الجولة الإخبارية 2018/08/16م (مترجمة)
الجولة الإخبارية 2018/08/16م (مترجمة)

العناوين: · أردوغان يدعو الأتراك لشراء الليرة المنهارة فيما يواصل ترامب ضغوطاته · من المحتمل أن تقترض باكستان أكثر من 4 مليارات دولار من البنك السعودي · الصين تحتجز مليون مسلم في معسكرات الاعتقال

0:00 0:00
Speed:
August 15, 2018

الجولة الإخبارية 2018/08/16م (مترجمة)

الجولة الإخبارية

2018/08/16م

(مترجمة)

العناوين:

  • · أردوغان يدعو الأتراك لشراء الليرة المنهارة فيما يواصل ترامب ضغوطاته
  • · من المحتمل أن تقترض باكستان أكثر من 4 مليارات دولار من البنك السعودي
  • · الصين تحتجز مليون مسلم في معسكرات الاعتقال

التفاصيل:

أردوغان يدعو الأتراك لشراء الليرة المنهارة فيما يواصل ترامب ضغوطاته

دعا الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الأتراك يوم الجمعة لبيع الذهب والعملة الأمريكية للمساهمة في دعم عملة البلاد التي انخفضت قيمتها بعد أن صعد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطاب العداء مع تركيا حليفة الناتو بمضاعفة التعريفات الجمركية على واردات المعادن. لطالما كانت الليرة التركية في تراجع بسبب المخاوف بشأن تأثير أردوغان على السياسة النقدية وتفاقم العلاقات مع أمريكا. وفي يوم الجمعة، انخفضت العملة بنسبة 18٪ عند نقطة واحدة، وهو أكبر انخفاض في يوم واحد منذ الأزمة المالية في عام 2001 في تركيا. انتشر صدى ذلك عبر الأسواق المالية العالمية، حيث تأثرت أسواق الأسهم الأوروبية بشكل خاص، عندما شعر المستثمرون بالخوف من انكشاف أمر البنوك التركية. كانت الأسهم الأمريكية متذبذبة أيضًا. فقدت الليرة أكثر من 40 في المائة من قيمتها هذا العام. وبلغ أدنى مستوى لها بعد إعلان ترامب أنه سمح بتعرفة أعلى على الواردات من تركيا، وفرض رسوم بنسبة 20 في المائة على الألومنيوم و50 في المائة على الصلب. الليرة، بحسب ما غرد ترامب على تويتر "تنزلق بسرعة إلى أسفل مقابل دولارنا القوي جدا!" "علاقاتنا مع تركيا ليست جيدة في هذا الوقت!". تقع تركيا في أحد الأسواق الناشئة المهمة على الحدود مع إيران والعراق وسوريا، وكانت في معظمها مناصرة للغرب لعقود. فالانقلاب المالي هناك يخاطر بمزيد من زعزعة الاستقرار في منطقة متقلبة بالفعل.

ودون تسمية دول، قال أردوغان بأن أنصار الانقلاب العسكري الفاشل قبل عامين، والذي تقول أنقرة إن من يقف وراءه رجل دين مسلم في أمريكا، يهاجمون تركيا بطرق جديدة منذ إعادة انتخابه قبل شهرين. الرسوم الجديدة على تركيا هي ضعف المستوى الذي فرضه ترامب في آذار/مارس على واردات الصلب والألمنيوم من مجموعة من الدول. وقال البيت الأبيض إنه سمح بذلك بموجب قسم من قانون التجارة الأمريكي يسمح بالتعريفات على أساس الأمن القومي. أدت الأزمة المالية التركية إلى موجة من عمليات البيع عبر الأسواق الناشئة، ما أدى إلى إحياء شبح العدوى الذي كان يمثل كعب أخيل القطاع لعقود من الزمن. وعززت موجة البيع من المخاوف بشأن ما إذا كانت الشركات التركية المثقلة بالديون ستتمكن من سداد القروض المستردة باليورو والدولار بعد سنوات من الاقتراض الخارجي لتمويل طفرة البناء في عهد أردوغان. فالرئيس، الذي يقول بوجود "لوبي معدلات الفائدة" الغامض ووكالات التصنيف الائتماني الغربية الذين يحاولون جميعا أن يسقطوا اقتصاد تركيا، ناشد (وطنية) رعاياه. "إذا كنتم تدخرون دولارات استبدلوها.. إذا كان لديكم يورو استبدلوه... أخرجوها من الوسائد وأعطوها فورا للبنوك وحوّلوها إلى الليرة التركية". وقال أمام حشد في مدينة بايبورت في شمال شرق البلاد "هذه معركة قومية وطنية"، وقال: "لقد شاركت بعض الدول في سلوك يحمي متآمري الانقلاب ولا يعرف أية قوانين أو عدالة". وقال أردوغان الذي حذر من "الحرب الاقتصادية": "العلاقات مع الدول التي تتصرف بهذه الطريقة وصلت إلى نقطة تتجاوز الإنقاذ". وفي مقال في صحيفة نيويورك تايمز نُشر يوم الجمعة، قال أردوغان إن شراكة تركيا مع أمريكا يمكن أن تكون في خطر محدق إذا لم تبدأ واشنطن بـ"احترام سيادة تركيا"، "قبل أن يفوت الأوان، يجب على واشنطن التخلي عن الفكرة المضللة التي مفادها أن علاقتنا يمكن أن تكون غير متناسقة وتتفق مع حقيقة أن لدى تركيا بدائل". وقال أردوغان إن الفشل في عكس هذا الاتجاه الأحادي وعدم الاحترام سيتطلب منا أن نبدأ في البحث عن أصدقاء وحلفاء جدد. [رويترز]

