوفير منازل آمنة للعملاء الأمريكيين في المدن الباكستانية، وضمان استمرار الهيمنة الأمريكية على باكستان. وقد ظهر هذا التعاون جليا في عهد مشرف، مرورا بفترة كياني والقادة الحاليين، ولا يبدو أن الجنرال شريف سيتراجع عن هذا الخط.


لم يغب عن الرأي العام الباكستاني كيف حدثت بعض الهجمات الإرهابية الكبيرة، والتي تؤكد توغل القوات الأمريكية في المناطق العسكرية الباكستانية، التي من المفترض أنها تخضع لحراسة وحماية مشددة. فإن لم يكن الجيش قادرا على حماية قواعده، فكيف للمرء أن يتوقع حماية الجيش لباكستان وأهلها من أعداء باكستان؟! وعلاوة على ذلك، فإنه لم يتم تقديم أي ضابط كبير في الجيش للمساءلة أو العقاب بسبب الاختراقات الأمنية، ما يؤكد الشكوك في أن ضباط الجيش متآمرون مع أمريكا.


إذا كانت القيادة السياسية والعسكرية الباكستانية حقا جادّة في وقف الهجمات الإرهابية، فإن عليها الحزم في مواجهة السبب الرئيسي. وكل ما هو مطلوب منها هو تطبيق الخطة التالية وهي من نقطتين:


1- قطع جميع العلاقات مع أمريكا، ويشمل ذلك إغلاق السفارة الأمريكية، ووقف تبادل المعلومات الاستخباراتية، ومصادرة جميع القواعد الجوية المقدمة للأمريكيين، ويجب أن يكون ذلك مصحوبا بطرد جميع الموظفين المدنيين والعسكريين الأمريكيين من البلاد.


2- يجب أن يعلن كبار قادة الجيش الباكستاني التوبة علنا، ونبذ التبعية لأمريكا، وأن يضاف إلى ذلك الندم وقفُ الأنشطة العسكرية ضد القبائل التي تعيش على كلا الجانبين من الحدود الباكستانية، وفتح باب التجنيد في صفوف الجيش الباكستاني للمسلحين المخلصين الذين يتوقون للقتال من أجل رفع كلمة لا إله إلا الله محمد رسول الله. وينبغي استخدام الترتيب الجديد لحماية حدود باكستان من جيوش الصليبيين وحلفائها.


ومع ذلك، فإن هاتين النقطتين ليستا سوى إجراء مؤقت لوقف الهجمات الإرهابية، أما الحل الدائم فهو إقامة دولة الخلافة الراشدة الثانية على منهاج النبوة، فهي الوحيدة التي يمكنها توحيد الأفغان والباكستانيين في جيش واحد تحت راية الإسلام. قال تعالى: ﴿واعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾.


وعند تحقيق الوحدة في ظل الخلافة الراشدة على منهاج النبوة، فإن الصليبيين وأعداء الإسلام سيفكرون مرتين قبل أن يهموا برفع أيديهم لضرب المسلمين! قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ».

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير
أبو هاشم

More from null

Abu Wadaha News: Stand and Speech to Foil the Plot to Separate Darfur in Port Sudan

أبو وضاحة شعار

11-14-2025

Abu Wadaha News: Stand and Speech to Foil the Plot to Separate Darfur in Port Sudan

As part of the campaign carried out by Hizb ut-Tahrir / Wilayah Sudan to foil the American plot to separate Darfur, the youth of Hizb ut-Tahrir / Wilayah Sudan, held a stand after Friday prayers, 23 Jumada al-Awwal 1447 AH, corresponding to 11/14/2025 AD, in front of Bashiikh Mosque, in the city of Port Sudan, Deim Medina neighborhood.


Professor Muhammad Jami Abu Ayman - Assistant Official Spokesman of Hizb ut-Tahrir in Wilayah Sudan delivered a speech to the assembled crowd, calling for action to thwart the ongoing plan to separate Darfur, saying: "Frustrate America's plan to separate Darfur as the South was separated, in order to preserve the unity of the Ummah, and Islam has forbidden dividing and tearing this Ummah apart, and made the unity of the Ummah and the State a fateful issue, for which a single measure is taken, life or death, and when this issue fell from its rank, the disbelievers, led by America, and with the help of some Muslims, were able to tear our country apart, and separate South Sudan... and some of us were silent about this great sin, and were covered with negligence and betrayal, so that crime passed! Here is America returning today, to implement the same plan, with the same scenario, to tear Darfur away from the body of Sudan, in what it called the Blood Borders Plan, relying on the secessionists who occupy all of Darfur and have established their alleged state by declaring a parallel government in the city of Nyala; will you let America do that in your country?!"


