Hakuna Haja ya Kusherehekea
(Imetafsiriwa)
Habari:
Ushindi wa Zohran Mamdani unaashiria matumaini na unawakilisha sauti ya kisiasa kwa Waislamu wa Marekani (The Guardian)
Maoni:
Kwa kuzingatia ushindi wa uchaguzi wa Mamdani, ni muhimu kufafanua kwamba meya Muislamu - au Muislamu yeyote ndani ya mfumo wa kisiasa wa kilimwengu - haumwakilishi Uislamu kwa asili. Uislamu si kabila, bali ni dini kamili (mfumo wa maisha), yenye mfumo wake wa kisiasa, kisheria na kijamii uliofunuliwa na Mungu Mtukufu. Kushika wadhifa katika mfumo ambao sheria zake zinatokana na sheria ya kibinadamu, si ufunuo wa Mungu, haulingani na utawala wa Kiislamu. Uwakilishi wa kweli wa Uislamu unahitaji mfumo wa kisiasa unaozingatia kanuni za Kiislamu na unaoongozwa na sheria ya Kiislamu, si ushiriki wa mfumo ambao kimsingi unapinga mamlaka ya Mungu.
Mifumo ya kidemokrasia ya kilimwengu inategemea kanuni kwamba mamlaka ni ya watu na wawakilishi wao waliochaguliwa. Hili linapingana moja kwa moja na imani ya Kiislamu kwamba mamlaka ni ya Mungu pekee. Kushiriki katika mifumo kama hiyo - iwe kwa kushika wadhifa, kupiga kura, au kuunga mkono programu za kisiasa - kunamaanisha kukubali na kuhalalisha mfumo huu. Wagombea Waislamu ndani ya miundo hii wanazidharau kanuni za Kiislamu, wakipunguza Uislamu kuwa suala la kibinafsi badala ya kuwa mfumo kamili wa maisha.
Uwakilishi wa kweli wa Kiislamu hauwezi kutokea kutoka kwa mifumo inayokataa itikadi ya msingi ya Kiislamu kwamba Mungu Mtukufu ndiye mtoaji sheria pekee. Kusherehekea nyadhifa za ishara ndani ya miundo hii kunapotoka kutoka kwa lengo halisi la kuanzisha upya mfumo wa maisha wa Kiislamu. Njia ya kusonga mbele iko katika harakati za Kiislamu zisizo na uchafu wa maelewano, uamilishaji au ushirikiano, ambazo hupinga batili na kutoa Uislamu kama mbadala kamili.
Sauti pekee ambayo Waislamu wanapaswa kuinua ni ile ambayo inakumbatia Uislamu pekee, iliyofungwa kabisa na amri za Mungu Mtukufu na imara katika utiifu wa uongozi Wake. Msaada wa Waislamu haupaswi kujengwa juu ya nasaba au asili, lakini juu ya kujitolea kwa kweli kwa Uislamu na uwezo wa kuubeba Uislamu huu kama mbadala halisi kwa mfumo mbovu wa kilimwengu.
﴿Enyi mlio amini! Ingieni katika Uislamu kwa ukamilifu, wala msifuate nyayo za Shetani. Hakika yeye kwenu ni adui aliye wazi.﴾
Imeandikwa kwa ajili ya Idhaa ya Ofisi Kuu ya Habari ya Hizb ut-Tahrir
Haitham bin Thabit
Mwakilishi wa Habari wa Hizb ut-Tahrir Amerika