Alikuwa Hasan al-Basri akisema: Ewe mwana wa Adamu! Mchana wako ni mgeni wako, basi mfanyie wema, kwani ukimfanyia wema, ataondoka na sifa zako, na ukimfanyia ubaya, ataondoka na lawama zako, na vivyo hivyo usiku wako.
Nafasi za Matunda
Mchana Wako ni Mgeni Wako
Alikuwa Hasan al-Basri akisema: Ewe mwana wa Adamu! Mchana wako ni mgeni wako, basi mfanyie wema, kwani ukimfanyia wema, ataondoka na sifa zako, na ukimfanyia ubaya, ataondoka na lawama zako, na vivyo hivyo usiku wako.
Adabu za Hasan al-Basri, kujinyima kwake, na mawaidha yake
na Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi
Mola awasalie Bwana wetu Muhammad na Aali zake na Masahaba zake wote
Na Assalamu Alaykum Warahmatullahi Wabarakatuh
Thmani za Matunda
Ni haki kwa yule anayejua kwamba mauti ndio mahali pake pa kuelekea
Alisema Al-Hasan Al-Basri, Mwenyezi Mungu amrehemu: Ni haki kwa yule anayejua kwamba mauti ndio mahali pake pa kuelekea, na Kiyama ndio ahadi yake, na kusimama mbele ya Mwenye Nguvu, ndio mahali pake pa kushuhudia, huzuni yake iwe ndefu duniani, na hamu yake iwe katika matendo mema.
Adabu za Al-Hasan Al-Basri, kujiepusha kwake na dunia na mawaidha yake
Na Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi
Mwenyezi Mungu amfikishie rehema Bwana wetu Muhammad na ahli zake na masahaba zake wote
Na Amani iwe juu yenu na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka zake
Zawadi Bora
Kukamilisha Kazi Mara Moja
Miongoni mwa mambo yenye manufaa ni kukamilisha kazi mara moja, na kuwa na muda wa ziada katika siku zijazo kwa sababu kazi zisipokamilishwa, mabaki ya kazi zilizopita yatakusanyika, na kazi za baadaye zitaongezeka, na uzito wake utaongezeka, lakini ukikamilisha kila kitu kwa wakati wake, utafanya mambo yajayo kwa nguvu ya mawazo na nguvu ya kazi.
Njia za Kufurahia Maisha kwa Furaha
Na Ibn Saadi
Mwenyezi Mungu amfikishie rehema Bwana wetu Muhammad, ahli zake na masahaba zake wote
Na Amani iwe juu yenu na Rehema za Mwenyezi Mungu na Baraka zake
