Pamoja na Hadithi Tukufu - Unapokwenda Kulala

Tunawasalimu nyote wapenzi wasikilizaji popote mlipo katika kipindi kipya cha programu yenu: Pamoja na Hadithi Tukufu, tunaanza na salamu bora kabisa, Assalamu alaykum warahmatullah wabarakatuh.

0:00 0:00

Speed:

August 04, 2025

Pamoja na Hadithi Tukufu - Unapokwenda Kulala

Pamoja na Hadithi Tukufu

Unapokwenda Kulala

Tunawasalimu nyote wapenzi wasikilizaji popote mlipo katika kipindi kipya cha programu yenu: Pamoja na Hadithi Tukufu, tunaanza na salamu bora kabisa, Assalamu alaykum warahmatullah wabarakatuh.

Kutoka kwa Sa'ad bin Ubaidah amesema: Alinielezea Al-Bara'a bin Azib, radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yao, amesema:

Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehma na amani zimshukie, aliniambia: "Unapokwenda kulala, basi tawadha kama unavyotawadha kwa ajili ya swala, kisha lala ubavu wako wa kulia na useme: Ee Mwenyezi Mungu, nimejisalimisha nafsi yangu Kwako, nimekabidhi mambo yangu Kwako, nimeegemeza mgongo wangu Kwako, kwa hofu na matarajio Kwako, hakuna makimbilio wala pa kukimbilia kutoka Kwako ila Kwako, nimeamini Kitabu chako ulichokiteremsha na Nabii wako uliyemtuma, ukifa utakufa katika fitra, basi yafanye hayo kuwa maneno yako ya mwisho, nikasema: Nitayakumbuka na Mtume wako uliyemtuma? Akasema: Hapana, na Nabii wako uliyemtuma."

Imekuja katika Fath Al-Bari ikieleza sahihi ya Bukhari

Kauli yake (Unapokwenda kulala)
Yaani, ukitaka kulala.

Kauli yake (Basi tawadha kama unavyotawadha kwa ajili ya swala)
Jambo hili ni la kusisitizwa. Na lina faida: miongoni mwazo ni kulala katika hali ya tohara ili kifo kisimfike ghafla akiwa katika hali kamili, na inachukuliwa kutoka humo kusisitizwa kujiandaa kwa ajili ya mauti kwa usafi wa moyo, kwa sababu hiyo ni bora kuliko usafi wa mwili.

Kauli yake (Kisha lala ubavu wako)
Yaani, upande, na alitaja kulia kwa sababu ya faida: miongoni mwazo ni kwamba ni haraka kuamka, na miongoni mwazo ni kwamba moyo unahusiana na upande wa kulia, hivyo haulali sana, na miongoni mwazo Ibn al-Jawzi amesema: hali hii imeelezwa na madaktari kuwa ni bora kwa mwili, wamesema mtu aanze kulala upande wa kulia kwa saa moja, kisha ageukie kushoto, kwa sababu ya kwanza ni sababu ya chakula kushuka, na kulala upande wa kushoto husaidia mmeng'enyo wa chakula kwa sababu ini linafunika tumbo.

Kauli yake (Sema: Ee Mwenyezi Mungu, nimejisalimisha uso wangu Kwako)
"Nimejisalimisha nafsi yangu" imesemekana uso na nafsi hapa ni kwa maana ya dhati na mtu, yaani nimejisalimisha dhati yangu na mtu wangu kwako.

Kauli yake (Nimejisalimisha)

Yaani, nimenyenyekea na kujisalimisha, na maana yake ni nimeifanya nafsi yangu iwe mtiifu Kwako, inafuata hukumu yako, kwani sina uwezo wa kuiendesha wala kuleta kile kinachoinufaisha wala kuondoa kile kinachoidhuru,

Na kauli yake "Nimekabidhi mambo yangu Kwako"
Yaani nimemtegemea Wewe katika mambo yangu yote

Na kauli yake "Nimeegemeza"
Yaani nimezitegemeza shughuli zangu juu Yako ili unisaidie juu ya yale yanayoninufaisha, kwa sababu yule ambaye amejitegemeza kwa kitu huimarika kwacho na hupata msaada nacho, na alitaja mgongo kwa sababu ada imekuwa kwamba mtu huutegemeza mgongo wake kwa kile anachokiegemeza,

Na kauli yake "kwa hofu na matarajio Kwako"
Yaani matarajio katika msaada Wako na thawabu Yako "na hofu" yaani hofu ya ghadhabu Yako na adhabu Yako.