يجب أن يعرف أردوغان أن أمريكا عدوة للإسلام والمسلمين. ومع ذلك، فهو لا يزال يريد مواصلة العلاقات مع أمريكا. أما بالنسبة لـ "لوبي معدلات الفائدة"، فهذه ميزة دائمة في النظام المصرفي الحالي والسياسات النقدية. ويدرك أردوغان أن الطريقة الوحيدة لمكافحة انخفاض قيمة الليرة هي بالعودة إلى نظام الذهب. على المرء فقط أن ينظر إلى التاريخ ليشهد الاستقرار الذي يوفره هذا النظام، وهو في متناول أردوغان، لكنه اختار أن يتجاهله.

---------------

من المحتمل أن تقترض باكستان أكثر من 4 مليارات دولار من البنك السعودي

قال مسؤولان لصحيفة فاينانشيال تايمز بأن البنك الإسلامي للتنمية ومقره في جدة، في السعودية قد وافق على تقديم عرض رسمي لإقراض إسلام أباد عندما يتولى عمران خان رئاسة الوزراء. وأضافا بأنهما يتوقعان أن يكون أسد عمر، وزير المالية، مستعدا لقبول العرض. وقال أحد كبار المستشارين في إسلام آباد: "إن الأوراق كاملة في مكانها الصحيح". "إن البنك الإسلامي للتنمية ينتظر من الحكومة المنتخبة أن تتولى المسؤولية قبل إعطاء موافقتها". وأضاف أحدهم بأن القرض لن يغطي الفجوة التمويلية المتوقعة في باكستان والتي لا تقل عن 25 مليار دولار خلال هذه السنة المالية ولكنه يشكل "مساهمة مهمة". ومن المتوقع أن يتولى عمران خان، لاعب الكريكيت السابق في باكستان، منصب رئيس الوزراء في الأيام المقبلة بعد فوز حزبه "حركة الإنصاف الباكستانية" بأكبر عدد من المقاعد في انتخابات الشهر الماضي - رغم أنه لم يحقق الأغلبية المطلقة. وستكون إحدى مهامه الأولى إصلاح مشكلة ميزان المدفوعات في البلاد، حيث أدت الواردات المرتفعة والصادرات الراكدة إلى نزيف البلاد في معظم احتياطياتها من العملات الأجنبية. وفي حديثه إلى الصحفيين في إسلام أباد هذا الأسبوع، حذر الأسد، الذي كان يعمل كخبير مالي في الظل لدى حركة إنصاف باكستان أثناء وجوده في المعارضة، قائلاً: "الوضع مريع. لدينا 10 مليار دولار من احتياطيات البنك المركزي، لدينا ما يتراوح بين 8 مليار و 9 مليار دولار في التزامات قصيرة الأجل، وبالتالي فإن احتياطياتنا الصافية تقترب من لا شيء". وقد رسم المسؤولون بالفعل خططًا لاقتراض ما يصل إلى 12 مليار دولار من صندوق النقد الدولي - من خلال خطة الإنقاذ هذه - مع شروط مرفقة، مثل طلب الاطلاع على التفاصيل خلف قروض صينية بقيمة مليارات الدولارات. ولذلك، يتحرى عمر عن الخيارات الأخرى المتبقية متاحة أمامه، والتي يعتبر قرض البنك الإسلامي للتنمية أحدها. وقال المسؤولون إن القرض سيستخدم أساسا لدفع ثمن واردات النفط، حيث ساهم ارتفاع سعر النفط الخام في مشكلات باكستان. وقال مسؤول في البنك المركزي الباكستاني شارك في مفاوضات مع البنك الإسلامي للتنمية بأن القرض حظي بدعم الحكومة السعودية "التي تريد أن تلعب دورا في إنقاذ باكستان من أزمتها الحالية". وقد حدث تقارب بين إسلام أباد والرياض في الأشهر الأخيرة بعد أن وافقت باكستان على إرسال عدد غير معلوم من القوات "لتدريب وتقديم المشورة" لقوات الأمن هناك. وتصر الحكومة الباكستانية على أن الجنود لن يستخدموا للقتال في اليمن، وهو أمر كان السعوديون قد طلبوه في السابق. على الرغم من الوعد بالمال من البنك الإسلامي للتنمية، يحذر خبراء الاقتصاد من أن حكومة خان الجديدة ستظل بحاجة إلى تخفيض الإنفاق والزيادات الضريبية التي لا تحظى بالشعبية للمساعدة في إصلاح الميزانية العمومية للحكومة. وقال وقار مسعود خان المسؤول السابق في وزارة المالية "عجز الميزانية ارتفع إلى نحو 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال السنة المالية الماضية". "إن تحقيق هذا الهدف إلى نسبة 4 في المائة لن يكون سهلاً". [فاينانشيال تايمز]

