Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Suluhu la Mataifa Mawili: Lifesaver kwa Utawala wa Kiyahudi, Sio kwa Palestina

(Imetafsiriwa)

Idadi inayoongezeka ya nchi za Magharibi inakuza wito wao wa suluhu la mataifa mawili kama hatua ya kimaadili na ya haki. Lakini mtu anayeangalia nyuma ya pazia anaona kwamba jambo hilo halihusiani na huruma kwa Wapalestina au kutambua "haki yao ya uhuru". Badala yake: ni hatua ya dharura ya kisiasa, inayoendeshwa na shinikizo kutoka kwa watu wao na upotezaji unaokuja wa uhalali wa utawala wa Kiyahudi.

Maoni ya umma yanabadilika huko Magharibi, kwani watu zaidi na zaidi wanakabiliwa na ukweli: kutoka kwa uharibifu wa kimfumo wa Gaza, utakaso wa kikabila, na mauaji ya kimbari ambayo yanaweza kufuatiliwa moja kwa moja kwenye skrini zao. Serikali ambazo zimelinda utawala wa Kiyahudi kwa miongo kadhaa bila kikomo sasa zinahisi shinikizo kutoka kwa umati wao, sio kwa sababu wamehuzunika ghafla na shida ya Wapalestina, lakini kwa sababu haikubaliki tena kusimama upande wa utawala wa Kiyahudi bila masharti.

Kwa kuongezea, nchi za Magharibi zinazidi kutambua udhaifu wao wa kisheria na kimaadili. Mahakama ya Kimataifa ya Haki inazungumzia mauaji ya kimbari, mashirika ya haki za binadamu yanaongeza ripoti zao, na ushirikiano wa serikali za Magharibi unazidi kuwa wazi. Sio ushirikiano halisi tu, bali pia ushirikiano hasi, kupitia uendelezaji wa usambazaji wa silaha, ulinzi wa kidiplomasia na uhalali wa kisiasa.

Hii haimaanishi kamwe kuachana na uaminifu wa milele kwa utawala wa Kiyahudi, lakini kinyume chake, maandamano yanaelekezwa tu kwa Netanyahu na mbinu yake ya sasa, kwa sababu mbinu hii ndiyo inayoweka utawala wa Kiyahudi yenyewe hatarini. Ikiwa Wayahudi wataendelea kwa njia hii, na vita vya kudumu na uharibifu, msaada kwa uwepo wake kikanda na kimataifa utapungua. Na kwa sababu hii haswa, suluhu la mataifa mawili linafufuliwa: sio kuokoa Palestina, lakini kama dhamana ya mustakabali wa utawala wa Kiyahudi.

Katika mtazamo wa Magharibi, taifa hili la Palestina lazima litimize masharti yao: lisilo na silaha kabisa, chini ya usimamizi wa utawala wa Kiyahudi, na linaendana na viwango na maadili ya Magharibi. Nchi isiyo na uhuru wa kweli, iliyo chini kabisa ya mradi wa kikoloni ambao utawala wa Kiyahudi umejumuisha tangu 1948. Kwa maneno mengine: nchi ambayo haimalizi uvamizi na utawala, lakini inaziimarisha.

Hata kama mataifa mawili yakiundwa, nini kitatokea kwa mateso yote yaliyosababishwa na utawala wa Kiyahudi kwa miaka 77? Kwa uharibifu wa Gaza, mauaji ya kimbari, utakaso wa kikabila, na ardhi iliyoibiwa? Hakuna chochote kabisa. Kama vile miradi ya kikoloni ya Magharibi katika nchi za Kiislamu haikukabili matokeo ya uhalifu wake wa ukandamizaji, uporaji na uharibifu.

Kwa hivyo, ni muhimu kwamba Waislamu wasiitikie suluhisho hizi za uwongo kihisia, lakini kwa maono ambayo Uislamu unawapa. Palestina sio faili ya kibinadamu inayosubiri hisani ya Magharibi. Ni suala la Kiislamu, na suluhisho halipo katika huruma ya nchi za kilimwengu za kikoloni za kibepari zinazonyonya damu, lakini katika ukombozi wa Palestina na Waislamu wenyewe. Hapo tu ndipo waathiriwa wanaweza kupata haki, na mradi wa kikoloni unaweza kumalizika katikati ya nchi za Kiislamu. Suluhu la mataifa mawili linaweza kuonekana kama hatua kuelekea amani, lakini kwa kweli ni jaribio la kuokoa utawala wa Kiyahudi kutoka kwa kuanguka, na kuokoa Magharibi mzigo wa kushirikiana nayo.

Okay Pala

Mwakilishi wa Habari wa Hizb ut-Tahrir nchini Uholanzi