He then addressed a message to the scholars, the people of Sudan, and the sincere officers in the armed forces to move to liberate the whole of Darfur and prevent secession, and that the opportunity is still available to thwart the enemy's plan and thwart this deceit, and that the radical solution is to establish the Rightly Guided Khilafah on the method of Prophethood, for it alone preserves the Ummah, defends its unity, and establishes the law of its Lord.


Then he concluded his speech by saying: We, your brothers in Hizb ut-Tahrir, have chosen to be with God Almighty, to support God, to believe in Him, and to fulfill the glad tidings of the Messenger of God ﷺ, so come with us, for God is our helper inevitably. God Almighty said: {O you who believe, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet}.


The Media Office of Hizb ut-Tahrir in the Wilayah of Sudan

Source: Abu Wadaha News

The Radar: Babanusa Following in El Fasher's Footsteps

الرادار شعار

13-11-2025

The Radar: Babanusa Following in El Fasher's Footsteps

By Engineer/Hasab Allah Al-Nour

The Rapid Support Forces attacked the city of Babanusa last Sunday, and repeated their attack on Tuesday morning.

El Fasher fell resoundingly, a tragedy that shook the foundations of Sudan and broke the hearts of its people, where innocent blood was shed, children were orphaned, women were widowed, and mothers were bereaved.


With all those tragedies, the negotiations in Washington were not affected in the slightest. On the contrary, the US President's advisor for African and Middle Eastern affairs, Mosaad Boles, stated to Al Jazeera Mubasher on 27/10/2025 that the fall of El Fasher reinforces the division of Sudan and helps the negotiations proceed!


At that pivotal moment, many Sudanese realized that what was happening was just a new chapter in an old plan that the sincere had long warned against, a plan to separate Darfur, which they want to impose with the tools of war, starvation, and destruction.


The circle of rejection of the so-called three-month truce has widened, and voices opposing it have risen, especially after news leaked about the possibility of extending it for another nine months, which practically means the Somalization of Sudan and making division a fait accompli, as is the case in Libya.


When the architects of war failed to silence these voices with enticement, they decided to silence them with intimidation. Thus, the compass of the attack was directed towards Babanusa, to be the scene of repeating the El Fasher scenario; a stifling siege that lasted for two years, the downing of a cargo plane to justify stopping air supply, and simultaneous bombing of Sudanese cities; Omdurman, Atbara, Damazin, Al-Abyad, Umm Barambita, Abu Jubaiha and Al-Abbasiya, as happened during the attack on El Fasher.


The attack on Babanusa began on Sunday and renewed on Tuesday morning, with the Rapid Support Forces using the same methods and means they used in El Fasher. Until the moment of writing these lines, no real movement of the army has been observed to rescue the people of Babanusa, in a painful repetition that almost completely matches the scene of El Fasher before its fall.


If Babanusa falls - God forbid - and the voices rejecting the truce do not subside, the tragedy will be repeated in another city... And so on, until the people of Sudan are forced to accept the truce with humility.


That is the American plan for Sudan as it appears to the eye; so pay attention, people of Sudan, and consider what you are doing, before a new chapter is written on the map of your country, entitled division and loss.


The people of Babanusa, numbering 177,000, as reported on Al-Hadath channel on 10/11/2025, have been completely displaced, wandering aimlessly.


Screaming, wailing, slapping cheeks, and tearing pockets are the traits of women, but the situation requires manhood and courage that denounce evil, take the oppressor in hand, and raise the word of truth, demanding the release of the armies to move to rescue Babanusa, but rather to restore the entire Darfur.


The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: «Indeed, if people see the oppressor and do not stop him, God will soon encompass them with a punishment from Him.» And he said, peace be upon him: «Indeed, if people see evil and do not change it, God will soon encompass them with a punishment.»


It is one of the most severe forms of injustice, and one of the greatest evils, that our people in Babanusa are abandoned as the people of El Fasher were abandoned before.


America, which is seeking to divide Sudan today, is the same one that separated the South before, and seeks to divide Iraq, Yemen, Syria and Libya, and as the people of the Levant say, "the rope is on the jar", until chaos prevails throughout the entire Islamic nation, and God calls us to unity.


God Almighty said: ﴿AND THIS UMMAH OF YOURS IS ONE UMMAH, AND I AM YOUR LORD, SO FEAR ME﴾, and the Prophet ﷺ said: «IF ALLEGIANCE IS PLEDGED TO TWO CALIPHS, KILL THE LATTER OF THEM.» And he said: «There will be events and events, so whoever wants to divide the affairs of this nation while it is all together, strike him with the sword, whoever he may be.» He also said: «Whoever comes to you when your affairs are all united under one man, wanting to break your unity or divide your community, kill him.»


Didn't I convey the message? O God, bear witness. Didn't I convey the message? O God, bear witness. Didn't I convey the message? O God, bear witness.

Source: The Radar