تأمل الرياض في أن يسمح قرض مقداره أربعة مليارات دولار لخان بإرسال المزيد من القوات الباكستانية إلى اليمن وأماكن أخرى في الشرق الأوسط. كما يعتمد حكام آل سعود على تشكيل قوات إسلامية على غرار حلف شمال الأطلسي لتوفير الاستقرار لأي اتفاق سلام يتم التوصل إليه في سوريا في المستقبل القريب. سوف تشكل القوات الباكستانية العمود الفقري لمثل هذه القوة، ومن هنا جاءت اللفتة البالغة 4 مليارات دولار دعما للوضع الاقتصادي المتدهور الذي يواجه خان.

---------------

الصين تحتجز مليون مسلم في معسكرات الاعتقال

وصل إلى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وجود تقارير موثوقة تفيد بأن الصين تحتجز مليون إيغوري في "مراكز مكافحة التطرف". وقد أثارت جاي ماكدوغال، عضو لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري، الادعاءات في اجتماع للأمم المتحدة استمر يومين حول الصين. وقالت بأنها تشعر بالقلق من التقارير التي تفيد بأن بكين "حولت منطقة الإيغور المتمتعة بالحكم الذاتي إلى ما يشبه معسكر اعتقال ضخم". ولم ترد الصين على الفور، وقال وفدها المؤلف من 50 عضوا بأنها ستدلي جوابا رسميا عن هذه الأسئلة يوم الاثنين، في جلسة جنيف التي ستستكمل. ونفت بكين في وقت سابق وجود مثل هذه المعسكرات. الإيغور هم مسلمون يعيش معظمهم في مقاطعة شينجيانغ الصينية. ويشكلون حوالي 45٪ من السكان هناك. تم تعيين شينجيانغ رسمياً كمنطقة تتمتع بالحكم الذاتي في الصين، مثل التبت في الجنوب. وقد قدمت جماعات حقوق الإنسان بما في ذلك منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش تقارير إلى لجنة الأمم المتحدة توثق مزاعم الاحتجاز الجماعي، في المخيمات التي يضطر فيها السجناء للوفاء بالولاء للرئيس الصيني شي جين بينغ. وقال مؤتمر الإيغور العالمي في تقريره بأن المعتقلين محتجزون لأجل غير مسمى ودون توجيه تهم إليهم، وأجبروا على هتاف شعارات الحزب الشيوعي. وقالت بأنهم يعانون من سوء التغذية، وأن تقارير التعذيب منتشرة على نطاق واسع. معظم السجناء لم يُتهموا قط بجريمة، كما يُزعم، ولم يحصلوا على تمثيل قانوني. ويقال بأن الصين تشن حملات الاعتقالات تحت ستار مكافحة (التطرف الديني). وتنكر الحكومة الصينية وجود هذه المعسكرات. وفي نيسان/أبريل، قالت لورا ستون، وهي دبلوماسية رفيعة المستوى في وزارة الخارجية الأمريكية، بأن عشرات الآلاف من الأشخاص اعتقلوا في "مراكز إعادة التثقيف" وسط حملة قمع حكومية. وردا على ذلك، صرحت هوا تشون يينغ المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية بأن "الجميع يستطيع أن يرى بأن الناس من جميع الأعراق في شينجيانغ يعيشون ويعملون في سلام ورضا وأنهم يتمتعون بحياة سلمية ومتقدمة". [بي بي سي]