Kauli yake (Hakuna makimbilio wala pa kukimbilia kutoka Kwako ila Kwako)
Na Al-Tayyibi amesema: katika mpangilio wa dhikri hii kuna maajabu ambayo hayajulikani ila kwa bingwa kutoka kwa watu wa lugha, kwa hivyo alieleza kwa kauli yake "Nimejisalimisha nafsi yangu" kuwa viungo vyake vinatii kwa Mwenyezi Mungu katika amri Zake na makatazo Yake, na kwa kauli yake "Nimeelekeza uso wangu" kuwa dhati yake ni mnyofu Kwake, ameondoka na unafiki, na kwa kauli yake "Nimekabidhi mambo yangu" kuwa shughuli zake za ndani na nje zimekabidhiwa Kwake, hakuna msimamizi wake mwingine, na kwa kauli yake "Nimeegemeza mgongo wangu" kuwa baada ya kukabidhi, hukimbilia Kwake kutokana na kile kinachomdhuru na kumuumiza kutokana na sababu zote. Amesema: na kauli yake hofu na matarajio, zimenasibishwa na matendo kwa njia ya kukunjwa na kutandazwa, yaani nimekabidhi mambo yangu Kwako kwa matarajio na nimeegemeza mgongo wangu Kwako kwa hofu.

Kauli yake (Nimeamini Kitabu chako ulichokiteremsha)
Inawezekana kwamba anamaanisha Qur'ani, na inawezekana anamaanisha jina la jinsi na linajumuisha kila kitabu kilichoteremshwa.

Kauli yake (Ukifa utakufa katika fitra)
Ibn Battal na kundi wamesema: Maana ya fitra hapa ni dini ya Uislamu

Wasikilizaji wetu wapenzi:

Kutokana na hadithi hii tukufu, ni lazima kuangalia mambo yafuatayo:

Kwanza: Lazima tujihimize kufanya kazi na hadithi hii tukufu na kushikamana na dua kabla ya kulala.

Pili: Kuendelea kujihesabu nafsi kabla ya kulala na kuzoea hilo. Na Ibn Umar alikuwa akisema: Ukiingia jioni basi usingoje asubuhi, na ukiingia asubuhi basi usingoje jioni.

Tatu: Dua yetu (Ee Mwenyezi Mungu, nimejisalimisha nafsi yangu Kwako, nimekabidhi mambo yangu Kwako, nimeegemeza mgongo wangu Kwako, kwa hofu na matarajio Kwako, hakuna makimbilio wala pa kukimbilia kutoka Kwako ila Kwako...) lazima isiiwe dua yetu hii maneno tu tunayatamka bila ya kupita kooni. Bali lazima tuwe wakweli kwa Mwenyezi Mungu katika yale tunayoyasema. Tuwe kweli tumejisalimisha nafsi zetu kwa Mwenyezi Mungu, tunafanya kazi na kauli Yake Mtukufu (Sema: Hakika sala yangu, na ibada zangu, na uhai wangu, na kufa kwangu ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Mola wa walimwengu), kuna tofauti kubwa kati ya yule anayeishi juu ya Uislamu na kati ya yule anayeishi na Uislamu na kati ya yule anayeishi kwa ajili ya Uislamu.

Wasikilizaji wetu wapenzi

Na mpaka tutakapokutana na hadithi nyingine ya Mtume, tunawaacha katika ulinzi wa Mwenyezi Mungu, na amani iwe juu yenu na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka Zake

More from Sheria

November 11, 2025

Pamoja na Hadithi Tukufu - Je, mnajua ni nani mfilisi?

