د حدیث شریف سره - که شرم نه کوې نو څه چې دې زړه غواړي هغه کوه
قدرمنو اورېدونکو وروڼو، السلام علیکم ورحمة الله وبركاته
بخاري رحمه الله په خپل صحیح کې له ابي مسعود انصاري رضي الله عنه څخه روایت کوي چې نبي صلی الله علیه وسلم فرمایلي دي:
«بېشکه هغه څه چې خلکو له لومړنیو نبوتونو څخه ترلاسه کړي دي هغه دا دي چې که شرم نه کوې نو څه چې دې زړه غواړي هغه کوه.»
ابن حجر رحمه الله په فتح الباري کې د دې حدیث شرح کړې ده، او په هغې کې راغلي دي:
د هغه خبره: (بېشکه هغه څه چې خلکو ترلاسه کړي دي) یعنې وروستۍ هغه څه چې د جاهلیت خلکو له لومړني نبوت څخه ترلاسه کړي دي ... او ترلاسه کړي دي: په معنی د رسیدلو او که شرم نه کوې: دا د هغه کلمې نوم دی چې د دې قول په تاویل سره ورته والی لري.
د هغه خبره: (څه چې دې زړه غواړي هغه کوه) خطابي وایي: په دې حدیث کې د خبر پر ځای د امر په لفظ تعبیرولو کې حکمت دا دی چې هغه څه چې انسان له بدۍ څخه منع کوي هغه شرم دی، نو که هغه یې پرېږدي نو داسې کیږي لکه په طبعي ډول چې د هر ډول بدۍ په کولو مامور شوی وي، نووي په "الاربعین" کې ویلي دي: په دې کې امر د جواز لپاره دی، یعنې که ته داسې څه کول غواړې چې که هغه وکړې نو له الله څخه او نه له خلکو څخه شرمیږې، نو هغه وکړه کنه نو مه یې کوه، او د اسلام مدار په همدې دی، او د دې توجیه دا ده چې په هغه څه باندې چې امر شوی وي واجب او مستحب وي نو له پرېښودلو یې شرم کیږي، او له هغه څه څخه چې منع شوی وي حرام او مکروه وي نو له کولو یې شرم کیږي، او اما مباح نو له کولو یې شرم روا دی، او همداسې څوک چې هغه پرېږدي، نو دې حدیث پنځه واړه احکام رانغاړي. او ویل شوي دي چې دا د تهدید امر دی، او معنی یې دا ده چې کله ستا څخه شرم لرې کړل شي نو بیا څه چې دې زړه غواړي هغه کوه ځکه چې الله به تا ته په هغې باندې جزا درکړي، او په دې کې د شرم د معاملې ته د لویوالي اشاره ده، یعنې څوک چې شرم نه کوي نو څه چې وغواړي هغه کوي.
قدرمنو اورېدونکو وروڼو
او داسې ښکاري لکه د مسلمانانو حاکمانو چې شرم ته هیڅ پروا نه ده کړې، نو نه یې ورته وزن ورکړ او نه یې ورته اعتبار ورکړ، نو خپلو خلکو ته یې کړاوونه او کړاوونه او کړاوونه ور په برخه کړل، په سوریه کې وینه تویول او په لیبیا کې بل او په یمن کې دریم او په مصر کې څلورم او په حجاز او نجد کې پنځم تر دې چې د مسلمانانو هیوادونه له داسې حاکمانو ډک شول چې شرم یې لږ دی، بلکې ووایه چې شرم یې بیخي نشته، او د دوی بې شرمۍ تر دې ځایه ورسېده چې هیوادونو ته یې خپل نومونه ورکړل، نو دې حجاز او نجد ته یې سعودیه ونوموله دا د ګمراهۍ حاکمانو ته منسوب دی، او دې اردن ته یې هاشمي ونوموله دا هلته د ګمراهۍ حاکمانو ته منسوب دی، او د حاکمانو جرمونه له هر حد څخه واوښتل، دوی ناموسونه مباح کړل او تجاوز یې وکړ، او ځوانان او زاړه او ښځې او ماشومان یې ووژل، بلکې لښکرې یې راو ایستلې چې په خلکو باندې ظلم وکړي نو مسلمانان د خپلو حاکمانو له لاسه په وژنو کې ډېر شول، او دا ټول یوازې د شرم د خنډ د نه شتون له امله دي، او کله چې شرم نه وي نو هیڅ شی نشته چې مجرم له جرم څخه منع کړي، هغه وخت د حق په خلکو باندې لازمه ده چې په زور سره حق ثابت کړي، او د خلکو له زور څخه بل هیڅ زور زیات نه دی که وغواړي خپل حق او خپل سلطنت بیرته واخلي، نو دا د مسلمانانو خلک دي چې په حق غوښتنې سره کرار کرار راپورته کیږي او د خپل سلطنت په لټه کې دي، او هغه مجرمین چې هیڅ شرم نه لري یو په بل پسې راغورځیږي، او مونږ خلکو ته بلنه ورکوو چې د خپل عزت په لاره کې پرمختګ وکړي، او مونږ دوی ته نصیحت کوو چې د بې شرمۍ لرونکو څخه خیر مه غواړئ ځکه چې له بې شرمه څخه هیڅ امید نشته، او الله د کمزورو ملګری دی که دوی د هغه نصرت وکړي او د هغه په امر باندې ټینګ ودریږي.
او تر بلې لیدنې پورې تاسو الله ته سپارو، والسلام علیکم ورحمة الله وبركاته