إنه لأمر بغيض خسيس، أن حكام العالم الإسلامي لا يزالون يقيمون علاقات ودية مع الصين على الرغم من جرائم بكين تجاه المسلمين. قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاء تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ.

More from Habari

Matamshi ya Netanyahu Kuhusu "Israeli Kubwa" ni Tangazo la Vita Ambayo Mikataba Inafutwa na Majeshi Yanaendeshwa Kwa Sababu Yake na Chochote Chini ya Hiyo ni Usaliti

Taarifa kwa Vyombo vya Habari

Matamshi ya Netanyahu Kuhusu "Israeli Kubwa" ni Tangazo la Vita

Ambayo Mikataba Inafutwa na Majeshi Yanaendeshwa Kwa Sababu Yake na Chochote Chini ya Hiyo ni Usaliti

Huyu hapa mhalifu wa kivita Netanyahu anatangaza waziwazi na bila tafsiri yoyote inayowafaa watawala wa Kiarabu wazembe na vinara wao, akisema katika mahojiano na kituo cha Kiebrania cha i24: "Niko kwenye dhamira ya vizazi na mamlaka ya kihistoria na kiroho, ninaamini sana maono ya Israeli Kuu, ambayo ni ile inayojumuisha Palestina ya kihistoria na sehemu za Jordan na Misri," na mhalifu Smotrich alikuwa amemtangulia kwa matamshi yale yale na kujumuisha sehemu za nchi za Kiarabu zinazoizunguka Palestina, pamoja na Jordan, na katika muktadha huo huo, adui namba moja wa Uislamu na Waislamu, Rais wa Amerika Trump, alimpa, mwanga wa kijani wa kupanuka, akisema kwamba "Israeli ni eneo dogo ikilinganishwa na vizuizi vikubwa vya ardhi, na nilijiuliza ikiwa inaweza kupata ardhi zaidi kwa sababu ni ndogo sana."

Tangazo hili linakuja baada ya tangazo la chombo cha Kiyahudi kuhusu nia yake ya kukalia Ukanda wa Gaza baada ya tangazo la Knesset la kuunganisha Ukingo wa Magharibi na kupanua ujenzi wa makazi, na hivyo kuhukumu suluhisho la mataifa mawili katika ardhi, na mfano wake ni tangazo la Smotrich leo kuhusu mpango mkubwa wa makazi katika eneo la "E1" na matamshi yake kuhusu kuzuia kuanzishwa kwa taifa la Palestina, ambayo yanaharibu matumaini yoyote ya taifa la Palestina.

Matamshi haya ni tangazo la vita, ambapo chombo hiki kilichoharibika kisingeweza kuthubutu kuyazungumza ikiwa viongozi wake wangepata mtu wa kuwaadabisha na kukomesha kiburi chao na kukomesha uhalifu wao unaoendelea tangu kuanzishwa kwa chombo chao na upanuzi wake kwa msaada wa Magharibi mkoloni, na usaliti wa watawala wa Waislamu.