Pamoja na Hadithi Tukufu

Je, mnajua ni nani mfilisi?

Karibuni wasikilizaji wetu wapendwa, wasikilizaji wa redio ya Ofisi ya Habari Kuu ya Hizb ut-Tahrir. Tunakutana nanyi tena na kipindi chetu pamoja na Hadithi Tukufu, na bora tuanzie nayo kipindi chetu ni salamu ya Kiislamu, basi Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Imekuja katika Musnad Ahmad - sehemu iliyobaki ya Musnad ya Al-Mukthirin - Hakika mfilisi katika umma wangu ni yule anayekuja Siku ya Kiyama na funga na swala na zaka, na anakuja hali amemtukana huyu, amemsingizia huyu, na amekula mali ya huyu

Ametuhadithia Abdurrahman kutoka Zuhair kutoka Al-Alaa kutoka kwa baba yake kutoka kwa Abu Hurairah kutoka kwa Mtume, swallallahu alayhi wasallam, amesema: "Je, mnajua ni nani mfilisi?" Wakasema: Mfilisi kwetu, ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ni yule ambaye hana dirham wala bidhaa. Akasema: "Hakika mfilisi katika umma wangu ni yule anayekuja Siku ya Kiyama na funga, swala na zaka, na anakuja hali amemtukana heshima ya huyu, amemsingizia huyu, na amekula mali ya huyu, basi anakaa, na huyu analipwa kutokana na mema yake, na huyu kutokana na mema yake, na yakimalizika mema yake kabla ya kulipa madeni yake ya makosa, huchukuliwa kutoka katika makosa yao na kuwekwa juu yake, kisha anatupwa motoni."

Hakika hadithi hii, kama zilivyo hadithi zingine muhimu, ni lazima ieleweke maana yake na itambulike. Kwa sababu kuna watu ambao ni mafilisi licha ya swala zao, funga zao na zaka zao, kwani huyu alimtukana huyu, akamsingizia huyu, akala mali ya huyu, akamwaga damu ya huyu, na akampiga huyu

Na ufilisi wake ni kwamba huchukuliwa kutoka kwa mema yake ambayo ni mtaji wake na hupewa huyu na hulipa kwa huyu thamani ya kumsingizia, kumtukana na kumpiga, na baada ya mema yake kwisha kabla ya kulipa madeni yake, huchukuliwa kutoka kwa makosa yao na kuwekwa juu yake kisha anatupwa motoni.

Na alipowauliza Mtume, rehema na amani zimshukie, masahaba zake, je, mnajua ni nani mfilisi? Maana ya je, mnajua ni kutoka katika kujua na kujua ni elimu ya mambo ya ndani, je, mnajua, yaani mnajua nani hasa mfilisi? Hili linathibitisha kauli ya Sayyidina Ali, Mwenyezi Mungu aukurimishe uso wake: "Utajiri na umaskini ni baada ya kuonyeshwa kwa Mwenyezi Mungu." Walipoulizwa swali hili, walijibu jibu kutokana na uzoefu wao, mfilisi kwetu ni yule ambaye hana dirham wala bidhaa, huyu ndiye mfilisi kwa mtazamo wa masahaba wa Mtume wa Mwenyezi Mungu, basi akasema, rehema na amani zimshukie: Hapana,... AKASEMA: HAKIKA MFILISI KATIKA UMMATI WANGU NI YULE ANAYEKUJA SIKU YA KIYAMA NA FUNGA, SWALA NA ZAKA...