Hakuna haja tena ya taarifa za kufafanua maono yake ya kisiasa ambayo yamekuwa wazi zaidi kuliko jua la mchana, na kile kinachoendelea ardhini na matangazo ya moja kwa moja ya mashambulizi ya chombo cha Kiyahudi huko Palestina na tishio la kukalia sehemu za nchi za Waislamu katika eneo la Palestina, pamoja na Jordan, Misri na Syria, na matamshi ya viongozi wake wahalifu, ni tishio kubwa ambalo halipaswi kuchukuliwa kama madai yasiyo na maana yanayokumbatiwa na wenye msimamo mkali katika serikali yake na kuonyesha hali yake mbaya, kama ilivyoelezwa katika taarifa ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Jordan, ambayo ilitosha, kama kawaida, kulaani matamshi haya, kama ilivyofanya baadhi ya nchi za Kiarabu kama vile Qatar, Misri na Saudi Arabia.

Vitisho vya chombo cha Kiyahudi, lakini hata vita vya mauaji ya kimbari vinavyofanya huko Gaza na kuunganishwa kwa Ukingo wa Magharibi na nia yake ya kupanuka, vinaelekezwa kwa watawala wa Jordan, Misri, Saudi Arabia, Syria na Lebanon, kama vile vinaelekezwa kwa watu wa nchi hizi; kwa upande wa watawala, umma umejua majibu yao ya juu zaidi, ambayo ni kulaani na kukemea na kutoa wito kwa mfumo wa kimataifa, na kuendana na makubaliano ya Amerika kwa eneo hilo licha ya ushiriki wa Amerika na Ulaya katika vita vya chombo cha Kiyahudi dhidi ya watu wa Palestina, na hawana chochote ila kuwatii, na hawana uwezo wa kuingiza hata tone la maji kwa mtoto huko Gaza, bila idhini ya Wayahudi.

Ama watu, wanasikia hatari na vitisho vya Wayahudi kama vya kweli na sio ndoto tupu kama wizara za mambo ya nje za Jordan na Kiarabu zinavyodai, kujiondoa katika majibu ya kweli na ya kivitendo kwao, na wanaona ukweli wa kinyama wa chombo hiki huko Gaza, kwa hivyo haifai kwa watu hawa, haswa watu wenye nguvu na ulinzi ndani yao, na haswa majeshi, kutokuwa na neno katika kujibu vitisho vya chombo cha Kiyahudi, asili ya majeshi, kama wakuu wao wa wafanyikazi wanavyodai, ni kulinda uhuru wa nchi yao, haswa wanapoona watawala wao wanakubaliana na maadui zao ambao wanatishia nchi yao kwa uvamizi, badala yake walipaswa kuwasaidia ndugu zao huko Gaza kwa miezi 22, kwa hivyo Waislamu ni taifa moja bila watu wanaogawanyika na mipaka au wingi wa watawala.

Hotuba maarufu za harakati na makabila katika kujibu vitisho vya chombo cha Kiyahudi, zinabaki kama mwangwi wa hotuba zao na kisha hupotea haraka, haswa zinapokubaliana na majibu matupu ya kulaani ya Wizara ya Mambo ya Nje na kuunga mkono mfumo ikiwa hatua ya kivitendo haitachukuliwa ambayo haimsubiri adui katika makazi yake bali inachukua hatua ya kumwangamiza na yeyote anayemzuia na wao, Mwenyezi Mungu alisema: ﴿Na kama ukiogopa hiana kutoka kwa watu, basi watupilie mbali kwa usawa. Hakika Mwenyezi Mungu hawapendi mahaini﴾ Na hakuna chini ya yule anayedai kuwa macho kwa chombo cha Kiyahudi na vitisho vyake kuliko kuchukua hatua dhidi ya mfumo kwa kufuta Mkataba wa Wadi Araba wa hiana, na kukata uhusiano wote na makubaliano nayo, vinginevyo chini ya hapo ni usaliti kwa Mungu, Mtume na Waislamu, hata hivyo, suluhisho la masuala ya Waislamu linabaki kwa kuanzisha dola yao ya Kiislamu juu ya mbinu ya Unabii, sio tu kwa ajili ya kuanzisha upya maisha ya Kiislamu bali pia kuondoa wakoloni na wale wanaowaunga mkono.

﴿Enyi mlio amini! Msiwafanye rafiki wa siri wasio kuwa katika nyinyi, hawawi wachoyo kukufanyieni ubaya, wanapenda mnapata shida. Chuki imekwisha dhihirika katika midomo yao, na yale wanayo yaficha vifua vyao ni makubwa zaidi. Tumekwisha kubainishia Ishara, kama mnajua.

Ofisi ya Habari ya Hizb ut Tahrir

Katika Wilaya ya Jordan

Rada: Anayelalamika kwa Amani Anaadhibiwa, na Anayebeba Silaha, Anaua, na Kukanyaga Uadilifu Anagawiwa Mamlaka na Utajiri!

الرادار شعار

2025-08-14

Rada: Anayelalamika kwa Amani Anaadhibiwa, na Anayebeba Silaha, Anaua, na Kukanyaga Uadilifu Anagawiwa Mamlaka na Utajiri!

Na mwalimu/Ghada Abdel-Jabbar (Um Awab)

Wanafunzi wa shule za msingi katika mji wa Karima katika jimbo la Kaskazini walifanya, wiki iliyopita, maandamano ya amani kulaani kukatika kwa umeme kwa miezi kadhaa, katika majira ya joto kali, ambayo yalisababisha kuitwa kwa idara ya ujasusi ya jumla huko Karima katika eneo la Merowe kaskazini mwa Sudan, Jumatatu, walimu baada ya kushiriki katika maandamano kupinga kukatika kwa umeme kwa karibu miezi 5 katika eneo hilo. Mkurugenzi wa Shule ya Ubaid Allah Hammad, Aisha Awad, aliiambia Sudan Tribune kwamba "Idara ya Ujasusi ya Jumla ilimwita yeye na walimu wengine 6," na akasema kwamba idara ya elimu katika kitengo cha Karima ilitoa uamuzi wa kumhamisha yeye na wakala wa shule, Mashair Muhammad Ali, kwenda shule zingine ambazo ziko mbali na kitengo, kwa sababu ya ushiriki wao katika maandamano haya ya amani, na akaelezea kuwa shule ambayo yeye na wakala wa shule wamehamishiwa inahitaji kufika kwake kulipe shillingi elfu 5 kwa siku kwa usafiri, wakati mshahara wake wa kila mwezi ni shillingi elfu 140. (Sudan Tribune, 08/11/2025).

Maoni:


Mtu anayelalamika kwa amani kwa kusimama mbele ya ofisi ya afisa kwa heshima, na kuongeza mabango, akidai mahitaji rahisi zaidi ya maisha ya heshima, anaonekana kama tishio kwa usalama, kwa hivyo anaitwa, anachunguzwa, na anaadhibiwa kwa njia isiyoweza kuvumiliwa, lakini mtu anayebeba silaha na kushirikiana na nje, na anaua, na kukanyaga uadilifu, na anadai anataka kuondoa ubaguzi, mhalifu huyu anaheshimiwa, na kupewa wizara, na kupewa hisa na mgao katika mamlaka na utajiri! Je, hakuna mtu mwenye busara kati yenu?! Mnahukumu vipi?! Ni usumbufu gani katika mizani hii, na ni viwango gani vya haki vinavyopitishwa na wale walioketi kwenye viti vya utawala bila kujua wakati?


Hawa hawana uhusiano wowote na utawala, na wanaona kila kilio dhidi yao, na wanafikiri kwamba kuwatisha raia ndiyo njia bora ya kudumisha utawala wao!


Sudan, tangu kuondoka kwa jeshi la Uingereza, imekuwa ikitawala na mfumo mmoja wenye nyuso mbili, mfumo huo ni ubepari, na nyuso hizo mbili ni demokrasia na udikteta, na hakuna hata moja ya nyuso hizo mbili iliyofikia kile Uislamu umefikia, ambayo inaruhusu raia wote, Waislamu na makafiri, kulalamika juu ya ubaya wa huduma, na inaruhusu kafiri kulalamika juu ya utumiaji mbaya wa sheria za Kiislamu juu yake, na ni wajibu wa raia kumuwajibisha mtawala kwa uzembe wake, kama vile wanapaswa kuanzisha vyama kwa misingi ya Uislamu ili kumuwajibisha mtawala, kwa hivyo wako wapi hawa wenye ushawishi, ambao wanaendesha maswala ya raia na akili ya wapelelezi ambao wanawachukia watu, kutoka kwa msemo wa Al-Farouq, Mungu amridhie: (Mungu abariki yule anayenipa kasoro zangu)?