Na hili linathibitisha kauli ya Sayyidina Umar: Anayetaka afunge na anayetaka aswali lakini ni uadilifu, kwa sababu swala, funga, hijja na zaka hizi ni ibada ambazo mtu anaweza kuzifanya na katika nafsi yake kuna ikhlasi kwa ajili yake, na anaweza kuzifanya kwa unafiki, lakini kitovu cha uzito ni kujidhibiti kwa amri ya Mwenyezi Mungu

Tunamuomba Mwenyezi Mungu atuthibitishe juu ya haki, na atufanye miongoni mwa waja wake wachaMungu, na atubadilishie maovu yetu kuwa mema, na asituhuzunishe siku ya kuonyeshwa Kwake, Ee Mwenyezi Mungu, Amina

Wasikilizaji wetu wapendwa, na mpaka tukutane nanyi na hadithi nyingine ya Mtume, tunawaachia amana kwa Mwenyezi Mungu ambaye haipotezi amana zake, na Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Nimeiandika kwa ajili ya redio

Afraa Turab

Tazama Asili

November 10, 2025

Pamoja na Hadithi Tukufu - Wanafiki na Matendo Yao Maovu

Pamoja na Hadithi Tukufu

Wanafiki na Matendo Yao Maovu

Tunawasalimu nyote wapenzi mahali popote mlipo, katika kipindi kipya cha programu yenu "Pamoja na Hadithi Tukufu" na tunaanza na salamu bora, Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Imepokewa kutoka kwa Buraida Radhi za Allah ziwe juu yake kwamba Mtume ﷺ amesema: “Usimwite mnafiki bwana, kwa sababu ikiwa yeye ni bwana, basi mmemkasirisha Mola wenu Mlezi.” Imepokewa na Abu Daud kwa isnadi sahihi.

Enyi wasikilizaji wapenzi

Hakika maneno bora ni maneno ya Mwenyezi Mungu, na uongofu bora ni uongofu wa Nabii wake Muhammad bin Abdullah, rehma na amani zimshukie, Ama baada ya hayo,

Hakika hadithi hii tukufu inatuongoza jinsi ya kushughulika na wanafiki tunaowajua, kwani Mtume ﷺ alikuwa ndiye pekee anayewajua wanafiki wote kwa majina yao, lakini tunaweza kuwajua baadhi yao kutokana na sifa zao, kama wale ambao Qur'ani imewaelekeza kuwa wanafanya faradhi kwa uvivu na kwa kulazimishwa, na kama wale wanaowafanyia vitimbi Uislamu na Waislamu, wanahamasisha fitina, wanafanya uharibifu katika ardhi, wanapenda uovu uenee kwa kuualika, kuutetea na kuuchunga, na kama wale wanaosema uongo juu ya Uislamu na Waislamu ... na wengineo walio na sifa za unafiki.

Kwa hivyo, lazima tutambue kile ambacho sheria imeona ni kizuri na kile ilichoona ni kibaya, ili tumjue mnafiki kutoka kwa mkweli, na tuchukue hatua inayofaa dhidi yake. Hatupaswi kuamini upande wa mtu ambaye anafanya kinyume na sheria na anaonekana kuwa anafanya anachokifanya kwa sababu ya bidii yake kwa Uislamu na Waislamu, na hatupaswi kumfuata au kumunga mkono, au hata chini ya hapo kwa kumuelezea kama bwana, vinginevyo Mwenyezi Mungu atatukasirikia.

Sisi Waislamu lazima tuwe watu wenye bidii zaidi kwa Uislamu na Waislamu, na tusimruhusu mnafiki yeyote kuingilia dini yetu na familia zetu, kwani wao ndio hatari zaidi tunayoweza kukumbana nayo siku hizi kwa sababu ya wingi wao na nyuso zao nyingi. Lazima tukumbuke mizani ya kisheria ya kupima matendo ya anayedai Uislamu, kwani Uislamu kwetu ni kinga dhidi ya watu hawa waovu.

Tunamuomba Mungu aulinde umma wetu kutokana na wahalifu kama hao, na atuongoze kwenye njia iliyonyooka na mizani sahihi ambayo tunapima tabia za watu nayo, ili tujiepushe na wale ambao hawapendwi na Mungu, Aamin.

Wapenzi wetu, na hadi tutakapokutana nanyi na hadithi nyingine ya kinabii, tunawaacha katika uangalizi wa Mungu, Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Imeandikwa kwa ajili ya redio na: Dkt. Maher Saleh

Tazama Asili