Ninahitimisha na hadithi ya Khalifa wa Waislamu Muawiya kuwa mfano kwa watu kama hawa wanaowaadhibu walimu kwa malalamiko yao, jinsi Khalifa wa Waislamu anavyowaona raia wake na jinsi anavyotaka wawe wanaume, kwa sababu nguvu ya jamii ni nguvu kwa serikali, na udhaifu wake na hofu yake ni udhaifu kwa serikali ikiwa wanajua;


Siku moja, mtu anayeitwa Jariya bin Qudama al-Saadi alimwingia Muawiya, ambaye alikuwa Amiri wa Waumini, na Muawiya alikuwa na mawaziri watatu kutoka kwa Kaisari wa Roma, Muawiya akamwambia: "Je, wewe si yule mwanaharakati na Ali katika misimamo yake yote?" Jariya akasema: "Acha Ali aende, Mungu aheshimu uso wake, hatujamchukia Ali tangu tulipompenda, wala hatujamdanganya tangu tulipomshauri." Muawiya akamwambia: "Ole wako, ewe Jariya, ulikuwa wa thamani gani kwa familia yako walipokupa jina la Jariya..." Jariya akamjibu: "Wewe ni wa thamani zaidi kwa familia yako, ambao walikupa jina la Muawiya, ambaye ni mbwa wa kike aliyepandwa na kuomboleza, hivyo mbwa waliomboleza." Muawiya akapiga kelele: "Nyamaza, huna mama." Jariya akajibu: "Bali unyamaze wewe, ewe Muawiya, nina mama aliyenizaa kwa panga ambazo tulikutana nazo, na tumekupa kusikia na utii ili utuhukumu kwa kile ambacho Mungu amekiteremsha, na ikiwa utatimiza, tutakutimizia, na ikiwa utataka, basi tumewaacha wanaume wagumu, na ngao ndefu, hawataacha kukudhuru au kukuudhi." Muawiya akamkemea: "Mungu asiongeze kama wewe." Jariya akasema: "Ewe huyu, sema mema, na ututunze, kwani mchungaji mbaya zaidi ni mwangamizi." Kisha akatoka akiwa amekasirika bila kuomba ruhusa.


Mawaziri hao watatu walimgeukia Muawiya, na mmoja wao akasema: "Kaisari wetu haongei na mmoja wa raia wake isipokuwa akiwa amepiga magoti, akiweka paji lake la uso kwenye miguu ya kiti chake cha enzi, na ikiwa sauti ya jamaa yake mkuu ingepaa, au uhusiano wake wa karibu ungelazimika, adhabu yake ingekuwa kukatwa kiungo kwa kiungo au kuchomwa moto, kwa hivyo vipi kuhusu bedui huyu mbaya na tabia yake mbaya, na amekuja kukutisha, kana kwamba kichwa chake ni cha kichwa chako?" Muawiya alitabasamu, kisha akasema: "Ninawatawala wanaume ambao hawaogopi lawama ya lawama katika haki, na kila mtu wangu ni kama huyu Bedui, hakuna hata mmoja wao anayemsujudia asiyekuwa Mungu, na hakuna hata mmoja wao anayekaa kimya juu ya dhuluma, na sina upendeleo kwa yeyote isipokuwa kwa uchaji Mungu, na nimemuumiza mtu kwa ulimi wangu, kwa hivyo alinilipa, na mimi ndiye niliyekuwa mwanzilishi, na mwanzilishi ndiye mnyonge zaidi." Waziri mkuu wa Roma alilia mpaka ndevu zake zikalowa, Muawiya akamuuliza sababu ya kulia kwake, akasema: "Tulidhani sisi ni sawa kwenu katika kinga na nguvu kabla ya leo, lakini kwa kuwa nimeona katika baraza hili kile nilichoona, ninaogopa kwamba mtapanua mamlaka yenu juu ya mji mkuu wa ufalme wetu siku moja..."


Siku hiyo ilikuja kweli, kwani Byzantium ilianguka chini ya mapigo ya wanaume, kana kwamba ilikuwa nyumba ya buibui. Je, Waislamu watarudi kuwa wanaume, wasioogopa lawama ya lawama katika haki?


Kesho ni karibu kwa yule anayeingoja, wakati utawala wa Uislamu unaporudi, maisha yanabadilika kabisa, na ardhi inaangazwa na nuru ya Bwana wake na ukhalifa ulioongoka kulingana na njia ya unabii.

Imeandikwa kwa ajili ya redio ya ofisi ya habari kuu ya Hizb ut-Tahrir
Ghada Abdel Jabbar - Jimbo la Sudan

Chanzo: Rada